et

vallanduma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

1
(nähtuse, ilmingu kohta:) mingist põhjusest, ajendist, seisundist lähtudes tekkima või avalduma (ning kiirelt, ulatuslikult levima)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Pärast iga soolot vallandub aplaus.
  • Kui oled pinges, vallandub organismis stressihormoon.
  • Tule energia vallandub soojuse ja valgusena.
Ta huulilt vallandus karjatus. из её уст вырвался крик
Naabersõnad
määrsõnaga
ootamatult vallanduma järsku
Oli täielik vaikus, kui järsku vallandusid karjed.
nimisõnaga
emotsioonid vallanduvad pisarad
skandaal vallandub kriis paanika laviin reaktsioon protsess energia haigus pahameel viha adrenaliin aplaus laine paduvihm
Sügisel vallandus skandaal, mis lõppes politseiülema vallandamisega.
Tule energia vallandub soojuse ja valgusena.
Hirmunud inimese organismis vallandub adrenaliin.
Juba esimese numbri järel vallandusid aplaus ja braavohüüded.
Väljas vallandus paduvihm.
kehas vallanduma ajus organismis saalis linnas
Kui inimene kuuleb müra, vallandub kehas automaatselt kaitsereaktsioon.
Ajus vallanduvad endorfiinid ehk õnnehormoonid ja sul on hea olla.
Alles mõne hetke möödudes vallandus saalis aplaus.
suust vallanduma
Mitmekümnest suust vallandusid hõisked: «Kalev, Kalev!
huulilt vallanduma
Meeste kahvatuilt, värisevailt huulilt vallandub võiduhüüd.
kaassõnaga
vallanduma stressi, kriisi korral tõttu
Sellise plahvatuse korral vallandub gammakiirguse voog, mis hävitab kõik elava.
1.1
millegi küljest, kuskilt lahti minema või valla pääsema
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Põhja-Soomes vallandus suur lumelaviin.
  • Katuseräästast vallandus jäme jääpurikas.
1.2
(hrl pingelise, ohtliku seisundi kohta:) hoogsalt, ägedalt algama, ootamatult tekkima (ning kiirelt ulatuslikuks muutuma)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Haigus vallandub enamasti noores eas.
  • Paanika vallandus jällegi.
  • Vallandus boikotilaine.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

vallanduma vallandus
vallanduda vallandunud
vallandub vallandu
vallandutud vallandutakse

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...