et

üles

1 määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.02.2026

Tähendused

1
kuskilt madalamalt või millegi suhtes kõrgemale
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tormasin trepist üles.
  • Laev tõstis purjed üles.
  • Torm sikutas puud koos juurtega üles.
1.1
lamamast või istumast jalule, püsti
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kukkunu ajas end maast üles.
1.2
(paistetuse, turse kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põletuse kohale on hiigelvill üles ajanud. На месте ожога вздулся огромный волдырь
2
rõhutab tegevuse lõpetatust või tulemuslikkust
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põllumaa künti üles.
  • Lumi oli üles sulanud.
  • Ehitajad lõid mõne kuuga uhke villa üles.
Vang oli ennast üles poonud. заключённый повесился
2.1
töökorda, tegevuseks, kasutamiseks valmis seisu
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

  • у- liitsõna esiosa ,
  • по- liitsõna esiosa
Näited
  • Meistrimees kloppis vana autologu üles.
  • Muuseumis pannakse uut näitust üles.
  • Lagendikule tehti lõke üles.
2.2
magamast ärkvele (ja jalule)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mind aeti kõige sügavama une pealt üles.
2.3
(kirjutamise vm tegevuse tulemusena:) talletatuks, jäädvustatuks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõne tähtsamad punktid olid paberilehele üles märgitud.
3
suuremaks, kõrgemaks, tähtsamaks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Inflatsioon lõi hinnad üles.
  • Vastasmeeskond kruttis tempo kohe üles.
4
osutab ägedate tundmuste puhkemisele või nende õhutamisele
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ei tea, mis teda nii üles ärritas.
  • Kõneleja ässitas inimesi valitsuse vastu üles.

Erialasõnastikud

Eesti rahvatantsu oskussõnastik

ID 631300 Viimati muudetud 19.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • kehaosa või tantsija liikumine suunaga ülespoole
üles

Purjetamise terminibaas

ID 468566 Viimati muudetud 22.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
üles
  • ülevalpool tekki olevas taglases või selle poole. Näiteks „Saada keegi masti, et purjevall ära klaarida“.
  • toward or in the rigging above the deck
üles
masti
aloft
Näited
  • Send a man aloft to clear that halyard.

Sõnavormid

Muutumatu

üles

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...