et

üles äratama

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.04.2026

Tähendused

1
uneseisundist ärkvele ajama, virguma panema
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sain vaevalt tund aega magada, kui juba äratati üles.
  • Püüan hommikuti tasakesi liikuda, et mitte Mariat üles äratada.
  • Jõulukuuse otsijad olid karu talveunest üles äratanud.
1.1
teadvuseta olekust toibutama, teadvusele tooma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Arstid hakkasid patsienti kunstlikust koomast üles äratama.
1.2
kedagi või midagi tardunud, soikunud vms olekust välja tooma, ärksaks, virgeks, teovõimeliseks muutma
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uued ideed on ühingu üles äratanud.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

üles äratama äratas üles
üles äratada üles äratanud
äratab üles ärata üles
üles äratatud äratatakse üles

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...