ru

коснуться

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 13.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

kätt vm kehaosa (korraks, kergelt) kellegi või millegi vastu panema; (kergelt) millegi vastu, millegagi kokkupuutesse minema või kokkupuutes olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

puudutama

touch

toucher

Управление кого-чегочем

2

(põgusalt) mingit teemat käsitlema, sel teemal rääkima

Полные синонимы

Частичные синонимы

затрагивать ,
затронуть ,
рассматривать ,
рассмотреть ,
рассматриваться ,
разрабатывать ,
разработать ,
трактовать ,
пробежаться ,
пробежать галопом по Европам разговорное ,
останавливаться ,
остановиться ,
отражать ,
отразить ,
отображать ,
отобразить ,
выражать ,
выразить ,
изображать ,
изобразить ,
обсуждать ,
обсудить ,
рассуждать ,
разбирать ,
разобрать ,
выносить на обсуждение фразеологизм ,
вынести на обсуждение фразеологизм ,
ставить на обсуждение фразеологизм ,
поставить на обсуждение фразеологизм ,
говорить ,
рассказывать ,
рассказать ,
повествовать ,
говориться ,
задевать ,
задеть ,
касаться ,
коснуться

Соответствия

puudutama

aborder

Управление кого-чего

3

(positiivselt või negatiivselt) mõjutama, mõju avaldama

Полные синонимы

касаться

Частичные синонимы

Соответствия

puudutama

affect

Управление кого-чего

4

(kergelt) kellegi või millegi vastu minema või ulatuma; kedagi või midagi (põgusalt) katsuma

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

puutuma

touch ,
reach

toucher

Управление кого-чегочем

5

kergelt, korraks millegi vastu minema (ja kergelt vigastama); napilt millenigi ulatuma, õrnalt puudutama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

riivama

Управление кого-чегочем

6

millestki vihjamisi rääkima, midagi möödaminnes käsitlema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

riivama

Управление чего

7

(asjaolu, info vm kohta:) kellegi või millegi kohta käima, kellegagi või millegagi seotud olema

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

puudutama ,
puutuma

concern

concerner

Управление чего

8

(puute-, harvemini muu aistinguga seoses)

Полные синонимы

касаться

Частичные синонимы

Соответствия

puudutama

touch ,
reach

Управление кого-чего

lõpetatud tegevus / сов.

коснуться
коснулся
коснулась
коснулось

Видовая пара: касаться - коснуться

kokku puutuma käima puudutama puutuma riivama

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.