тащиться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 20.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne viletsalt, vaevaliselt käima, vaevaliselt edasi liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

komberdama ,
koigerdama murdes ,
koiberdama murdes ,
kooberdama kõnekeelne

kõnekeelne (üksluiselt, aeglaselt, väsitavalt) kõndima, astuma

Sünonüümid

шагать ,
брести ,
ступать ,
топать kõnekeelne ,
плестись kõnekeelne ,
шлёпать madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõmpima

kõnekeelne aeglaselt (ja kohmakalt, laisalt või vaevaliselt) edasi liikuma

Sünonüümid

тянуться ,
плестись kõnekeelne ,
ползти kõnekeelne ,
волочиться kõnekeelne ,
волочься kõnekeelne ,
протаскиваться kõnekeelne ,
протащиться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

loivama

laisalt või reipuseta kõndima

Sünonüümid

плестись

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lontima ,
lontsima

kõnekeelne (pikemat maad) reipuseta, raske sammuga kõndima

Sünonüümid

брести ,
побрести ,
плестись kõnekeelne ,
поплестись kõnekeelne ,
шлёпать madalkeelne ,
топать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kõnekeelne end, oma keha või mõnd kehaosa (pingutusega) teatud asendisse ajama, hrl üles, alla või välja tõstma

Sünonüümid

Tõlkevasted

vinnama

kõnekeelne füüsiliselt tugevasti (pingutades) tõmbama vm rasket tegema

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

venitama

Rektsioon куда

kõnekeelne koperdama, kohmitsema

Sünonüümid

Tõlkevasted

tokerdama

kõnekeelne (sihitult ja) kiirustamata, aeglasel sammul kõndima; (ringi) hulkuma, uitama

Sünonüümid

бродить ,
брести ,
блуждать ,
плестись kõnekeelne ,
слоняться kõnekeelne ,
болтаться madalkeelne ,
шляться madalkeelne ,
шататься madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lonkima

kõnekeelne vaevaliselt, komistades, aeglaselt käima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kaperdama kõnekeelne ,
koperdama

kõnekeelne (jalgade nõtkudes) ebakindlalt kõikuma; sellisena vaevaliselt liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon по чему

kõnekeelne kohmakalt, aegamisi, tammudes astuma

kõnekeelne напр. о старых людях; напр. о ребёнке

Sünonüümid

ковылять kõnekeelne ,
заковылять kõnekeelne ,
плестись kõnekeelne ,
топать madalkeelne ,
шлёпать madalkeelne ,
идти нога за ногу ,
топтаться kõnekeelne ,
переминаться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

брести ,
топать kõnekeelne ,
ковылять kõnekeelne ,
шлёпать kõnekeelne , madalkeelne ,
побрести ,
плестись kõnekeelne ,
поплестись kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
топтаться kõnekeelne ,
шагать ,
ступать ,
идти ,
ходить ,
шагнуть ,
ступить ,
шествовать ,
вилять ,
вихлять kõnekeelne ,
вихляться kõnekeelne

Tõlkevasted

шкандибати ,
плентатися kõnekeelne ,
чалапати kõnekeelne ,
човгати kõnekeelne

(kuuldavalt) vastu maad vm aluspinda hõõrdudes liikuma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

мести kõnekeelne

Tõlkevasted

lohisema

kõnekeelne vaevaliselt, kohmakalt liikuma

Sünonüümid

карабкаться kõnekeelne ,
ковылять kõnekeelne ,
брести ,
возиться kõnekeelne ,
копаться kõnekeelne ,
плестись kõnekeelne ,
копошиться kõnekeelne ,
барахтаться kõnekeelne ,
кувыркаться kõnekeelne ,
волочиться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ukerdama ,
uperdama harv

kõnekeelne käima, vantsima, kõmpima

Sünonüümid

плестись kõnekeelne ,
топать madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lampima kõnekeelne

Rektsioon куда

kõnekeelne viletsalt, vaevaliselt liikuma

Sünonüümid

брести ,
плестись kõnekeelne ,
ковылять kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kökerdama kõnekeelne ,
kööberdama kõnekeelne ,
köögerdama kõnekeelne

kõnekeelne kõikudes, otseteelt ühele ja teisele poole kaldudes liikuma; siia-sinna kõikuma

Sünonüümid

вилять ,
вихлять kõnekeelne ,
вихляться kõnekeelne ,
плестись kõnekeelne ,
топать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

ковылять kõnekeelne ,
заковылять kõnekeelne ,
тащиться kõnekeelne ,
плестись kõnekeelne ,
топать madalkeelne ,
шлёпать madalkeelne ,
идти нога за ногу ,
топтаться kõnekeelne ,
переминаться kõnekeelne

Tõlkevasted

vinderdama harv ,
vänderdama

kõnekeelne koperdama, vaarudes liikuma

Sünonüümid

брести ,
плестись kõnekeelne ,
ковылять kõnekeelne

Tõlkevasted

taiutama

kõnekeelne pisut raskete sammudega (reipuseta) liikuma

Sünonüümid

брести ,
плестись kõnekeelne

Tõlkevasted

jöntsima harv

Rektsioon куда

lõpetamata tegevus / несов.

тащиться
тащился	тащусь
тащилась	тащишься
тащилось	тащится

komberdama koperdama kõmpima loivama lontima lontsima vantsima vinnama venitama tuigerdama tokerdama lonkima tuikuma tatsutama müttama lohisema kooberdama ukerdama uperdama lampima kökerdama kööberdama köögerdama vänderdama vinderdama tatsama tatsuma taiutama jöntsima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

тащиться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited