кое-как

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 03.07.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

lohakil, laokil, korrast ära; lohakalt, hooletult

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ligadi-logadi ,
liga-loga

vaevaliselt, mitte päris korralikult

Sünonüümid

едва ,
еле-еле

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kuidagi ,
kuidagimoodi

somehow

tant bien que mal

абияк ,
як-небудь ,
сяк-так kõnekeelne ,
так-сяк kõnekeelne

kõnekeelne kiiruga (ja hooletult, lohakalt) tegutsedes

Sünonüümid

наспех ,
наскоро kõnekeelne ,
на скорую руку väljend kõnekeelne ,
шаляй-валяй madalkeelne ,
галопом kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ülejala ,
üle jala

kõnekeelne viimasel minutil või hädavaevu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

äärepealt vananenud

peaaegu et mitte, väga vähe või läbi häda, vaevaga

Sünonüümid

едва ,
с трудом ,
еле kõnekeelne ,
еле-еле ,
насилу kõnekeelne ,
с горем пополам kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vaevalt ,
vaevu

barely

väga napilt, viletsalt, mitte korralikult

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

плохо ,
нехорошо ,
неважно kõnekeelne ,
худо kõnekeelne ,
скверно kõnekeelne ,
едва ,
с трудом ,
кое-как ,
еле kõnekeelne ,
еле-еле ,
насилу kõnekeelne ,
с горем пополам kõnekeelne

Tõlkevasted

vaevaliselt ,
vaevaselt

kõnekeelne kiiruga (tegutsedes), seetõttu hrl lohakalt

Sünonüümid

небрежно ,
неряшливо ,
наспех ,
как попало kõnekeelne , halvustav ,
спустя рукава kõnekeelne ,
шаляй-валяй madalkeelne ,
тяп-ляп madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

räpakalt

korratus olekus, (üsna) segamini, laiali või laokil; kiiruga ja lohakalt

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pilla-palla

suure vaevaga, raskustega, tugevasti pingutades

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kiiresti ja lohakalt, ülepeakaela

Sünonüümid

тяп-ляп madalkeelne ,
шаляй-валяй madalkeelne

Tõlkevasted

ripa-rapa

läbi häda, kuidagimoodi, mitte korralikult

Sünonüümid

насилу ,
едва

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

hädapärast ,
hädamisi harv

(kiirustades) lohakalt; korrastamata olekus, lohakil

Sünonüümid

Tõlkevasted

lipa-lapa ,
lipa-lopa

кое-как

kuidagiviisi ligadi-logadi liga-loga ¹ pilla-palla kuidagimoodi kuidagipidi kuidagi miskitmoodi mingitmoodi ülejala äärepealt vaevu vaevalt vaevaliselt räpakalt suuri vaevu hädavaevalt hädavaevu suurivaevu ripa-rapa

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

кое-как

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited