ru

направлять

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 19.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

midagi või kedagi (seletuse või õpetuse abil) kätte näitama, midagi või kedagi leida aitama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

juhatama

lead

Управление кого-чтокуда

2

millegi kulgu või kellegi liikumist suunama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

juhtima

lead ,
control

Управление кого-чтокуда

3

kedagi silmas pidades midagi välja pakkuma, kellelegi ette nähtud olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

suunama

Управление кого-чтона что

4

midagi või kedagi kuhugi juhtima või saatma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

suunama

direct

diriger ,
orienter

Управление чтона кого-чтов кого-чтокуда

5

kedagi või midagi mingil eesmärgil, põhjusel kuhugi suunama või lähetama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

saatma

send

envoyer

Управление кого-чтокуда

6

asutuse vm organisatsiooni tööd korraldama ja suunama, hrl selle juhina töötama; millegi toimimist või kulgu korraldama ja suunama

Полные синонимы

Частичные синонимы

руководить ,
управлять ,
администрировать ,
взять в руки бразды правления фразеологизм ,
направлять ,
направить ,
ориентировать ,
обращать высокое ,
обратить высокое ,
нацеливать ,
нацелить ,
стоять у руля фразеологизм ,
приказывать ,
приказать ,
командовать разговорное ,
скомандовать разговорное ,
проводить ,
провести ,
проводиться ,
править ,
властвовать ,
господствовать ,
главенствовать ,
царствовать разговорное ,
владычествовать высокое ,
быть на троне ,
находиться на троне ,
быть у власти ,
стоять у власти ,
сидеть на престоле ,
заправлять разговорное ,
дирижировать ,
координировать ,
скоординировать ,
согласовывать ,
согласовать ,
курировать ,
хозяйствовать ,
вести хозяйство ,
менеджировать разговорное ,
заниматься менеджерской деятельностью ,
модерировать ,
вести

Соответствия

juhatama ,
juhtima

head

diriger

Управление кого-что

7

veesõiduki (vm sõiduvahendi) liikumisele suunda andma, seda juhtima

Полные синонимы

Соответствия

tüürima

Управление кого-чтокуда

8

(otseseid) juhiseid andes, suunavalt juhtima

Полные синонимы

Соответствия

suunistama редкое

Управление кого-что

9

tegevust, protsessi suunama, juhtima, mõjutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

ohjama

Управление кого-что

10

kedagi kuhugi saatma, lähetama või minema kohustama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

suunama

refer

envoyer

Управление кого-чтокуда

11

saadetise sihtkohta määrama; saadetist suunama

Полные синонимы

направить

Соответствия

sihitama

Управление чтокуда

12

vedeliku vm aine liikumisele (torude vm seadme abil) suuna andma

Полные синонимы

направить

Частичные синонимы

Соответствия

juhtima

channel

13

(muu kui sõiduki juhtimise, suunamise kohta)

Полные синонимы

направить

Частичные синонимы

Соответствия

tüürima

Управление кого-что

lõpetamata tegevus / несов.

направлять
направлял	направляю
направляла	направляешь
направляло	направляет

Видовая пара: направлять - направить

juhatama juhtima lähetama sihtima suunama tüürima saatma suunistama sihitama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.