ru

пузырь

meessugu nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

vedelikus, ka (pool)vedelas või hiljem tahkestunud aines moodustunud väike hrl kerakujuline õhu vm gaasi kogum

Sünonüümid

пузырёк hellitlev

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

mull ,
vull harv ,
pull vananenud

bubble

bulle

2

nahal või limaskestal mingi kahjustuse tagajärjel tekkinud põisjas läbipaistva vedelikuga täitunud moodustis

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vill ,
vesivill ,
rakk ,
vesirakk harv

blister

bulla

ampoule

3

järsku tekkinud väike lokaalne turse, muhuke nahal

Sünonüümid

волдырь

Tõlkevasted

kubel ,
kupp

4

inimese ja looma vaagnas asuv õõneselund, kuhu uriin neerudest koguneb

Sünonüümid

мочевой пузырь

Tõlkevasted

kusepõis ,
põis

bladder

vesica urinaria

сечовий міхур

5

Sünonüümid

грелка

Tõlkevasted

kummikott

6

kõnekeelne väike laps, vahel pigemini väikese poisi kohta

Sünonüümid

карапуз kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
ребятёнок kõnekeelne

Sarnase tähendusega

карапуз kõnekeelne ,
малютка kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
кроха kõnekeelne ,
крошка kõnekeelne ,
маленький kõnekeelne ,
крохотка kõnekeelne ,
ребёнок-крохотуля kõnekeelne ,
маленькая kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
кровинка luules ,
кровиночка luules ,
кровинушка luules ,
малюточка kõnekeelne , hellitlev ,
ребёнок ,
дитя hellitlev ,
чадо vananenud ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк ,
шпингалет naljatlev ,
шкет kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
пацанёнок kõnekeelne ,
хлопчик kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
малышка kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne ,
мальчик ,
маленький мальчишка kõnekeelne

Tõlkevasted

lapsepõnn ,
nakerjas harv ,
põngerjas ,
põngermann kõnekeelne ,
põnn ,
nakermann

маля kõnekeelne ,
малюк kõnekeelne ,
дитинча hellitlev ,
карапуз naljatlev ,
капшук naljatlev

7

kõnekeelne väike laps (mõnevõrra sagedamini poisi kohta)

Sünonüümid

мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк ,
малявка kõnekeelne ,
шпингалет naljatlev ,
шкет kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
пацанёнок kõnekeelne ,
хлопчик kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
малыш kõnekeelne ,
малышка kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
мальчик

Sarnase tähendusega

карапуз kõnekeelne , naljatlev ,
малютка kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
кроха kõnekeelne ,
крошка kõnekeelne ,
маленький kõnekeelne ,
крохотка kõnekeelne ,
ребёнок-крохотуля kõnekeelne ,
маленькая kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
кровинка luules ,
кровиночка luules ,
кровинушка luules ,
малюточка kõnekeelne , hellitlev ,
ребёнок ,
дитя hellitlev ,
чадо vananenud ,
мальчик ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк kõnekeelne ,
резвун ,
оголец madalkeelne ,
шпингалет naljatlev ,
пацанёнок kõnekeelne ,
сорванец kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
шалун ,
проказник ,
шустрый мальчик kõnekeelne ,
сынок ,
сыночек ,
сынуля ,
ребятёнок kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne ,
маленький мальчишка kõnekeelne ,
маленький мальчик ,
школьник ,
школьница ,
парень kõnekeelne ,
хлопец kõnekeelne ,
малец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
коротышка kõnekeelne ,
подросток ,
мужичок kõnekeelne ,
юноша ,
отрок ,
молодой человек ,
юнец kõnekeelne ,
подлеток madalkeelne ,
молодец luules ,
малышка kõnekeelne

Tõlkevasted

8

kõnekeelne väike (vahva, tore) poiss, poisike või poisiohtu nooruk

Sünonüümid

мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк ,
малявка kõnekeelne ,
шпингалет naljatlev ,
шкет kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
пацанёнок kõnekeelne ,
хлопчик kõnekeelne ,
оголец madalkeelne ,
малыш kõnekeelne ,
малышка kõnekeelne ,
карапуз kõnekeelne ,
мальчик

Sarnase tähendusega

карапуз kõnekeelne , naljatlev ,
малютка kõnekeelne ,
малыш kõnekeelne ,
кроха kõnekeelne ,
крошка kõnekeelne ,
маленький kõnekeelne ,
крохотка kõnekeelne ,
ребёнок-крохотуля kõnekeelne ,
маленькая kõnekeelne ,
малявка kõnekeelne ,
кровинка luules ,
кровиночка luules ,
кровинушка luules ,
малюточка kõnekeelne , hellitlev ,
ребёнок ,
дитя hellitlev ,
чадо vananenud ,
мальчик ,
мальчонка hellitlev , kõnekeelne ,
мальчишка kõnekeelne ,
мальчуган kõnekeelne ,
парнишка kõnekeelne ,
паренёк kõnekeelne ,
резвун ,
оголец madalkeelne ,
шпингалет naljatlev ,
пацанёнок kõnekeelne ,
сорванец kõnekeelne ,
пацан kõnekeelne ,
озорник kõnekeelne ,
шалун ,
проказник ,
шустрый мальчик kõnekeelne ,
сынок ,
сыночек ,
сынуля ,
ребятёнок kõnekeelne ,
пузырь kõnekeelne ,
маленький мальчишка kõnekeelne ,
маленький мальчик ,
школьник ,
школьница ,
парень kõnekeelne ,
хлопец kõnekeelne ,
малец kõnekeelne ,
шкет kõnekeelne ,
коротышка kõnekeelne ,
подросток ,
мужичок kõnekeelne ,
юноша ,
отрок ,
молодой человек ,
юнец kõnekeelne ,
подлеток madalkeelne ,
молодец luules ,
малышка kõnekeelne

Tõlkevasted

poisipõngerjas ,
poisijõnglane ,
poisipõnn ,
poisijõmpsikas ,
klunn kõnekeelne ,
poisiklunn kõnekeelne ,
jumbu kõnekeelne ,
jõmm ,
junts kõnekeelne ,
poisihakatis ,
juntsu kõnekeelne ,
klutt kõnekeelne ,
poisijõmm ,
poisiklutt kõnekeelne

9

kõnekeelne seapõiest resonaatori ja soolest või nöörist keel(t)ega eesti rahvapill

Tõlkevasted

põispill

10

väärtpaberite vm hinnatõus, mille korral nende tegelik väärtus saab kõrgelt ületatud (ning millele järgneb järsk hinnalangus)

nimisõna

Sarnase tähendusega

бум

Tõlkevasted

mull

11

muust maailmast eraldatud olek

nimisõna

Tõlkevasted

mull

Erialasõnastikud

Loomakasvatuse terminibaas

ID 475188 Viimati muudetud 16.11.2022

Vaata sõnakogu

Vaata sõnakogu

põis

bladder

Blase

пузырь

looma kelmeline õõneselund mingi vedeliku või gaasi tarvis

põis

bladder

Blase

пузырь

meessugu

Materjalitehnika terminibaas

ID 673374 Viimati muudetud 15.11.2025

Vaata sõnakogu

Vaata sõnakogu

Valdkond castingpowder metallurgyceramic technologysurface treatmentsurface treatment - corrosion protection

pinnatühik eelistatud

pindmine gaasitühik

blister

газовый пузырь

поверхностная газовая раковина

пузырь

valudefekt valandi pinnakihis, mis on tingitud gaaside (õhu) sattumisest sulametalli väljastpoolt (vrd suletud gaasitühik)
Hea teada
- Üldiselt, mullid või gaasimullid valandi (nt survevaland), paagutatud toote, pinde jms pinnakihis. Pindes on pindmiste gaasitühikute moodustumine seotud adhesiooni kaoga pinde ja alusmaterjali vahel.

a casting defect, on or near the surface of metal, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone (compare: blowhole)
Hea teada
- In general, bubbles or gaseous inclusions at the surface of a casting (e.g. die casting), a sintered object, in a coating etc. In a coating blisters arise from the loss of adhesion between the coating and the substrate.

дефект отливки на поверхности или вблизи неё, который образуется в результате расширения газа в приповерхностной зоне (ср. закрытая газовая раковина)
Hea teada
- В общем, пузыри или газовые включения на поверхности отливки (напр. выполненной под давлением), спечённой заготовки, в покрытии, и т. д.

pinnatühik eelistatud

pindmine gaasitühik

blister

газовый пузырь

поверхностная газовая раковина

пузырь

meessugu

elutu / неодушевлённое
ümmargune asi

пузырь

пузыри

elus / одушевлённое
laps

пузырь

пузыри

mull põis vill ² rakk ¹ pätakas kubel sipsik põispill pull ³ poisipõngerjas poisipõnn põnn lapsepõnn põngerjas vull ¹ kummikott

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.