viivitamata

määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.02.2026

Tähendused

selsamal hetkel, väga lühikese aja jooksul, aega viitmata

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

hoobilt ,
rapsupealt ,
ühe raksuga väljend ,
ühe rapsuga väljend ,
ühe ropsuga väljend ,
ühe hoobiga väljend ,
ühe pauguga väljend ,
ühe naksuga väljend ,
järsku ,
korraga ,
äkki ,
äkitselt ,
ühekorraga ,
ühtäkki ,
ootamatult ,
üksäkki ,
äkitsi kõnekeelne ,
äkist kõnekeelne ,
äkiste kõnekeelne ,
äkisti kõnekeelne ,
hetkelt ,
korralt kõnekeelne , harv ,
ilma pikemata ,
aega viitmata ,
pikemata ,
aegaviitmatult harv ,
ajaviitmata vananenud ,
nüüdsama ,
siinsamas ,
sealsamas ,
samas ,
padavai kõnekeelne ,
otsejoones ,
otsejoonelt ,
kannapealt ,
kanna pealt ,
poole sõna pealt väljend ,
sõnapealt ,
sõna pealt harv ,
ilma pikema jututa väljend ,
pikema jututa väljend ,
päevapealt ,
päeva pealt ,
jooksu pealt ,
jooksult ,
joonelt ,
jooksupealt ,
tuhat tulist väljend ,
tuhat-tulist ,
tuhknai harv , kõnekeelne ,
tulisi jalu väljend ,
tulistjalu ,
tulistvalu ,
tuulekiirul ,
tuulekiirusel ,
välgukiirul ,
välgukiirusel ,
välkkiirelt ,
välkkiiresti ,
tuhatnelja ,
kiirelt ,
kiiresti ,
ruttu ,
rutusti ,
kibekiirelt ,
kibekiiresti ,
kibekähku ,
linnulennult ,
kihku-kähku ,
lennult ,
käbekähku ,
pakilt-palavalt vananenud ,
ruttu-ruttu ,
viivitamatu ,
juba

Tõlkevasted

immediately ,
at once

Näited

Nimetatud probleemiga tuleb viivitamata tegelda.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680639 Viimati muudetud 17.02.2021

Vaata sõnakogu

Valdkond terms and phraseological elements particular to legal language

viivitamatult

viivitamata

promptly

viivitamatult

Näited

Kohtu otsus teatatakse vahistatule viivitamatult talle arusaadavas keeles ja viisil.

viivitamata

Näited

Ettevõtja, kelle varale on seatud kommertspant, on kohustatud pandipidajale viivitamata teatama ettevõtte majandamise peatamisest või ettevõtte jagamisest, võõrandamisest või muul viisil üleandmisest...

promptly

Näited

3. Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights: (a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him;...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502953 Viimati muudetud 26.07.2023

Vaata sõnakogu

viivitamata

viivitamatult

без промедления

незамедлительно

немедленно

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584379 Viimati muudetud 26.07.2023

Vaata sõnakogu

viivitamata

viivitamatult

немедленно

незамедлительно

kohe, ilma aega viitmata

без задержек

viivitamata

Näited

Kohtu vahistamisotsustus tehakse vahistatule viivitamata teatavaks talle arusaadavas keeles ja viisil.

viivitamatult

Näited

Nimetatud määrus saadetakse viivitamatult riigi peaprokurörile.

немедленно

Näited

При несчастных случаях, указанных в статье 227 настоящего Кодекса, работодатель (его представитель) обязан немедленно организовать первую помощь пострадавшему и при необходимости доставку его в медицинскую организацию.

незамедлительно

Näited

Копия постановления руководителя следственного органа, следователя, дознавателя о возбуждении уголовного дела незамедлительно направляется прокурору.

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641292 Viimati muudetud 28.07.2023

Vaata sõnakogu

viivitamata

kohe

without delay

immediately

directly

forthwith

viivitamata

kohe

without delay

immediately

Näited

olenevalt kontekstist

directly

Näited

olenevalt kontekstist

forthwith

Näited

olenevalt kontekstist

Muutumatu

viivitamata

сразу же немедленно немедля без промедления тотчас же сейчас же сию же минуту сию же секунду неотложно безотлагательно неотлагательно срочно незамедлительно

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...

viivitamata

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

Riigi Teataja terminisõnastik

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna