ru

пробовать

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 21.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

(katsudes, kasutades, midagi ajutiselt tehes) millegi omadusi, seisundit, kellegi või millegi sobivust vm kindlaks tegema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

proovima

essayer ,
tester

Управление чточто делатьчто сделать

2

proovima midagi teha, püüdma mingit tulemust saavutada

Полные синонимы

попробовать

Частичные синонимы

Соответствия

katsetama

try

Управление что делатьчто сделать

3

millegi saavutamiseks, mingi eesmärgi nimel pingutama, selles suunas sihipäraselt tegutsema

Полные синонимы

Частичные синонимы

пытаться ,
попытаться ,
стараться ,
постараться ,
пробовать ,
попробовать ,
предпринимать попытку ,
предпринять попытку ,
делать попытку ,
сделать попытку ,
напрягаться ,
напрячься ,
прикладывать усилия ,
прилагать усилия ,
приложить усилия ,
поднажимать разговорное ,
поднажать разговорное ,
силиться разговорное ,
пыжиться разговорное ,
напыжиться разговорное ,
тщиться высокое ,
преследовать ,
гнаться разговорное ,
вкалывать просторечное ,
изматываться разговорное ,
надрываться разговорное ,
вертеться разговорное ,
крутиться разговорное ,
колготиться разговорное ,
биться ,
ишачить разговорное , пренебрежительное ,
работать в поте лица разговорное ,
налегать на работу ,
приложить все усилия ,
приложить все старания ,
напрягать все свои силы ,
напрячь все свои силы ,
тужиться разговорное ,
натужиться разговорное ,
натуживаться разговорное ,
стремиться ,
устремляться ,
устремиться ,
стараться добиться ,
тяготеть ,
целить разговорное ,
нацеливаться разговорное ,
нацелиться разговорное ,
норовить разговорное ,
метить разговорное ,
собираться ,
собраться ,
порываться ,
подстерегать ,
подстеречь ,
выслеживать ,
выследить ,
высматривать ,
высмотреть

Соответствия

püüdma

try

essayer ,
tenter

Управление что делатьчто сделать

4

meeldivuse, maitse, mõju teada saamiseks midagi (uut) sööma, jooma, suitsetama vms; huvi pärast midagi esimest korda tegema

Полные синонимы

попробовать

Частичные синонимы

Соответствия

proovima

try

Управление что

5

millegi sobivust, teatud seisundit, tugevust, kordaminekut või muud kontrollima, järele proovima

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

katsuma

try

Управление что

6

käega (põhjalikult, igalt poolt) kompama, hrl et midagi kontrollida või uurida

Полные синонимы

Соответствия

läbi katsuma

Управление что

7

püüdma midagi teha, mingit eesmärki, tulemust saavutada

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

try

essayer

Управление что делатьчто сделать

8

toitu või jooki selle maitse proovimiseks suhu võtma; (pisut) sööma või jooma

Полные синонимы

попробовать ,
отведывать разговорное ,
отведать ,
испробовать разговорное ,
распробовать разговорное ,
вкушать высокое ,
вкусить высокое ,
откушать книжное

Частичные синонимы

Соответствия

taste

goûter

schmecken ,
abschmecken

Управление чточего

9

uut asja ise järele proovima, et selle sobivus välja selgitada

глагол

Полные синонимы

попробовать

Частичные синонимы

Соответствия

läbi katsetama

Управление что

lõpetamata tegevus / несов.

пробовать
пробовал	пробую
пробовала	пробуешь
пробовало	пробует

Видовая пара: пробовать - попробовать

Видовая пара: пробовать - испробовать

katsetama katsuma proovima püüdma mekkima järele katsuma üritama maitsma maitsema

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.