урвать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne hrl midagi väikest kiiresti, märkamatult haarama (nt käega, nokaga)

Sünonüümid

хватать ,
схватывать ,
схватить ,
хватить kõnekeelne ,
выхватывать kõnekeelne ,
выхватить kõnekeelne ,
урывать kõnekeelne ,
цапать madalkeelne , kõnekeelne ,
цапнуть madalkeelne , kõnekeelne ,
сцапать madalkeelne , kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

napsama ,
näpsama

Rektsioon кого-чтоу когоиз чего

kõnekeelne korduvalt (endale, enda kätte) ahmima, kokku kraapima

Sünonüümid

Tõlkevasted

kahmima

Rektsioon чточего

kõnekeelne millestki niigi napist teatavat väikest osa mingiks eriotstarbeks eraldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

näpistama

Rektsioon чтоиз чегоот кого-чегона что

kõnekeelne (raha, aega) millegi arvel kokku hoidma, millekski jaguma saama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pigistama

squeeze in ,
scrimp

Rektsioon что

kõnekeelne suuremate võiduvõimalustega võistlejat edestama

Tõlkevasted

näppama

Rektsioon чтоу кого

kõnekeelne (kellegi eest) ära võtma, endale võtma või saama

Sünonüümid

выхватить ,
сцапать kõnekeelne

Tõlkevasted

lõpetatud tegevus / сов.

урвать
урвал
урвала
урвало

Aspektipaar: урывать - урвать

kahmima näpistama näpsama pigistama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

урвать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited