et

abielu

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.02.2026

Meanings

kahe inimese ametlikult registreeritud perekondlik liit ning kooselu
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Abielu sõlmiti Inglismaal, mis tõi endaga kaasa hulga paberlikke toiminguid.
  • Milles peitub pika ja õnneliku abielu saladus?
  • USAs arutab samasooliste abielude legaliseerimist Massachusettsi ülemkohus.
Pooled inimesed on elu jooksul kogenud abielu või kooselu purunemist.
Collocations
Adjectives
õnnelik abielu eelmine seaduslik ametlik fiktiivne traditsiooniline kristlik õnnetu pikk polügaamne monogaamne kiriklik kehtiv harmooniline ebavõrdne kehtetu
Bob ja Linda on õnnelikus abielus elav keskklassi paar.
Olime naisega 35 aastat õnnelikus abielus ja elame nüüd sõpradena lahus.
Mehel on eelmisest abielust kolm last, naisel kaks.
Kõik seaduslikus abielus olevad isikud ei ela abikaasaga koos.
Juba kaks aastat enne ametlikku abielu sündis paaril tütar.
Naist kahtlustatakse fiktiivses abielus ja tema elamisluba ei pikendata.
registreeritud abielu purunenud lahutatud ebaõnnestunud korraldatud luhtunud pealesunnitud
Eesti noored eelistavad registreeritud abielule üha enam vaba kooselu.
Vanemate purunenud abielu sundis noorukit iseseisvuma.
Mõnedes riikides eelistatakse korraldatud abielusid.
Nouns
abielu sõlmimine lahutamine registreerimine purunemine lõppemine tunnistamine lagunemine pühadus püsivus
Abielu lahutamise protsess on riigiti erinev.
samasooliste abielu vanemate
Meie riigis samasooliste abielu ei tunnustata.
Kuulsa kirjaniku vanemate abielu oli täiesti ebaõnnestunud.
abielus mehega naisega välismaalasega
Ma olen oma mehega abielus juba 14 aastat.
armastus ja abielu perekond suhted kooselu kihlus vabaabielu
Mis vahe on ametlikul kooselul ja abielul?
Verbs
abielu kestab puruneb lõpeb läheb lõhki laguneb
Abielu kestis vaid viis aastat.
Unelmate paari abielu purunes.
Kakskümmend viis aastat kestnud abielu lõppes lahutusega.
Väga raske on öelda, miks abielud lõhki lähevad.
Abielu lagunes tülide tõttu.
Armastus on tagaplaanil, seepärast suhted ja abielud lagunevadki.
abielu sõlmima lahutama registreerima õnnistama vormistama
Noored sõlmisid oma tunnete kinnituseks abielu.
Abielu sõlmitakse armastuse kinnituseks.
Üsna suur osa abieludest lahutatakse.
Perekonnaseisuametis registreeriti abielusid kolm protsenti rohkem kui tunamullu.
abiellu astuma
Hiljuti astusid abiellu minu kursusekaaslased.
abielus olema
Kas ta on abielus või vallaline?
abielust sündima
Abielust sündis kolm last, tütar ja kaks poega.
Isa uuest abielust sündis veel kaks last.
abielule pühenduma keskenduma mõtlema
Ta on abielule pühendunud ja armastab oma meest ja tütart väga.
abieluga nõustuma tipnema
Vanemad ei tahtnud sugugi noorte abieluga nõustuda.
Noorte suhe tipnes abieluga.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731902 Last modified 11.11.2016
View dataset
View dataset
Domain family law
Ehe
  • mehe ja naise vahel määramata ajaks registreeritud kooselu vorm, millega seonduvad õigused ja kohustused on reguleeritud seaduses
  • mehe ja naise (hrl. ametlikult registreeritud) perekondlik liit ning kooselu
  • the legal union of a couple as spouses
  • a relationship between two adult, capax and consenting individuals who are not married to anyone else, entered into for an indefinite period with the hope and expectation that it it will last for life; it is a relationship sanctioned... by the state which controls and limits both access to and escape from the relationship;... the voluntary union for life of one man with one woman to the exclusion of all others
abielu
Usage examples
  • Teenistusse ei või võtta isikut: ... 4) kes on vastavat ametikohta vahetult kontrolliva ametniku abikaasa või abieluga sarnanevas suhtes olev elukaaslane (edaspidi elukaaslane) või ametniku vanavanem, ametikohta vahetult kontrolliva ametniku või tema abikaasa või elukaaslase vanem või vanema alaneja sugulane, sealhulgas laps ja lapselaps. Vanemaks loetakse käesoleva seaduse tähenduses ka lapsendaja ja kasuvanem ning alanejaks sugulaseks ka lapsendatu ja kasulaps. Nimetatud piirang kehtib ka ametniku ametikohta vahetult kontrolliva ametniku ametikoha täitmisel;
  • Abielu sõlmitakse mehe ja naise vahel.
marriage
mariage
Ehe
avioliitto

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485160 Last modified 06.06.2023
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497618 Last modified 02.06.2023
View dataset
View dataset
Related
брак

Haridussõnastik

ID 742484 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasv
abielu preferred
Ehe
брак
брачный союз
  • kahe täiskasvanu vahel ametlikult registreeritud perekondlik liit ja kooselu
abielu preferred
Ehe
брак
брачный союз
супружество

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602656 Last modified 02.06.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • õiguslikult reguleeritud suhe eri sugupoolte vahel perekonna moodustamiseks, millega kaasnevad teatud õigused ja kohustused.
брак

Kristluse sõnastik

ID 639488 Last modified 05.02.2026
View dataset
View dataset
marriage
Ehe
  • mehe ja naise perekondlik liit, mis peegeldab inimese suhet Jumalaga ja kiriku suhet Kristusega
Good to know
  • Abielu on sisse seatud Piiblis, Jumala esimesed juhised selle kohta pärinevad loomisloost. Abielu on lähedaseim suhe kahe inimese vahel, milles need kaks saavad „üheks lihaks“ (1Ms 2:23–24). Jumala soovi kohaselt peaks see kestma kogu elu, sest abielu on inimese ja Jumala vahelise armastussuhte maine peegeldus. Kristluses iseloomustab abielu ka suhet Kristuse ja tema kiriku (koguduse) vahel. Kuna pattulangus on inimese tema täiuslikust olekust taandanud, on saanud võimalikuks ka abielu lagunemine. Kristlike kirikute suhtumises abiellu on erinevusi – kirikud õnnistavad ja pühitsevad abielu (vt laulatus), kuid vanemad kirikud (katoliku, õigeusu, vanad idakirikud) tunnistavad seda sakramendiks ehk salasuseks. Katoliku kirik ei näe ette abielu lahutamise võimalust ja lubab seda vaid teatud kitsalt piiritletud juhtudel kehtetuks tunnistada.
Compare
Related
marriage
mariage
Ehe
брак

Word forms

Inflection Type 17

abielu abielud
abielu abielude
abielu abielusid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...