видеть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.05.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

silmade abil esemeid ja keskkonda tajuma; nii kellestki või millestki teadlikuks saama, midagi märkama vms

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

увидеть ,
заметить ,
усматривать kõnekeelne ,
усмотреть kõnekeelne ,
завидеть kõnekeelne ,
углядеть madalkeelne ,
замечать ,
видеть ,
разглядеть ,
различать ,
различить ,
подмечать ,
подметить ,
примечать kõnekeelne ,
приметить kõnekeelne ,
встречаться ,
наблюдаться ,
отмечаться ,
попадаться ,
обращать внимание ,
виднеться ,
завиднеться ,
выглядывать ,
выглянуть ,
показываться ,
показаться ,
рисоваться ,
вырисовываться ,
вырисоваться ,
маячить ,
маячиться ,
быть видным ,
попадаться на глаза väljend kõnekeelne ,
попасться на глаза väljend kõnekeelne ,
броситься в глаза väljend kõnekeelne ,
кинуться в глаза väljend kõnekeelne

Tõlkevasted

nägema

voir

Rektsioon кого-что

1.1

silmade kaudu teada saama, millegi üle otsustada võima

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nägema

Rektsioon кого-что

1.2

(millegi võimaliku, kuid mitte kindla kohta:) soovima, tahtma

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nägema

Rektsioon кого-чтов ком-чём

1.3

(tähelepanuga) vaatama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nägema

Rektsioon кого-что

(mõistusega, vaistlikult) aru saama, tajuma, tundma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nägema

Rektsioon чтокого-чтов ком-чём

kogema, ise tunda saama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nägema

Rektsioon что

reaalse elamusena näivaid kujutluspilte ja mõtteid kogema

Sünonüümid

увидеть

Tõlkevasted

nägema

Rektsioon кого-что

kasutatakse tähelepanu juhtides, seletades, kinnitades või imestust, etteheidet vms väljendades

Sünonüümid

смотреть

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nägema kõnekeelne

mingit sündmust ise juures olles nägema, selle tunnistajaks olema

Sünonüümid

Tõlkevasted

pealt nägema

witness

Rektsioon кого-что

olema võimeline (selgesti) tajuma, meeleorganitega, hrl silmadega eraldama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

seletama

selguma, teatavaks saama; tulekul, varsti käes või loota olema

Sünonüümid

виднеться

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

paistma

be in sight

Rektsioon что

lõpetamata tegevus / несов.

видеть
видел	вижу
видела	видишь
видело	видит

Aspektipaar: видеть - увидеть

nägema seletama pealt nägema

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

видеть

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited