ru

овладевать

глагол

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 20.05.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

mingit ala või objekti relva jõul oma valdusse võtma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

vallutama

conquer ,
seize

conquérir ,
envahir

Управление кем-чем

2

valdama, haarama

Полные синонимы

Управление кем-чем

3

väevõimuga enda kätte haarama või vallutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

hõivama

seize ,
occupy

Управление кем-чем

4

midagi hrl omavoliliselt, seadusevastaselt endale võtma, isiklikuks omandiks kuulutama

Полные синонимы

присваивать ,
присвоить ,
завладевать ,
завладеть ,
овладеть ,
захватывать ,
захватить ,
прикарманивать разговорное ,
прикарманить разговорное ,
зажимать просторечное ,
зажать разговорное ,
зажиливать просторечное ,
зажилить просторечное ,
апроприировать

Соответствия

omastama ,
aproprieerima

Управление чем

5

oskusi, teadmisi juurde saama, midagi ära õppima, selgeks saama (hrl õppimise ja harjutamise teel)

глагол

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

omandama

pick up ,
acquire

apprendre ,
acquérir

Управление чем

6

selgeks õppima, selgeks saama, omandama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ära õppima

learn

apprendre

Управление чем

7

selgeks õppima, täielikult omandama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

kätte õppima

Управление чем

8

(tundeseisundi kohta:) kedagi täielikult oma võimusesse võtma ning selles pidama, kellegi (tunnete) üle valitsema (hakkama)

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

haarama ,
valdama

seize

prendre

Управление кем-чем

9

(tunnete, seisundite vms kohta:) oma mõju alla haarama

Полные синонимы

охватывать ,
охватить ,
овладеть ,
одолевать ,
одолеть ,
нападать разговорное ,
напасть разговорное ,
разбирать разговорное ,
разобрать разговорное ,
находить разговорное ,
найти разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

peale tulema

get

Управление кем-чем

10

levima, võimust võtma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

maad võtma

Управление кем

lõpetamata tegevus / несов.

овладевать
овладевал	овладеваю
овладевала	овладеваешь
овладевало	овладевает

Видовая пара: овладевать - овладеть

omandama valdama vallutama omastama haarama ära õppima peale tulema hõivama kätte õppima maad võtma

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.