чуткий

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(inimese kohta:) tunnetest lähtuv ja tundeid ilmutav, emotsionaalselt vastuvõtlik, õrna hingega

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

emotional ,
sensitive

tundlik, tundeline, kergesti haavatav, ettevaatlikku lähenemist nõudev; seda väljendav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

delicate ,
sensitive

sensible

selline, kes jälgib hoolega, märkab vajalikku, keskendub sellele, mida parasjagu teeb

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

наблюдательный ,
зоркий ,
внимательный ,
бдительный ,
настороженный ,
недремлющий ,
начеку ,
настороже ,
сторожкий madalkeelne ,
осторожный ,
осмотрительный ,
бережный ,
опасливый kõnekeelne ,
старательный ,
аккуратный ,
усердный ,
тщательный ,
скрупулёзный ,
рачительный kõrgstiil ,
радивый madalkeelne ,
держать глаза и уши открытыми kõnekeelne ,
деятельный ,
бодрый ,
предприимчивый ,
оживлённый ,
активный ,
чуткий ,
пытливый ,
толковый ,
дельный ,
юркий ,
сметливый kõnekeelne ,
энергичный ,
жизнерадостный ,
острый ,
проницательный ,
изощрённый

Tõlkevasted

tähelepanelik

careful ,
attentive

attentif

невнимательный

kellegi suhtes hooliv, teda arvestav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tähelepanelik

Rektsioon к кому-чему

vaimult virge, terane ja (uuele) vastuvõtlik, kiiresti reageeriv, mitte uimane ega loid

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

(hea, terava nägemise ja kuulmise kohta)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

terane

teisi inimesi või olukorda arvestav, peenetundeline; olemuselt, käitumiselt vaoshoitud, tagasihoidlik

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

diskreetne

(une kohta:) kerge, kergesti katkev

Sünonüümid

беспокойный

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ergas ,
ärgas

täpselt, peenelt ja erksalt tajuv või tunnetav

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tundlik

Rektsioon к кому-чемуна что

tundlikult reageeriv, vastuvõtlik; seda väljendav

Sünonüümid

чувствительный

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tundeergas ,
tundeerk

teise inimese tundeid ja mõttemaailma tundlikult tajuv, hooliv, kaasatundev ja mõistev

Sünonüümid

эмпатический

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

empaatiline

чуткий
чуткая
чуткое
чуткие

ergas erk tundlik tähelepanelik ärgas terane ¹ sensiibel osavõtlik hell diskreetne valvas terav ¹ tundehell tundeergas tundeerk hellahingeline õrnahingeline empaatiline tundeline tundekas

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

чуткий

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited