et

valvama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.03.2026

Meanings

1
midagi või kedagi jälgima turvalisuse või seaduslikkuse tagamise, põgenemast takistamise, kaitsmise vms eesmärgil

Translations

Government mida/keda*kelle/mille järelemille üle
Usage examples
  • Piir on hästi valvatud.
  • Kes laste järele valvab?
  • Jalgrattaparklat valvab kaamera.
Koertepidamise korra üle valvab kohalik omavalitsus.
Collocations
Adverbs
paremini valvama hoolikalt hoolsalt kiivalt rangelt pidevalt ööpäevaringselt
Loom valvab kiivalt oma territooriumi.
Nouns
politseinikud valvavad sõdurid sõjaväelased kaitseliitlased naabrid inglid vanemad
Sõjaväelased valvavad nisu vedavaid veoautosid.
politsei valvab turvafirma turvamees valvur koer kaamera jumal ema
Turvafirma valvab rannahoonet ja selle ümbrust.
Ema valvab haiglas oma poega hommikust õhtuni.
korda valvama rahu piiri territooriumit maja kodu
Meeleavaldusel valvab korda suur hulk politseinikke.
Ustav koer valvab hoolsalt meie kodu.
hoolega valvama
Valvasin hoolega, et puder üle ei keeks.
Verbs
kaitsma ja valvama hoidma
Ümberkaudsed elanikud hoiavad ja valvavad ilusaid pargipuid.
Prepositions and postpositions
valvama laste, korra järele üle juures taga
Tahan, et minu turvalisuse üle valvaksid professionaalid.
Me ei ole lapsed, keda on vaja liivakasti juures valvata.
Collocations
paremini valvama hoolikalt
1.1
millegi või kellegi järele luurama, kedagi või midagi (salaja) jälgima

Translations

Government keda/mida*
Usage examples
  • Naabrimutt valvas varahommikust saati, kes tuleb ja kes läheb.
1.2
ärkvel olema, mitte magama

Translations

Usage examples
  • Und pole, olen juba mitu ööd valvanud.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507770 Last modified 01.03.2023
View dataset
View dataset
охранять
Related
охранять

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529335 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Land Forces -> GeneralGeneral Conduct of Military Operations -> Military Tactics
valvama preferred
guard preferred
garder preferred
  • julgestama oma põhijõudu, asudes aja võitmiseks võitlusse, vaadeldes samal ajal vastase tegevust ja sellest ette kandes. Julgestus võitleb põhiüksuse kaudtule ulatuses.
  • to protect the main force by fighting to gain time, while also observing and reporting information
  • protéger la force principale en se battant pour gagner du temps, tout en observant et en transmettant des informations
Related
valvama preferred
Good to know
  • Üks julgestusülesannetest.
guard preferred
Good to know
  • NATO Agreed 2015
  • A protection force operates within fire support range of main force.
garder preferred
Good to know
  • Une force de protection agit dans la zone couverte par l'appui feu de la force principale.

Word forms

Inflection Type 29

valvama valvas
valvata valvanud
valvab valva
valvatud valvatakse

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...