et

vastuvõtja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 08.03.2026

Tähendused

1
see, kes midagi või kedagi vastu võtab (ka ametinimetusena)

Tõlkevasted

Näited
  • Meie vastuvõtja Soomes oli Tuglase Selts.
  • Otsitakse uut tellimuste vastuvõtjat.
Naabersõnad
omadussõnaga
passiivne vastuvõtja
Publik on enamasti harjunud passiivse vastuvõtja rolliga.
Raamat jätab inimese passiivse vastuvõtja rolli.
nimisõnaga
vastuvõtja nimi roll positsioon reaktsioon asukoht
Arvel peab olema kauba vastuvõtja nimi ja allkiri.
kõne vastuvõtja tellimuste signaali servi tööde seaduse eksami sõnumi kauba info
Kõne vastuvõtja ei suuda brigaadile ära seletada, kuhu peab sõitma.
saatja ja vastuvõtja edastaja
Protsessis on kaks osapoolt – sõnumi edastaja ja vastuvõtja.
Naabersõnad
passiivne vastuvõtja nimi roll
2
raadiolainete abil edastatavat või edasikanduvat infot vastu võttev ja sellele kasutamiseks vajaliku vormi andev seade
Sünonüümid

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 684859 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldineüldine
  • one to whom a consignment may be made, a person to whom goods are shipped for sale, or one to whom a carrier may lawfully make delivery in accordance with his contract of carriage, or on to whom goods are consigned, shipped or otherwise transmitted
  • person, who receives goods from someone for his own use or to sell for the sender
vastuvõtja
Näited
  • Iga välisriigist toodud toidupartii kohta tuleb importijal pidada eraldi arvestust, et mahemärgi kasutusloa väljaandjal ja järelevalveasutusel oleks võimalik välja selgitada toidupartii kogus, iseloomustavad andmed ja vastuvõtja, samuti kõik üksikasjad, mis puudutavad toidupartii vedu importija laoruumidest toidu ostjani.

EKI terminibaas Esterm

ID 690439 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond telecommunications networks - telecommunications servicestehnika, tehnoloogiaterms and phraseological elements particular to legal language
  • final unit in transmission system where received information is stored, recorded, or converted into the necessary form
  • etre ou objet qui recoit des signaux transmis a partir d'un émetteur et qui reconstitue les messages correspondants a destination d'un collecteur de messages
vastuvõtja
Näited
  • Abonendi liitumisel kaabellevivõrguga sõlmitakse tema ja kaabellevivõrgu operaatori vahel kirjalik leping, mis peab sätestama poolte vastastikused õigused ja kohustused, sealhulgas: ... 5) kasutamiseks lubatud vastuvõtjate liigid ja arvu ...
receiver

EKI terminibaas Esterm

ID 691914 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languagetelecommunications networks - telecommunications services
vastuvõtja
Näited
  • Kui jälitustegevuse seaduses ... nimetatud jälitusametkond esitab kirjaliku või parooliga kinnitatud suulise taotluse vormis nõudmise, on telekommunikatsioonivõrgu operaator ja telekommunikatsiooniteenuse osutaja kohustatud andma ... teavet: 1) sõnumi edastaja ja vastuvõtja isikuandmete kohta; ...

EKI terminibaas Esterm

ID 717930 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keskkond -> õhusaaste ja mürgised gaasid
  • an organism, ecosystem or object which is the director indirect recipient of atmospheric deposition
  • the organism, population, or resource, exposed to specific risks from pollution or other adverse influence
vastuvõtja
receptor
Näited
  • "Critical levels" means concentrations of pollutants in the atmosphere above which direct adverse effects on receptors, such as human beings, plants, ecosystems or materials, may occur, according to present knowledge.

EKI terminibaas Esterm

ID 718965 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond rakubioloogia
retsipientorganism eelistatud
  • recipient - in bacterial recombination the cell (female cell) which receives part of the genome of the donor cell (male cell) either by conjugation, transduction or transformation
retsipientorganism eelistatud
vastuvõtja
recipient organism
Näited
  • Techniques of genetic modification to be excluded from the Directive, on condition that they do not involve the use of genetically modified micro-organisms as recipient or parental organisms ...

EKI terminibaas Esterm

ID 722003 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond side
vastuvõtja
called user
Näited
  • Where presentation of calling-line identification is offered, the called user shall have the possibility via a simple means, free of charge, to prevent the presentation of the calling-line identification of incoming calls.

Biokeemiasõnastik

ID 457852 Viimati muudetud 07.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
vastuvõtja
saaja

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499453 Viimati muudetud 09.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453899 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond narratoloogia
  • one of the fundamental constituents of any act of (verbal) communication: the (intended) receiver, the enunciatee. The addressee receives a message from the addresser. (Prince, 1987) Also see addresser

Metroloogia terminibaas

ID 573102 Viimati muudetud 15.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
vastuvõtja eelistatud
vastuvõttur variant
  • isik või organisatsioon, kes saab või kiidab heaks tarnija poolt saadetud toote
  • any individual or organization who receives or accepts the product delivered by the supplier
vastuvõtja eelistatud
Näited
  • Kalibreerimiseks toodud mõõtevahendi kohta koostab ja täidab AS Metrosert vastuvõtja esmalt tellimuslehe.
vastuvõttur variant
recipient

Metroloogia terminibaas

ID 614767 Viimati muudetud 15.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiasensors & actuators
vastuvõttur eelistatud
kogur
retseptor
vastuvõtja väldi
receiver eelistatud
  • süsteemile toimivate signaalide või häringute tajur, mis ühtlasi edastab saadud info süsteemi tegevossa
  • mis tahes struktuur, mis keskkonnastiimulite saamisel tekitab informatiivse närviimpulsi
  • valgumolekul, mis võtab vastu ja reageerib neurosaatjale või muule ainele
  • any structure which, on receiving environmental stimuli, produces an informative nerve impulse
  • protein molecule that receives and responds to a neurotransmitter, or other substance
vastuvõttur eelistatud
Näited
  • Vastuvõtturite all võidakse silmas pidada retseptorrakke, mis on organismi seest või väliskeskkonnast tulevaid ärritusi vastu võtvad närvirakud.
kogur
retseptor
vastuvõtja väldi
Hea teada
  • Tajur ei ole elusolend.
receiver eelistatud
receptor

Sõnavormid

Muuttüüp 1

vastuvõtja vastuvõtjad
vastuvõtja vastuvõtjate
vastuvõtjat vastuvõtjaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...