et

asend

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 01.01.2026

Meanings

1
olek või viis, mismoodi keegi või miski asetseb, paiknemine millegi suhtes
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kohendasin end mugavamasse asendisse.
  • Loom lamas ebaloomulikus asendis.
  • Istuv asend.
Käteasend.
Lamamisasend.
Collocations
Adjectives
õige asend istuv vale mugav püstine lamav erinev sobiv ebamugav hea kindel uus vertikaalne normaalne ebaloomulik poollamav
Õige asendi korral on klaviatuur ja käsivars sama nurga all.
Balloone kasutatakse ja hoitakse ainult vertikaalses asendis.
Kassi esikäpp oli ebaloomulikus asendis.
Nouns
asendi muutmine leidmine muutus muutumine korrigeerimine säilitamine
Hammaste asendi korrigeerimisega tegelevad ortodondid.
keha asend hammaste käte jalgade pea keele lülisamba loote
Treenimisel tuleb hoolega kontrollida keha asendit.
Vise oli tehniliselt hea, kuid keha asend vale.
kuju ja asend liigutused
Püüdsin joonistades tabada looma iseloomulikke liigutusi ja asendeid.
Verbs
asendit vahetama muutma hoidma võtma valima sättima korrigeerima
Hoidke asendit paar sekundit ning tulge algasendisse tagasi.
Collocations
õige asend istuv vale
1.1
koht, kus miski asub või paikneb (hrl millegi suhtes, teatavas süsteemis); asukoht, positsioon
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Esiistmed on kõige tagumises asendis.
  • Riigi geograafiline asend.
  • Tõus ja mõõn sõltuvad Päikese asendist.
Collocations
Adjectives
geograafiline asend geopoliitiline soodne sobiv hea omavaheline
Oma geograafilise asendi tõttu on Eesti lindudele ülioluline piirkond.
Eesti on olnud oma geopoliitilise asendi tõttu paratamatult lääne ja ida vahel.
Maa gravitatsiooniväli on seotud planeetide omavahelise asendi pideva muutumisega.
Nouns
riigi asend päikese planeetide
Rahvusliku iseseisvusele saab tihti saatuslikuks riigi geopoliitiline asend.
suurus ja asend
Otepää linn sobib oma suuruselt ja asendilt ideaalselt tulevase ühisvalla keskuseks.
Verbs
asend võimaldab sobib
Geograafiline asend võimaldab Eestil olla vahendaja kahe regiooni koostöös.
Prepositions and postpositions
asend ilmakaarte, akna suhtes
Paiguta taim harjumuspärasesse asendisse valgusallika suhtes.
2
sotsiaalne roll, kellegi või millegi asend ühiskonnas, kollektiivis vm
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Naiste asend ühiskonnas.
  • Eesti asend maailmas.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 697836 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain forestry managementEarth Sciences - Geography - Universe
asend preferred
asend preferred
orientation
Usage examples
  • In addition to the above forest assessments (defoliation and discolouration), the parameters listed below are the mandatory minimum for data collection: ... -site data: - availability of water to principal species, - humus type, - altitude, - orientation.
exposition
exposition

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486488 Last modified 11.09.2023
View dataset
View dataset
asukoht

Biokeemiasõnastik

ID 457468 Last modified 16.11.2022
View dataset
View dataset
konformatsioon
asend

