ru

стараться

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

millekski keha- või tahtejõudu kokku võtma, millegi saavutamiseks vaeva nägema

Полные синонимы

Частичные синонимы

напрягаться ,
напрячься ,
прилагать усилия ,
приложить все усилия ,
приложить все старания ,
напрягать все свои силы ,
напрячь все свои силы ,
силиться разговорное ,
тужиться разговорное ,
натужиться разговорное ,
натуживаться разговорное ,
пыжиться разговорное ,
напыжиться разговорное ,
тщиться высокое ,
стараться ,
стремиться ,
пытаться ,
пробовать ,
устремляться ,
тянуться ,
порываться ,
тяготеть ,
норовить разговорное ,
устремиться ,
попытаться ,
попробовать ,
стараться добиться ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
налегать разговорное ,
налечь разговорное ,
потеть разговорное ,
утруждать ,
утрудить ,
тяготить ,
угнетать ,
томить ,
обременять ,
обременить ,
утруднять разговорное ,
утруднить разговорное ,
трудиться ,
вытянуть разговорное ,
стискивать зубы фразеологизм ,
стиснуть зубы фразеологизм ,
собираться ,
собраться ,
брать себя в руки фразеологизм ,
взять себя в руки фразеологизм ,
собираться с духом ,
овладевать собой ,
сделать всё возможное ,
натерпеться разговорное ,
помучиться разговорное ,
намучиться разговорное ,
проливать пот ,
пролить пот ,
надрывать ,
надорвать ,
надрываться разговорное ,
надорваться разговорное ,
гробиться просторечное ,
угробиться просторечное ,
натягивать вожжи ,
натянуть вожжи ,
подтягивать вожжи ,
подтянуть вожжи ,
выжать воду из камня фразеологизм разговорное ,
нажимать просторечное ,
нажать просторечное ,
форсировать ,
вкалывать просторечное ,
изматываться разговорное ,
вертеться разговорное ,
крутиться разговорное ,
колготиться разговорное ,
биться ,
ишачить разговорное , пренебрежительное ,
работать в поте лица разговорное ,
налегать на работу ,
бороться ,
возиться разговорное ,
канителиться разговорное ,
ебаться просторечное ,
поебаться просторечное ,
трахаться просторечное ,
потрахаться просторечное ,
изнурять ,
изнурить ,
изматывать ,
измотать ,
выматывать ,
вымотать

Соответствия

pingutama

make an effort ,
exert

2

millegi saavutamiseks, mingi eesmärgi nimel pingutama, selles suunas sihipäraselt tegutsema

Полные синонимы

Частичные синонимы

пытаться ,
попытаться ,
стараться ,
постараться ,
пробовать ,
попробовать ,
предпринимать попытку ,
предпринять попытку ,
делать попытку ,
сделать попытку ,
напрягаться ,
напрячься ,
прикладывать усилия ,
прилагать усилия ,
приложить усилия ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
силиться разговорное ,
пыжиться разговорное ,
напыжиться разговорное ,
тщиться высокое ,
преследовать ,
гнаться разговорное ,
вкалывать просторечное ,
изматываться разговорное ,
надрываться разговорное ,
вертеться разговорное ,
крутиться разговорное ,
колготиться разговорное ,
биться ,
ишачить разговорное , пренебрежительное ,
работать в поте лица разговорное ,
налегать на работу ,
приложить все усилия ,
приложить все старания ,
напрягать все свои силы ,
напрячь все свои силы ,
тужиться разговорное ,
натужиться разговорное ,
натуживаться разговорное ,
стремиться ,
устремляться ,
устремиться ,
стараться добиться ,
тяготеть ,
целить разговорное ,
нацеливаться разговорное ,
нацелиться разговорное ,
норовить разговорное ,
метить разговорное ,
собираться ,
собраться ,
порываться ,
подстерегать ,
подстеречь ,
выслеживать ,
выследить ,
высматривать ,
высмотреть

Соответствия

püüdma

try

essayer ,
tenter

Управление что делатьчто сделать

3

püüdma midagi teha, mingit eesmärki, tulemust saavutada

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

try

essayer

Управление что делатьчто сделать

lõpetamata tegevus / несов.

стараться
старался	стараюсь
старалась	стараешься
старалось	старается

Видовая пара: стараться - постараться

katsuma pingutama proovima püüdma üritama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.