неважно

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.02.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

kõnekeelne (üldise olukorra, asjade seisu kohta:) korrast ära, mitte nii, nagu peaks või võiks

Sünonüümid

плохо ,
нехорошо ,
худо kõnekeelne ,
скверно kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

halvasti

badly

хорошо

kõnekeelne kehvalt, nirult

Sünonüümid

скверно kõnekeelne ,
хреново madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nadilt

kõnekeelne väga, äärmiselt vähe

Sünonüümid

ничтожно

Tõlkevasted

narrilt

(majanduslikult raske olukorraga seoses:) üsna vaeselt, puuduses või seda väljendavalt

Sünonüümid

Tõlkevasted

poorly

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nigelalt ,
nigelasti

kõnekeelne (teostuselt, välimuselt) viletsalt, väga kehvalt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

näruselt ,
armetult

kõnekeelne halvemini, kui peaks või võiks

Sünonüümid

плохо ,
нехорошо ,
дурно ,
скверно kõnekeelne ,
худо kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pahasti

хорошо

kehvasti, viletsalt

Sünonüümid

плохо ,
скверно kõnekeelne ,
швах kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räbalalt ,
räbalasti

kõnekeelne (üldiselt või enesetundelt) halvasti, kehvasti, viletsalt

Sünonüümid

плохо ,
нехорошо ,
худо kõnekeelne ,
скверно kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sandisti

kõnekeelne puudulikult, ebarahuldavalt, millegi poolest halvasti

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

плохо ,
убого ,
скудно ,
неважно kõnekeelne ,
нехорошо ,
худо kõnekeelne ,
скверно kõnekeelne

Tõlkevasted

täbarasti ,
täbaralt

kõnekeelne väga napilt, viletsalt, mitte korralikult

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

плохо ,
нехорошо ,
неважно kõnekeelne ,
худо kõnekeelne ,
скверно kõnekeelne ,
едва ,
с трудом ,
кое-как ,
еле kõnekeelne ,
еле-еле ,
насилу kõnekeelne ,
с горем пополам kõnekeelne

Tõlkevasted

vaevaliselt ,
vaevaselt

kõnekeelne millegi poolest ebarahuldavalt või halvasti

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

poorly

погано

märgib ükskõikset suhtumist, ükskõiksust mingi olukorra suhtes: sama see, teeb üks välja

määrsõna

Sünonüümid

всё равно ,
без разницы ,
всё одно kõnekeelne ,
пофиг madalkeelne ,
пофигу madalkeelne ,
плевать madalkeelne ,
наплевать madalkeelne ,
до лампочки väljend madalkeelne ,
всё едино kõnekeelne ,
трын-трава kõnekeelne

Sarnase tähendusega

похуй vulgaarne ,
безразлично ,
всё равно ,
до лампочки väljend madalkeelne ,
по барабану väljend kõnekeelne ,
фиолетово kõnekeelne ,
по фигу madalkeelne

Tõlkevasted

ükskõik ,
suva kõnekeelne ,
ükspuha ,
ükskama kõnekeelne ,
ükstakama kõnekeelne ,
ükstakõik kõnekeelne ,
ükstapuha kõnekeelne ,
ükstaskõik kõnekeelne ,
ükstaspuha kõnekeelne ,
kama kõnekeelne ,
kama kaks väljend kõnekeelne ,
ükstäis murdes ,
savi kõnekeelne

all the same

неважно

kehvalt kehvasti halvasti nadilt narrilt viletsasti nigelalt viletsalt näruselt pahasti räbalalt räbalasti sandisti täbarasti täbaralt vaevaliselt

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

неважно

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited