топать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 06.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

korduvalt jalgadega kõvasti vastu maad lööma

Sünonüümid

бить ногами

Tõlkevasted

trampima ,
tramplema harv

kõnekeelne (tugeva sammuga) astuma, kõndima, kuhugi minema

Sünonüümid

протопать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

trampima

Rektsioon гдекуда

kõnekeelne jalgadel astuma, pikalt, väsitavalt kõndima

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tampima

Rektsioon чем

kõnekeelne (pikemat maad) reipuseta, raske sammuga kõndima

Sünonüümid

брести ,
побрести ,
плестись kõnekeelne ,
поплестись kõnekeelne ,
шлёпать madalkeelne ,
тащиться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne ettevaatlikult või kohmakalt (lühikese sammuga, taarudes) käima, nt märjal või libedal pinnal, vees või lumes

Sünonüümid

брести ,
ковылять kõnekeelne ,
шлёпать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

paterdama ,
päterdama

(vaikset) tumedat müra, müdinat tekitama; sellist müra tekitades midagi tegema, nt liikuma või töötama

Sünonüümid

Tõlkevasted

müdistama

Rektsioon чем

madalkeelne kiiresti ja otsustavalt astuma; käima, kõndima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

marssima kõnekeelne

kõnekeelne (üksluiselt, aeglaselt, väsitavalt) kõndima, astuma

Sünonüümid

шагать ,
брести ,
ступать ,
плестись kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
шлёпать madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõmpima

madalkeelne kohmakalt, aegamisi, tammudes astuma

madalkeelne напр. о старых людях; напр. о ребёнке

Sünonüümid

ковылять kõnekeelne ,
заковылять kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
плестись kõnekeelne ,
шлёпать madalkeelne ,
идти нога за ногу ,
топтаться kõnekeelne ,
переминаться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

брести ,
топать kõnekeelne ,
ковылять kõnekeelne ,
шлёпать kõnekeelne , madalkeelne ,
побрести ,
плестись kõnekeelne ,
поплестись kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
топтаться kõnekeelne ,
шагать ,
ступать ,
идти ,
ходить ,
шагнуть ,
ступить ,
шествовать ,
вилять ,
вихлять kõnekeelne ,
вихляться kõnekeelne

Tõlkevasted

шкандибати ,
плентатися kõnekeelne ,
чалапати kõnekeelne ,
човгати kõnekeelne

madalkeelne takistusi ületades, rasketes oludes (nt pehmes lumes, liivas, soos) edasi liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

sõtkuma

Rektsioon куда

kõnekeelne kohmitsedes, ukerdades kuhugi minema või midagi tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

köbima harv ,
kobima kõnekeelne

kuuldavaid lööke tekitades astuma, taguma vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

kompsima

Rektsioon чем

kõnekeelne vaevaliselt, pingutusega liikuma; ebakindlalt, saamatult töötama või toimetama

Sünonüümid

ковылять kõnekeelne

Sarnase tähendusega

ковылять kõnekeelne ,
заковылять kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
плестись kõnekeelne ,
топать madalkeelne , kõnekeelne ,
шлёпать madalkeelne ,
идти нога за ногу ,
топтаться kõnekeelne ,
переминаться kõnekeelne ,
потащиться ,
поплестись kõnekeelne ,
потопать kõnekeelne

Tõlkevasted

tukerdama harv ,
tuterdama

madalkeelne käima, vantsima, kõmpima

Sünonüümid

тащиться kõnekeelne ,
плестись kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lampima kõnekeelne

Rektsioon куда

tuhmi kolinat tekitama, klobisema panema

Sünonüümid

Tõlkevasted

klobistama

Rektsioon чем

kõnekeelne kõikudes, otseteelt ühele ja teisele poole kaldudes liikuma; siia-sinna kõikuma

Sünonüümid

вилять ,
вихлять kõnekeelne ,
вихляться kõnekeelne ,
плестись kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

ковылять kõnekeelne ,
заковылять kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
плестись kõnekeelne ,
топать madalkeelne ,
шлёпать madalkeelne ,
идти нога за ногу ,
топтаться kõnekeelne ,
переминаться kõnekeelne

Tõlkevasted

vinderdama harv ,
vänderdama

astudes, lüües, kukkudes vms tuhmi heli kuuldavale laskma

Sünonüümid

тукать kõnekeelne

Tõlkevasted

tümpsima ,
tümpsuma

raske sammuga astuma, vantsima

Tõlkevasted

põntsima

lõpetamata tegevus / несов.

топать
топал	топаю
топала	топаешь
топало	топает

Aspektipaar: топать - топнуть ¹

müdistama põntsuma tampima tatsama tatsuma trampima tümpsuma vantsima päterdama marssima madistama larpima kõmpima tatsutama sõtkuma põrutama köbima kõndima kompsima tuterdama lampima klobistama vänderdama vinderdama tümpsima põntsima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

топать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited