растяпа

masculine and feminine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.09.2025

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

offensive laisk, ettevõtlikkuseta või oskamatu, saamatu inimene

Synonyms

ленивый ,
размазня informal ,
шляпа informal ,
лопух low-style word ,
тюфяк low-style word ,
тетеря low-style word ,
лоботряс informal ,
слюнтяй low-style word

Similar meaning

недотёпа informal ,
неумёха informal ,
криворукий informal ,
горе-мастер informal ,
неумеха informal ,
портач low-style word , offensive ,
растяпа offensive , informal ,
рохля offensive ,
размазня informal , offensive ,
тряпка informal ,
слюнтяй informal ,
хлюпик ,
мямля informal ,
тюфяк low-style word ,
шляпа offensive ,
бездельник informal ,
бездельница informal ,
шалопай informal ,
оболтус low-style word ,
балбес low-style word ,
полудурок low-style word ,
дурень low-style word ,
глупец ,
неудачник ,
неудачница ,
горемыка informal ,
несчастливец informal ,
несчастливица informal ,
горе луковое informal ,
пасынок судьбы ,
многострадальный Иов ,
Макар, на которого все шишки валятся ,
бедолага informal ,
слабак offensive

Translations

loru ,
luru

offensive kohmakas, saamatu inimene

Synonyms

Similar meaning

недотёпа informal ,
неумёха informal ,
криворукий informal ,
горе-мастер informal ,
неумеха informal ,
портач low-style word , offensive ,
растяпа offensive , informal ,
рохля offensive ,
халтурщик informal ,
сапожник informal

Translations

kohmard

offensive (halvustavalt viletsa, saamatu inimese kohta, sageli ka lihtsalt kirumissõnana)

Synonyms

недотёпа informal ,
размазня informal

Translations

käkk offensive

offensive inimene, kes on kohmakas ja saamatu või kehvade oskustega

Synonyms

недотёпа informal ,
неумёха informal ,
криворукий informal ,
горе-мастер informal ,
неумеха informal ,
портач low-style word , offensive ,
рохля offensive

Similar meaning

халтурщик informal ,
горе-мастер informal ,
растяпа informal , offensive ,
сапожник informal ,
портач low-style word , offensive ,
неумеха informal ,
ленивый ,
размазня informal , offensive ,
шляпа informal , offensive ,
лопух low-style word ,
тюфяк low-style word ,
тетеря low-style word ,
лоботряс informal ,
слюнтяй low-style word , informal ,
копуша ,
копун ,
копунья ,
рохля offensive ,
увалень ,
мямля informal ,
тряпка informal ,
хлюпик ,
неудачник ,
неудачница ,
горемыка informal ,
несчастливец informal ,
несчастливица informal ,
горе луковое informal ,
пасынок судьбы ,
многострадальный Иов ,
Макар, на которого все шишки валятся ,
бедолага informal ,
неумёха informal ,
слабак offensive

Translations

koba informal ,
kobakäpp informal ,
käpard informal ,
käperdis informal ,
soss-sepp informal

informal (ettevõtlikkuseta, saamatu, kohmaka inimese kohta)

Synonyms

лопух low-style word ,
тюфяк low-style word ,
тетеря low-style word ,
размазня informal ,
слюнтяй low-style word ,
шляпа informal , offensive

Similar meaning

Translations

lontkõrv ,
lontu informal

informal laisk, loru inimene või loom

Synonyms

лопух low-style word ,
оболтус low-style word ,
охламон low-style word ,
обормот low-style word ,
обормотка low-style word

Similar meaning

Translations

lontrus

offensive ettevõtlikkuseta, otsustusvõimetu, saamatu inimene

Synonyms

мямля informal ,
тюфяк low-style word ,
размазня offensive ,
шляпа offensive

Similar meaning

неудачник ,
неудачница ,
горемыка informal ,
несчастливец informal ,
несчастливица informal ,
горе луковое informal ,
пасынок судьбы ,
многострадальный Иов ,
Макар, на которого все шишки валятся ,
бедолага informal ,
неумёха informal ,
слабак offensive ,
растяпа informal , offensive ,
лопух low-style word ,
тюфяк low-style word ,
тетеря low-style word ,
размазня informal ,
слюнтяй low-style word , informal ,
шляпа informal , offensive ,
ленивый ,
лоботряс informal ,
рохля offensive ,
тряпка informal ,
хлюпик ,
мямля informal ,
недотёпа informal ,
криворукий informal ,
горе-мастер informal ,
неумеха informal ,
портач low-style word , offensive ,
глупец