Geoinformaatika

ID 1148987 Last modified
View dataset
View dataset
  • geograafilist nähtust iseloomustav kaugus- ja paiknemissuhete süsteem relatiivse ruumikäsitluse korral
Good to know
  • Geograafias sõltub mõiste kontekst suurel määral sellest, kas lähtutakse absoluutse või relatiivse ruumi kontseptsioonist. Esimesel juhul on terminiks asukoht (ingl location), teisel juhul aga asend (ingl situation). Ingliskeelne position võib tähendada nii ühte kui teist..
alammõiste
Related
asend
Usage examples
  • Geograafilise (üld)asendi – mille all mõistetakse tavaliselt asukohta maakeral – asemel eelistatakse rääkida täpsemalt määratletavatest (eri)asendi liikidest. Ühel subjektil võib olla mitut liiki asendeid, mis võivad olla erinevad, sest kirjeldavad erinevaid paiknemissuhteid. Nt Eesti klimaatiline asend (paiknemine eeskätt Atlandi ookeani, läänevoolu ja Skandinaavia mäestiku suhtes) või Eesti geopoliitiline asend (eeskätt naabrussuhted Venemaaga ning paiknemine Euroopa Liidu äärealal).
Good to know
  • Asend, asukoht, asupaik, paiknemine, positsioon – eesti keeles on need sõnad tähenduselt lähedased ja nende konkreetne sisu sõltub kontekstist. Oluline on aga märgata, et kontekst annab alati nende taustsüsteemi – vastates küsimusele: mille suhtes? – isegi kui see pole ilmutatud kujul.Nähtust, mille asendist on juttu, nimetatakse geograafias asendi subjektiks, milleks võib olla linn, riik vms regioon, joonena käsitletav nähtus (tee, jõgi, veekogu kallas) või abstraktne punkt (nt kindla reegli järgi leitud kese).

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596709 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain geography
  • millegi paiknemine millegi tähtsa suhtes

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604850 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain physical education
  • üldmõiste kehaosade vastastikuse suhte kirjeldamisel

Matemaatika terminibaas

ID 659654 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
asend
позиция

Metalliaabits

ID 437462 Last modified 18.05.2022
View dataset
View dataset
  • muutmata kinnitusega eseme iga asend seadme suhtes tema töötlemisel

Metroloogia terminibaas

ID 572356 Last modified 01.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
asend preferred
asetus
paigutus
seis
positsioon
asukoht variant
position preferred
location
  • asendi geomeetriat iseloomustav suurus
  • ISO GPS süsteemi poolt identifitseeritud geomeetrilist omadust iseloomustava suuruse tüüp
  • type of size characteristic
  • type of geometrical property are identified in the ISO GPS system
asend preferred
Usage examples
  • Teorretiliselt täpne asend on fikseeritud teoreetiliselt täpsete mõõtmetega lähetest lähtuvalt.
asetus
paigutus
seis
positsioon
asukoht variant
position preferred
location
(police) station

Metroloogia terminibaas

ID 1152695 Last modified 25.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring instruments
paigaldus preferred
paigutus
  • gaasiedastussüsteemis gaasiarvestite asendi ja asukoha määratlemine
  • determining the position and location of gas meters in the gas transmission system
paigaldus preferred
Usage examples
  • Kui tootja ei ole määranud, et gaasiarvestit tohib kasutada ainult teatud paigaldusasendites, tuleb kindlaks teha, kas arvesti paigaldus mõjutab gaasiarvesti/-mõõturi mõõtekäitumist.
paigutus
asend
orientation
Usage examples
  • Unless specified by the manufacturer that the gas meter is to be used only in certain mounting orientations it sahall be established whether the orientation of the meter influences the measuring behavior.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529988 Last modified 26.07.2023
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> General
positsioon preferred
asend deprecated
position preferred
Stellung preferred
  • maastikupunkt või -ala, mis on valitud ja ette valmistatud üksikvõitlejale, üksusele, relvale või relvasüsteemile mingi ülesande täitmiseks
  • the location of a weapon, unit, or individual from which fire is delivered upon a target
Good to know
  • Positions may be classified as primary, alternate, subsequent, and supplementary positions.
Related
positsioon preferred
asend deprecated
position preferred
Stellung preferred

Word forms

Inflection Type 2e

asend asendid
asendi asendite
asendit asendeid

Etymology

laensõna
  • asend 'hoiak, rüht, seis, olek, valveseisang, poos'
    • asento 'asend, hoiak, rüht, seis, olek, valveseisang, poos'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...