ru нечистый 1 грязный, испачканный, запачканный, измазанный, вымазанный, заляпанный, замаранный, неопрятный, загрязнённый, запаршивленный, замызганный
mitte puhas, kasimata, mustust või prügi täis
ru нечистый 2 чёрт, бес, чёрт рогатый, чёрт с рогами, лукавый, окаянный, сатана
sarvedega olend, kuri vaim (hrl kuradi, vanapagana pehmem, ümberütlev nimetus)
ru нечистый 3

нечистый

masculine substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.03.2025

Meanings

This is not the 'real' dictionary. The Russian-Estonian data has been derived automatically from the Estonian-Russian dictionary and may contain errors.

sarvedega olend, kuri vaim (hrl kuradi, vanapagana pehmem, ümberütlev nimetus)

Synonyms

чёрт ,
бес informal ,
чёрт рогатый informal ,
чёрт с рогами informal ,
лукавый informal ,
окаянный informal , obsolete ,
сатана informal

Similar meaning

Translations

kurat, saatan, vanasarvik

Synonyms

Similar meaning

Translations

kuri

(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) kurjuse kehastus, (ülim) kuri vaim; saatan; vanakuri, sarvik

Synonyms

Similar meaning

бес informal ,
сатана informal ,
чёрт informal ,
нечистый ,
лукавый informal ,
старый чёрт ,
Вельзевул literary ,
князь тьмы ,
царь тьмы ,
дух тьмы ,
властелин ада ,
дьявол low-style word ,
Сатана ,
дурень low-style word ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
злодей informal ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
леший informal ,
проказник informal ,
проказница informal ,
окаянный informal , obsolete ,
злой дух ,
нечистый дух ,
бесёнок informal ,
чертёнок informal ,
дьяволёнок informal ,
сатанёнок informal ,
чёрт рогатый informal ,
чёрт с рогами informal ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский

Translations

kurat

devil

diable

leebe kirumissõna, mida kasutatakse millegi või kellegi üle pahandades, midagi taunides, harvemini imestuse või üllatuse korral

Synonyms

чёрт informal ,
бес informal ,
дурень low-style word ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
злодей informal ,
сатана informal ,
дьявол low-style word ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
леший informal ,
проказник informal ,
проказница informal ,
окаянный informal , obsolete

Similar meaning

чёрт informal ,
бес informal ,
нечистый ,
дьявол low-style word ,
чёрт возьми multiword expression informal ,
чёрт побери multiword expression informal ,
чёрт подери multiword expression informal ,
старый чёрт ,
сволочь offensive ,
стерва offensive ,
падаль offensive ,
зараза offensive ,
холера offensive ,
гад offensive ,
гадина offensive ,
скотина offensive ,
проклятый ,
глупец ,
глупый informal ,
глупая informal ,
тронутый informal ,
тронутая informal ,
полудурок low-style word ,
придурок low-style word ,
ушлёпок slang ,
олух low-style word ,
болван low-style word ,
дурак informal ,
дуралей informal ,
дуб informal ,
недоумок low-style word ,
балда low-style word ,
дура informal ,
бестолочь offensive ,
дурища offensive ,
шут informal ,
боже мой informal ,
бог мой informal ,
матушки мои informal ,
мать честная multiword expression low-style word ,
боже informal ,
мамочки informal ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже informal ,
боже ты мой informal ,
боже упаси multiword expression ,
боже сохрани multiword expression ,
боже избави ,
бог ты мой informal ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки informal ,
божечки informal ,
боже ж ты мой informal ,
зануда low-style word ,
прохвост ,
прохвостка ,
чёртов ,
чертовский ,
дьявольский ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
леший informal ,
злодей informal ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
проказник informal ,
проказница informal ,
окаянный obsolete , informal