Translations

möku informal ,
mökutis informal

offensive (helliku, saamatu inimese kohta)

Synonyms

Similar meaning

Translations

pupujuku informal

offensive (segamini oleva, oskamatult tehtud asja või tegevuse kohta)

Synonyms

рохля offensive ,
недотёпа informal ,
портач low-style word , offensive

Translations

susservusser

informal (rumala, saamatu inimese kohta)

Synonyms

глупец ,
недотёпа informal

Similar meaning

растяпа offensive , informal ,
ленивый ,
размазня informal , offensive ,
шляпа informal , offensive ,
лопух low-style word ,
тюфяк low-style word ,
тетеря low-style word ,
лоботряс informal ,
слюнтяй low-style word ,
дуралей ,
дурёха ,
балда low-style word ,
глупец informal ,
бездельник informal ,
бездельница informal ,
шалопай informal ,
оболтус low-style word ,
балбес low-style word ,
полудурок low-style word ,
дурень low-style word ,
зюзя low-style word ,
недотёпа informal ,
охламон low-style word ,
обормот low-style word ,
обормотка low-style word ,
неудачник ,
неудачница ,
горемыка informal ,
несчастливец informal ,
несчастливица informal ,
горе луковое informal ,
пасынок судьбы ,
многострадальный Иов ,
Макар, на которого все шишки валятся ,
бедолага informal ,
неумёха informal ,
слабак offensive ,
мямля informal ,
лузер slang ,
болван low-style word ,
олух low-style word ,
остолоп low-style word ,
обалдуй vulgar

Translations

toru ,
toruloru informal

informal kehvade oskustega saamatu inimene

Synonyms

халтурщик informal ,
горе-мастер informal ,
сапожник informal ,
портач low-style word , offensive ,
неумеха informal

Similar meaning

недотёпа informal ,
неумёха informal ,
криворукий informal ,
горе-мастер informal ,
неумеха informal ,
портач low-style word , offensive ,
растяпа offensive ,
рохля offensive ,
копун ,
копунья ,
увалень

Translations

vusserdis ,
vusserdaja ,
vussnäpp informal ,
vusser ,
vussard rare

informal selline inimene või muu olend; miski kehv

Synonyms

недоросль ,
немощный informal ,
немощная informal ,
недоросток offensive , informal ,
слабак offensive ,
хиляк low-style word ,
мозгляк low-style word

Similar meaning

Translations

äbarik

offensive hajameelne, unustav või juhmivõitu inimene

substantive

Synonyms

разиня informal ,
ротозей informal ,
ротозейка informal ,
голова садовая informal

Similar meaning

забывчивый человек ,
дурак offensive ,
балбес low-style word ,
придурок low-style word , offensive ,
болван low-style word ,
балда low-style word ,
тупица informal , offensive ,
бестолочь offensive ,
дурень low-style word , offensive ,
чурбан low-style word ,
остолоп low-style word ,
обалдуй offensive ,
дурная голова informal ,
дубовая голова informal ,
олух царя небесного informal ,
глупец informal ,
простак informal ,
простофиля informal ,
дуралей hellitl , informal , offensive ,
дурёха offensive ,
дурачина informal ,
голова еловая low-style word ,
голова дубовая low-style word ,
полудурок low-style word ,
олух low-style word ,
головотяп informal ,
недоумок low-style word , offensive ,
медный лоб low-style word ,
лох slang ,
жлоб low-style word ,
дубина low-style word ,
ушлёпок slang ,
баклан slang

Translations

udupea ,
udu informal

растяпа

растяпы

kapukas loru koba ¹ kobakäpp käpard soss-sepp kohmard käkk käperdis lontkõrv lontrus muna möku pupujuku soperdis susservusser toruloru vusser ² vussard vussnäpp vusserdaja vusserdis äbarik

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

растяпа

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Search the same word

Web examples