ru

неважно

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.02.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

разговорное (üldise olukorra, asjade seisu kohta:) korrast ära, mitte nii, nagu peaks või võiks

Полные синонимы

плохо ,
нехорошо ,
худо разговорное ,
скверно разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

halvasti

badly

mal

хорошо

2

разговорное kehvalt, nirult

Полные синонимы

скверно разговорное ,
хреново просторечное

Частичные синонимы

плохо ,
убого ,
скудно ,
неважно разговорное ,
печально ,
нехорошо ,
худо разговорное ,
скверно разговорное

Соответствия

nadilt

3

разговорное väga, äärmiselt vähe

Полные синонимы

ничтожно

Соответствия

narrilt

4

(majanduslikult raske olukorraga seoses:) üsna vaeselt, puuduses või seda väljendavalt

Полные синонимы

Соответствия

poorly

5

Полные синонимы

Частичные синонимы

плохо ,
убого ,
скудно ,
неважно разговорное ,
печально ,
нехорошо ,
худо разговорное ,
скверно разговорное

Соответствия

nigelalt ,
nigelasti

6

разговорное (teostuselt, välimuselt) viletsalt, väga kehvalt

Полные синонимы

жалко ,
убого ,
скудно ,
плачевно ,
ничтожно ,
в тряпье разговорное ,
в лохмотьях ,
плёво разговорное

Частичные синонимы

плохо ,
убого ,
скудно ,
неважно разговорное

Соответствия

näruselt ,
armetult

7

разговорное halvemini, kui peaks või võiks

Полные синонимы

плохо ,
нехорошо ,
дурно ,
скверно разговорное ,
худо разговорное

Частичные синонимы

плохо ,
убого ,
скудно ,
неважно разговорное ,
печально ,
нехорошо ,
худо разговорное ,
скверно разговорное

Соответствия

pahasti

хорошо

8

kehvasti, viletsalt

Полные синонимы

плохо ,
скверно разговорное ,
швах разговорное

Частичные синонимы

плохо ,
убого ,
скудно ,
неважно разговорное ,
печально ,
нехорошо ,
худо разговорное ,
скверно разговорное

Соответствия

räbalalt ,
räbalasti

9

разговорное (üldiselt või enesetundelt) halvasti, kehvasti, viletsalt

Полные синонимы

плохо ,
нехорошо ,
худо разговорное ,
скверно разговорное

Частичные синонимы

плохо ,
убого ,
скудно ,
неважно разговорное ,
печально ,
нехорошо ,
худо разговорное ,
скверно разговорное

Соответствия

sandisti

10

разговорное puudulikult, ebarahuldavalt, millegi poolest halvasti

Полные синонимы

Частичные синонимы

плохо ,
убого ,
скудно ,
неважно разговорное ,
нехорошо ,
худо разговорное ,
скверно разговорное

Соответствия

täbarasti ,
täbaralt

11

разговорное väga napilt, viletsalt, mitte korralikult

Полные синонимы

Частичные синонимы

плохо ,
нехорошо ,
неважно разговорное ,
худо разговорное ,
скверно разговорное ,
едва ,
с трудом ,
кое-как ,
еле разговорное ,
еле-еле ,
насилу разговорное ,
с горем пополам разговорное

Соответствия

vaevaliselt ,
vaevaselt

12

разговорное millegi poolest ebarahuldavalt või halvasti

Полные синонимы

Частичные синонимы

плохо ,
нехорошо ,
неважно разговорное ,
худо разговорное ,
скверно разговорное ,
швах разговорное ,
затруднительно ,
неприятно ,
хреново просторечное ,
плоховато ,
несчастно ,
несчастливо ,
неудачно ,
неблагополучно ,
скудно ,
ничтожно ,
недостаточно ,
дурно ,
паршиво просторечное ,
дрянно ,
говнисто вульгарное ,
жалко ,
убого ,
плачевно ,
в тряпье разговорное ,
в лохмотьях ,
плёво разговорное ,
неправильно ,
неверно ,
неладно разговорное ,
страшно разговорное ,
устрашающе ,
ужасно разговорное ,
ужасающе ,
жутко разговорное ,
до ужаса разговорное ,
ужас до чего просторечное ,
ужас как просторечное ,
страх как просторечное ,
страсть как просторечное ,
печально ,
сломан ,
сломана ,
сломано ,
сломаны ,
низко

Соответствия

poorly

mal

погано

13

märgib ükskõikset suhtumist, ükskõiksust mingi olukorra suhtes: sama see, teeb üks välja

наречие

Полные синонимы

всё равно ,
без разницы ,
всё одно разговорное ,
пофиг просторечное ,
пофигу просторечное ,
плевать просторечное ,
наплевать просторечное ,
до лампочки фразеологизм просторечное ,
всё едино разговорное ,
трын-трава разговорное

Частичные синонимы

похуй вульгарное ,
безразлично ,
всё равно ,
до лампочки фразеологизм просторечное ,
по барабану фразеологизм разговорное ,
фиолетово разговорное ,
по фигу просторечное

Соответствия

ükskõik ,
suva разговорное ,
ükspuha ,
ükskama разговорное ,
ükstakama разговорное ,
ükstakõik разговорное ,
ükstapuha разговорное ,
ükstaskõik разговорное ,
ükstaspuha разговорное ,
kama разговорное ,
kama kaks фразеологизм разговорное ,
ükstäis диалектное ,
savi разговорное

all the same

неважно

kehvalt kehvasti halvasti nadilt narrilt viletsasti nigelalt viletsalt näruselt pahasti räbalalt räbalasti sandisti täbarasti täbaralt vaevaliselt

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.