Translations

sindrinahk informal ,
sinder informal ,
hullvaim informal ,
juudaline ,
juudas ,
kirevane informal ,
kuradinahk informal ,
kuram informal ,
kuramus informal ,
kurask informal ,
kuri informal ,
kuriloom informal ,
kurimait informal ,
kurinahk informal ,
kurivaim ,
madis informal ,
mait informal ,
pagan ,
paganahing rare ,
paganajalg rare ,
pagananahk informal ,
paganas informal ,
pergel informal ,
pimehull informal ,
pimeloom informal ,
pimevaim informal ,
põrguline ,
pärgel ,
ramp informal ,
risu informal ,
reo informal ,
saadan ,
saadanahing rare ,
saadananahk ,
saadananägu rare ,
saadanas ,
saatan ,
saatanahing rare ,
saatananahk ,
saatanas ,
saatananägu rare ,
sarvik ,
sarviline ,
sunnik informal ,
sunnikunahk informal ,
sõge ,
sõgeloom informal ,
sõgevaim informal ,
tont ,
roju

leebe kirumissõna, mida kasutatakse kellegi või millegi üle pahandades, kedagi sarjates, harva ka tunnustades

Synonyms

чёртов ,
чертовский ,
дьявольский ,
чёрт informal ,
бес informal ,
дурень low-style word ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
леший informal ,
злодей informal ,
сатана informal ,
дьявол low-style word ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
проказник informal ,
проказница informal ,
окаянный obsolete , informal

Similar meaning

чёрт informal ,
бес informal ,
нечистый ,
дьявол low-style word ,
дурень low-style word , informal ,
дурачина informal ,
чёртов сын low-style word ,
чёрт полосатый low-style word ,
нечистая сила informal ,
окаянная informal ,
поганец low-style word ,
шут informal ,
злодей informal ,
злодейка informal ,
шкура vulgar ,
чёртова кукла vulgar ,
чертовка informal ,
леший informal ,
проказник informal ,
проказница informal ,
окаянный informal , obsolete ,
чёрт возьми multiword expression informal ,
чёрт побери multiword expression informal ,
чёрт подери multiword expression informal ,
старый чёрт ,
сволочь offensive ,
стерва offensive ,
падаль offensive ,
зараза offensive ,
холера offensive ,
гад offensive ,
гадина offensive ,
скотина offensive ,
проклятый ,
глупец ,
глупый informal ,
глупая informal ,
тронутый informal ,
тронутая informal ,
полудурок low-style word ,
придурок low-style word ,
ушлёпок slang ,
олух low-style word ,
болван low-style word ,
дурак informal ,
дуралей informal ,
дуб informal ,
недоумок low-style word ,
балда low-style word ,
дура informal ,
бестолочь offensive ,
дурища offensive ,
боже мой informal ,
бог мой informal ,
матушки мои informal ,
мать честная multiword expression low-style word ,
боже informal ,
мамочки informal ,
господи Иисусе ,
господи! ,
о боже informal ,
боже ты мой informal ,
боже упаси multiword expression ,
боже сохрани multiword expression ,
боже избави ,
бог ты мой informal ,
господи ,
боже милостливый ,
боженьки informal ,
божечки informal ,
боже ж ты мой informal ,
зануда low-style word ,
прохвост ,
прохвостка

Translations

perglima informal ,
kuradi ,
kuradima ,
kuramuse ,
kurjavaimu ,
pagana ,
paganama ,
põrguma ,
sindri ,
sindrima informal ,
sunniku ,
kurivaimu

(eesti rahvausundis ja rahvajuttudes:) loodushiid, kelles on segunenud kuradi ja rumala kurivaimu jooned

Synonyms

Similar meaning

Translations

vanapagan

(religioosses ja mütoloogilises maailmapildis:) kurjuse kehastus, õel, paha vaim

Synonyms

Similar meaning

Translations

kurivaim

нечистый

нечистые

Russian-Estonian dictionary

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

нечистый

EKI Combined Dictionary 2026

Meanings

Word forms

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Search the same word

Web examples