et

vaateväli

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 07.02.2026

Meanings

1
kellelegi (igas suunas) nähtav ala, silmaga haaratav ala; liikumatu pilguga haaratav nägemispiirkond
  • substantive
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Glaukoomi puhul vaateväli aheneb.
  • Vaatevälja ilmus kaamel.
Collocations
Adjectives
lai vaateväli otsene kitsas avar
Üldiselt tasub pildistamiseks kasutada võimalikult laia vaateväljaga objektiivi.
piiratud vaateväli
Väikse tagaakna tõttu on juhil väga piiratud vaateväli.
Nouns
vaatevälja serv ulatus laius
Värvid paistsid binoklist loomulikud, kuid vaatevälja servad jäid pisut häguseks.
kaamera vaateväli juhi politsei avalikkuse turvakaamera inimese teleskoobi
Ta ei kipu iga hinna eest kaamera vaatevälja viskuma.
Jalakäija ilmus äkki juhi vaatevälja.
Inimese vaateväli on piiratud, kuna tema silmad asetsevad kõrvuti.
Kogu kuu ketas teleskoobi vaatevälja ei mahu.
Verbs
vaateväli aheneb muutub ulatub piirdub
Mu vaateväli aheneb ja tundub, nagu paistaks maailm tunneli lõpust.
vaatevälja varjama piirama ahendama avardama laiendama
Sõitsin vastu väravaposti, sest mütsi lai serv varjas vaatevälja.
vaatevälja ilmuma sattuma
Viimaks ilmus vaatevälja üks sõiduk, roheline Volkswagen Passat.
vaateväljas püsima
Ta ei nõua alluvatelt, et nad pidevalt ülemuse vaateväljas püsiksid.
vaateväljast kaduma välja jääma
Mees vaatas naisele järele, kuni viimane vaateväljast kadus.
Collocations
lai vaateväli otsene kitsas
1.1
(ühenduses kellegagi või millegagi, kes või mis on vaatluse, tähelepanu all)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Jaagup kadus aastateks arstide vaateväljalt.
  • Koondise vaateväljas olevad mängijad kutsuti treeninglaagrisse.
1.2
see ruumi osa, millest optikariist annab kujutise

Translations

Usage examples
  • Auto jäi kiiruskaamera vaatevälja.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 687938 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Economics
  • the area or extent of physical space visible to an eye in a given position
vaateväli
Usage examples
  • Toidukauba nimetus, netokogus ning minimaalne säilimisaeg või realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtaeg või viide nimetatud tähtaegade asukohale müügipakendil esitatakse märgistusel samas vaateväljas.
field of vision
Usage examples
  • ... in order to allow the bottler some freedom as regards the manner in which he presents the mandatory information on wine labels, and to permit the use of additional labels for all the mandatory information required on imported wines, it should be laid down that such information may be grouped together in the same field of vision rather than on a single label ...

Metroloogia terminibaas

ID 638807 Last modified 07.02.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
field of view preferred
  • maksimaalne nähtav ala, mis on läbi mikroskoobi okulaari või kaameramõõtevahendi abil vaadates avatud
  • vaadeldav ala, mida inimene näeb läbi oma silmade või optilise mõõteseadme
  • mõõtevahendis, nt kiirgusmõõturis või kiirgusspektrimõõturis nähtav ruuminurk, mille ulatuses mõõtevahend võtab vastu kiirgust
  • maximum area visible when looking through the microscope eyepiece or scientific camera
  • open, observable area a person can see through their eyes or via an optical device
vaateväli
Usage examples
  • Inimese nägemise kontekstis kasutatakse terminit „vaateväli“ tavaliselt ainult selle tähenduses, et piiratakse seda, mida näevad inimesed väliste aparaatide, nt prillide või virtuaalreaalsusprillide kandmisel.
field of view preferred
Usage examples
  • In the context of human vision, the term "field of view" is typically only used in the sense of a restriction to what is visible by external apparatus, like when wearing spectacles or virtual reality goggles.

Metroloogia terminibaas

ID 1142541 Last modified 07.02.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instrumentsmeasuring procedures
vaateväli
kombatav ala
FOV
field of view
FOV
  • pildikompamissüsteemiga kombatav ala
  • area viewed by the imaging probing system
vaateväli
Usage examples
  • Vaatevälja mõõtepiirid ehk läbimõõt on esitatud lõplikul pildil reprodutseeritava objektiruumi piiridena.
kombatav ala
FOV abbreviation
field of view
Usage examples
  • The measuring limits, or size, of the field of view are stated as limits of the object space that is reproduced in the final image.
FOV abbreviation

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528207 Last modified 21.05.2023
View dataset
View dataset
Domain Weapons and Weapon Systems -> Target Acquisition
vaateväli preferred
field of view preferred
angle de champ preferred
  • laskurile läbi sihiku nähtav ruuminurk
  • the total solid angle available to the gunner when looking through the gun sight
Good to know
  • KIRJE KUSTUTATUD AAP-6st [AAP-6(2008)]
Related
vaateväli preferred
field of view preferred
angle de champ preferred

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 1151190 Last modified 11.12.2025
View dataset
View dataset
vaateväli
  • koonusekujulise nägemisulatuse jälg ekraanil
  • trace of the vision cone on the projection plane
vaateväli
circle of vision

Valgustehnika terminibaas

ID 631777 Last modified 06.06.2024
View dataset
View dataset
Domain electric lighting
  • mõõteseadmes, nt radiomeetris või spektroradiomeetris nähtav ruuminurk, mille ulatuses mõõteseade kiirgust vastu võtab
    Good to know
    • Ühik: sr
  • solid angle as “seen” by the detector , such as the radiometer/spectroradiometer, out of which the detector receives radiation
    Good to know
    • Unit: sr
vaateväli
Usage examples
  • Mõõteriista vaateväli on analoog inimese nägemisväljale.

Word forms

Inflection Type 24u

vaateväli vaateväljad
vaatevälja vaateväljade
vaatevälja vaatevälju ~ vaateväljasid

Etymology not available

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...