et

trauma

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 25.06.2026

Значения

välisteguri või psüühilise mõjuri tekitatud tervisekahjustus
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Laps läks lastekodusse psüühilise traumaga.
  • Kerge trauma ei takistanud võitlemist.
Сочетаемость
прилагательные
raske trauma tõsine hingeline psüühiline suur psühholoogiline kerge väike füüsiline emotsionaalne vaimne vana tugev eluaegne rahvuslik üliraske ränk sügav äge
Arstid soovitavad šokolaadiga mõõdukalt maiustada pärast rasket traumat või nakkushaigust.
существительные
trauma tagajärg tõsidus põhjus
Täpid võivad nahale tekkida ka trauma tagajärjel.
traumade ennetamine arv oht hulk ravi
Tänavusel tervisepäeval pööratakse erilist tähelepanu väikelaste traumade ennetamisele.
haigus ja trauma vigastus õnnetus stress operatsioon mürgistus põletik haigestumine
Uuel aastal olgu vähem raskeid õnnetusi ja traumasid.
глаголы
trauma tekib juhtub tabab vaevab
Selles vanuses noortel tekivad traumad põhiliselt liiklusõnnetuste, sportimise ja kukkumise tagajärjel.
traumad kimbutavad
traumasid vältima
traumat saama põhjustama tekitama ravima
Lapsega ei juhtunud midagi halba, aga ema sai psüühilise trauma.
Сочетаемость
raske trauma tõsine hingeline

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 713282 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен public health
  • a physical injury or wound caused by external force or violence
trauma
Примеры
  • Traumad ja luumurrud Lahtiste ja kinniste luumurdude iseloomustus; luumurdudega kaasnevad ohud; liigesetraumad (nihestused, nikastused, põrutused); lahastamise viisid.
trauma

Eesti viipekeele meditsiiniterminid

ID 1127423 Последнее изменение 31.12.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен psychology - psychiatryMedicine - Pathology - Surgery
  • emotsionaalse vapustuse kestev tagajärg, mis tekib siis, kui kogetu ületab organismi toimetulekupiiri
trauma

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 488945 Последнее изменение 19.03.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Cвязанные по значению

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453975 Последнее изменение 09.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен stsenaristika
trauma
trauma
  • [an event] from character's past that still haunts the character in the present story, often contributing to the inner need and the character’s arc. (Iglesias, 2005, p. 65)
trauma
trauma

Haridussõnastik

ID 746791 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kasvsope
trauma предпочтительный термин
trauma
vamma
  • kehaline vigastus või hingeline vapustus
trauma предпочтительный термин
Trauma
trauma
vamma

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 563306 Последнее изменение 19.03.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен медицина
  • vigastus
  • skade
trauma
traume

Psühhotraumatoloogia

ID 1155105 Последнее изменение 21.02.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
psühholoogiline trauma
trauma общепринятый термин
  • mis tahes häiriv kogemus, mille tulemuseks on märkimisväärne hirm, abitus, dissotsiatsioon, segadus või muud häirivad tunded, mis on piisavalt intensiivsed, et avaldada pikaajalist negatiivset mõju inimese toimimisele, sh enesetundele, hoiakutele ja käitumisele, hõlmates nii inimkäitumisest (nt vägistamine, sõda, tööõnnetused) kui ka loodusnähtustest (nt maavärinad) põhjustatud sündmusi ning pannes sageli proovile inimese arusaama maailmast kui õiglasest, turvalisest ja etteaimatavast kohast
  • any disturbing experience that results in significant fear, helplessness, dissociation, confusion, or other disruptive feelings intense enough to have a long-lasting negative effect on a person’s attitudes, behavior, and other aspects of functioning, including those caused by human behavior (e.g., rape, war, industrial accidents) as well as by nature (e.g., earthquakes) and often challenging an individual’s view of the world as a just, safe, and predictable place
psühholoogiline trauma
Примеры
  • Psühholoogilises mõttes on traumeerivaks peetud sellist olukorda või sündmust, mis ületab inimese kohanemisvõime piirid ja kahjustab tema psüühilist terviklikkust. Alljärgnevalt viidatakse traumale mitte ainult kui traumeerivale sündmusele, vaid pigem inimese subjektiivsele reageeringule, kus on arvesse võetud tema traumaeelne (täiskasvanul) või kujunemisjärgus (lapsel) isiksuse struktuur. Lihtsustatult võib öelda, et trauma on mineviku traumaatilise juhtumi jälg olevikus.
trauma общепринятый термин
psychological trauma
Примеры
  • Trauma as an individual’s subjective (personal) experience of an objective event or condition which overwhelms the individual’s ability to integrate or cope with the experience perceived as a threat to life, bodily integrity, or caregivers.
  • Trauma results from an event, series of events, or set of circumstances that is experienced by an individual as physically or emotionally harmful or threatening and that has lasting adverse effects on the individual’s functioning and physical, social, emotional, or spiritual well-being.

Формы слова

Тип словоизменения 16

trauma traumad
trauma traumade
traumat traumasid

Этимология

laensõna
  • trauma
    • Trauma 'trauma'
      • trauma 'vigastus, haav'

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...