ругаться

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kellegagi pahandama, oma rahulolematust ja pahameelt sõnades väljendama

Sünonüümid

ругать ,
бранить kõnekeelne ,
браниться kõnekeelne ,
отругать ,
выругать ,
выбранить kõnekeelne ,
отчитывать kõnekeelne ,
отчитать kõnekeelne ,
пробирать kõnekeelne ,
пробрать kõnekeelne ,
костерить kõnekeelne ,
песочить madalkeelne ,
пропесочить madalkeelne ,
выговаривать kõnekeelne ,
журить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon на кого

omavahel tülitsema või õiendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

riidlema

quarrel

Rektsioon с кем-чем

pahane olema või pahaseks saama, seda ka sõnades väljendama (nt kellelegi etteheiteid tehes)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pahandama

Rektsioon с кем

eriarvamuste, lahkhelide tõttu üksteisega vihaselt, pahandades rääkima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

tülitsema

argue

se disputer

Rektsioon с кем-чемиз-за чего

(kerge ärritusnoodiga) vaidlema või sõnelema, vahekordi klaarima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon с кемс кем-чем

(tüli kiskudes) vaidlema, vahekordi klaarima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

jagelema ,
kemplema

Rektsioon с кем

(vandesõnu kasutades) kellegi või millegi üle pahandama, oma nördimust, rahulolematust sõnaliselt väljendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiruma ,
siunama

kedagi valjul häälel ja kurjustades noomima, kellegagi riidlema; sõnasõda pidama

Sünonüümid

бранить kõnekeelne ,
ругать ,
браниться kõnekeelne ,
выбранить kõnekeelne ,
выругать kõnekeelne ,
отругать kõnekeelne ,
отчитывать kõnekeelne ,
отчитать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

taplema

Rektsioon на кого

oma rahulolematust väljendama, kellegi kallal õiendama, (valjusti) riidlema

Sünonüümid

бранить kõnekeelne ,
выбранить kõnekeelne ,
браниться kõnekeelne ,
ругать ,
выругать ,
отругать ,
поднимать шум ,
шуметь kõnekeelne ,
кричать kõnekeelne ,
галдеть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kärama ,
käratsema

Rektsioon с кем

pidevalt, vahetpidamata sõimama, läbisegi või üksteist vastamisi valimatute sõnadega halvustama, selliselt oma pahameelt või viha avaldama

Sünonüümid

браниться kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sõimlema

Rektsioon с кем-чемиз-за чего

kõnekeelne vihaselt, vandesõnu lausudes oma rahulolematust väljendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vanduma ,
sajatama

swear ,
curse

käredalt, käratsedes, pahandades rääkima; ägedalt tülitsema

Sünonüümid

браниться kõnekeelne ,
побраниться ,
шуметь kõnekeelne ,
кричать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ragistama

Rektsioon с кем

kedagi kurjalt, valjuhäälselt noomima, kellegagi kõvasti pahandama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sõitlema

Rektsioon с кем-чем

palju (ja halvustavalt, solvavalt) rääkima

Sünonüümid

браниться kõnekeelne ,
говорить пакости

Tõlkevasted

pasandama kõnekeelne

halvas tujus, pahane olema; halba tuju või pahameelt väljendama, nt midagi pahaselt öeldes

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pahurdama ,
pahutsema

Rektsioon с кем

valjusti pahandama, riidlema, pragama

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

praalima murdes

Rektsioon с кем

lõpetamata tegevus / несов.

ругаться
ругался	ругаюсь
ругалась	ругаешься
ругалось	ругается

Aspektipaar: ругаться - поругаться

Aspektipaar: ругаться - выругаться

kärama jagelema käratsema kiruma siunama riidlema kraaklema sõitlema kurjustama pragama tõrelema taplema nägelema nääklema pahandama pahutsema pasandama ragistama sõimama tülitsema vanduma

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

ругаться

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited