et

üles

1 наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.02.2026

Значения

1
kuskilt madalamalt või millegi suhtes kõrgemale
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Tormasin trepist üles.
  • Laev tõstis purjed üles.
  • Torm sikutas puud koos juurtega üles.
1.1
lamamast või istumast jalule, püsti
Частичные синонимы

Соответствия

Примеры
  • Kukkunu ajas end maast üles.
1.2
(paistetuse, turse kohta)
Частичные синонимы

Соответствия

  • вз- первая часть сложного слова ,
  • вс- первая часть сложного слова
Примеры
  • Põletuse kohale on hiigelvill üles ajanud. На месте ожога вздулся огромный волдырь
2
rõhutab tegevuse lõpetatust või tulemuslikkust
Частичные синонимы

Соответствия

  • вы- первая часть сложного слова ,
  • по- первая часть сложного слова ,
  • вз- первая часть сложного слова
Примеры
  • Põllumaa künti üles.
  • Lumi oli üles sulanud.
  • Ehitajad lõid mõne kuuga uhke villa üles.
Vang oli ennast üles poonud. заключённый повесился
2.1
töökorda, tegevuseks, kasutamiseks valmis seisu
Частичные синонимы

Соответствия

  • у- первая часть сложного слова ,
  • по- первая часть сложного слова
Примеры
  • Meistrimees kloppis vana autologu üles.
  • Muuseumis pannakse uut näitust üles.
  • Lagendikule tehti lõke üles.
2.2
magamast ärkvele (ja jalule)
Частичные синонимы

Соответствия

  • раз- первая часть сложного слова ,
  • в- первая часть сложного слова
Примеры
  • Mind aeti kõige sügavama une pealt üles.
2.3
(kirjutamise vm tegevuse tulemusena:) talletatuks, jäädvustatuks
Частичные синонимы

Соответствия

  • за- первая часть сложного слова
Примеры
  • Kõne tähtsamad punktid olid paberilehele üles märgitud.
3
suuremaks, kõrgemaks, tähtsamaks
Частичные синонимы

Соответствия

  • вз- первая часть сложного слова ,
  • за- первая часть сложного слова ,
  • раз- первая часть сложного слова ,
  • рас- первая часть сложного слова
Примеры
  • Inflatsioon lõi hinnad üles.
  • Vastasmeeskond kruttis tempo kohe üles.
4
osutab ägedate tundmuste puhkemisele või nende õhutamisele
Частичные синонимы

Соответствия

  • вс- первая часть сложного слова ,
  • под- первая часть сложного слова ,
  • на- первая часть сложного слова
Примеры
  • Ei tea, mis teda nii üles ärritas.
  • Kõneleja ässitas inimesi valitsuse vastu üles.

Терминологические словари

Eesti rahvatantsu oskussõnastik

ID 631300 Последнее изменение 19.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • kehaosa või tantsija liikumine suunaga ülespoole
üles

Purjetamise terminibaas

ID 468566 Последнее изменение 22.02.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
üles
  • ülevalpool tekki olevas taglases või selle poole. Näiteks „Saada keegi masti, et purjevall ära klaarida“.
  • toward or in the rigging above the deck
üles
masti
aloft
Примеры
  • Send a man aloft to clear that halyard.

Формы слова

Неизменяемое

üles

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Лексико-словообразовательное гнездо : üles üleval ülevalt 1

Устойчивые словосочетания

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск

в терминологической базе IATE
Идёт поиск предложений...
Идёт поиск примеров...