ru страх 1 боязнь, испуг, трепет, перепуг, устрашение, опасение, опаска, чувство страха, ощущение страха, страсть
erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus
uk страх 1 острах
erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus

страх

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

erutusseisund, mida põhjustab selgesti tajutav oht, suur kartus

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hirm ,
hirmutunne

fear

peur

страх ,
острах

kerge hirm, mure, et midagi halba või ebasoovitavat võiks juhtuda

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kartus ,
pelg

fear

(kerge, muresegune) hirm; kartmine

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pelgus

hirmuäratav olend või ese

Sünonüümid

ужас ,
страшилище kõnekeelne ,
страшила kõnekeelne ,
страшило madalkeelne

Sarnase tähendusega

страшилище kõnekeelne ,
монстр kirjanduslik ,
пугало ,
чучело ,
страшила kõnekeelne ,
страшило kõnekeelne ,
чудовище ,
чудище kõnekeelne

Tõlkevasted

hirm

väga suur hirmutunne, erutusseisund, mida põhjustab mingi hirmus nähtus, olend vm

Sünonüümid

ужас ,
жуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

madalkeelne väga, äärmiselt

Sünonüümid

страшно kõnekeelne ,
ужасно kõnekeelne ,
адски kõnekeelne ,
жутко kõnekeelne ,
жуть kõnekeelne ,
до жути madalkeelne ,
ужас как madalkeelne ,
страх как madalkeelne ,
страсть как madalkeelne ,
до ужаса kõnekeelne ,
ужас до чего madalkeelne ,
жуть как madalkeelne ,
безумно ,
бешено ,
дико ,
чудовищно ,
ужасающе ,
устрашающе

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

õudsalt kõnekeelne ,
õudselt kõnekeelne ,
hirmsalt kõnekeelne ,
hirmsasti kõnekeelne ,
hirmus kõnekeelne ,
jube kõnekeelne ,
jubedalt kõnekeelne ,
jubedasti kõnekeelne ,
jäle kõnekeelne ,
tapvalt kõnekeelne ,
kole kõnekeelne ,
ulme kõnekeelne ,
ulmeliselt kõnekeelne

terribly ,
awfully

suur õudustunne

Sünonüümid

ужас ,
жуть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

õõv

hirmu ja õudu tekitavalt

Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

ID 743684 Viimati muudetud 07.05.2024

Vaata sõnakogu

Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogikapsühholoogia, loogika

hirm eelistatud

fear

fright

Furcht

Angst

pelko

kauhu

страх

erutusseisund, mille põhjustab reaalse või kujutletud ohu tunnetamine

hirm eelistatud

fear

fright

Furcht

Angst

pelko

kauhu

страх

meessugu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604199 Viimati muudetud 30.09.2022

Vaata sõnakogu

Valdkond inimeseõpetus

hirm

страх

inimese üks põhiemotsioon; inimese emotsionaalne vastus talle mõjuvale näilisele või tegelikule ohule

hirm

страх

meessugu

страх

страхи

hirm ¹ hirmutunne pelgus õudus jubedus kartus pelg õud õudselt õõv

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

страх

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

Haridussõnastik

Koolisõnastikud 2005–2010

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited