et

väli

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 13.02.2026

Meanings

1
tasane metsatu maa-ala
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kesk lagedat välja seisab kindlus.
Collocations
Adjectives
lage väli tühi lumine suur avar valge roheline terve lõputu tuuline tasane ääretu
Ees oli suur lage väli kuni metsani.
Oli lumine talv ja valged väljad igal pool.
Nouns
Haeska, Katku küla väljad talu
Vanamõisa küla väljadel peeti muistne Madisepäeva lahing.
Verbs
väli asub hõlmab laiub
Igal pool meie ümber laius avar lõputu väli.
Collocations
lage väli tühi lumine
1.1
(muu sellise millestki moodustuva või millegagi kaetud lageda ala kohta)

Translations

Usage examples
  • Kõrkjaväli.
  • Jääväli.
1.2
(looduslike) piiridega eraldatud ühe tükina kasutatav põllumajandusmaa, nt põld

Translations

Usage examples
  • Väljadel hällib rukis.
  • Väli oli täis viljarõuke.
1.3
külvikorra maa-ala üks põld

Translations

Usage examples
  • Köögiviljakasvatust enam kui kaks aastat ühel väljal pidada ei või.
2
mingi pinna osa

Translations

Usage examples
  • Ristiga neljaks jaotatud kilbi esimene ja neljas väli on punased, teine ja kolmas kuldsed.
  • Lipu kollasel väljal on vapp.
Collocations
Adjectives
tühi väli kohustuslik vajalik valge sinine roheline alumine
Sissekande salvestamiseks peab kõik kohustuslikud väljad ära täitma.
Lipu roheline väli sümboliseerib loodust.
peidetud väli
Ekraani päises on peidetud väli, kus saab valida soovitud keele.
nõutud väljad
Täida kõik nõutud väljad ja järgmisel korral on tellimine lihtne.
Nouns
väljade täitmine arv
Pärast väljade täitmist vajutage nupule „Salvesta”.
teadete väli lisainfo
Klõpsa ekraani paremal allääres teadete väljal võrguikoonil.
vormi väljad tabeli
Täida parooli vahetamise vormi väljad.
Verbs
väli asub
Lehe vasakus servas asub väli „Toote tüüp”.
välju täitma
Deklaratsiooni väljad täidetakse eesti keeles.
2.1
kabe- või malelaua ruut

Translations

2.2
andmebaasi, dokumendi, arvutiekraanil nähtava akna osa, millel on iseseisev tähendus ja sageli kindel nimi
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ikooni leiad ekraani alläärest teadete väljalt.
  • Tekstiväli.
3
mateeria vorm, mida iseloomustab pidevus, nt elektriväli, magnetväli

Translations

Collocations
Adjectives
energeetiline väli elektromagnetiline elektrostaatiline negatiivne staatiline füüsikaline
Teadlane uurib meteoriidikraatrite füüsikalisi välju.
Nouns
välja mõju
Ettekande teema on elektromagnetiliste väljade mõju inimorganismile.
Verbs
väli mõjutab sisaldab muutub
Elektromagnetilised väljad sisaldavad koos levivaid elektri- ja magnetvälju.
3.1
(energiavälja kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Räägitakse, et pihlakas on väga hea väljaga puu.
  • Positiivsed ja negatiivsed väljad.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 705417 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain methodological principles of information technology
väli preferred
field preferred
  • nimega v iseseisva tähendusega osa andmestruktuuris, kirjes, kuval, dokumendis, sõnumis, masinasõnas, andmebaasis jm
  • pre-defined set of normally functionally related data element that are identified by their sequential positions within the set
  • a location in a record in which a particular type of data is stored
väli preferred
Usage examples
  • Andmed, mis ei mahu ära mikrolülituse topoloogia registreerimise avalduse andmeväljadele, võib esitada lisalehel ...
andmeväli
field preferred
Usage examples
  • The end of an unused field in the last record relative to a holding is filled with zeros.
zone
Feld

Filosoofia terminibaas

ID 452257 Last modified 20.06.2023
View dataset
View dataset

Geoloogia terminibaas

ID 455945 Last modified 20.06.2023
View dataset
View dataset
Domain geophysics
  • keskkond, mille abil laetud kehad üksteist mõjutavad

Ida mõtteloo leksikon

ID 480003 Last modified 20.06.2023
View dataset
View dataset
buddhaväli
väli
Buddha-field
foguotu 佛國土
bukkoku do
buddhakṣetra
  • budismis, eriti mahajaanas, ühe buddha mõjuala, kus ta kuulutab seadmust teatud aja vältel, et juhtida olendeid virgumisele
Good to know
  • Budismi seisukohalt on iga maailmasüsteem, kus on buddha, vaadeldav kui buddhaväli. Meie praegune maailm on Buddha Šākjamuni buddhaväli. buddhaväljad on kas täiesti puhtad, kus kõik olendid on juba virgunud, või osaliselt puhtad, kus osa olendeid on ja osa veel ei ole virgunud. Mahajaana järgi hakkab bodhisattva omabuddhavälja kujundama juba enne buddhaks saamist. Mahajaana mütoloogias on buddhaväljade õpetusest kujundatud omamoodi budistlik utoopia. Buddhaväljadeks on seal kindlate mütoloogiliste buddhade vaimupingutusest loodud maailmad, mis erinevad tavalistest maailmadest ideaalse korrastatuse ning võimaluse poolest jõuda nirvaanasse ilma eriliste pingutusteta selle buddha abil, kes on antudbuddhavälja loonud. Kõige tuntumad mütoloogilised buddhaväljad on Sukhāvatī ja Abhirati, mille on loonud vastavalt buddhad Amitābha ja Akšobhja, ning nende ja meie maailma vahel on terve müriaad maailmu. Selliste buddhaväljade kirjeldusi leidub paljudes mahajaana suutrates, nagu Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra, "Lootossuutra", Sukhāvatīvyūha-sūtra, Gaṇḍavyūha-sūtra jt. Vimalakīrtinirdeśa-sūtra’s rõhutatakse aga buddhavälja kui olendite puhta meele ja puhaste püüdluste tähendust. Hiina budismis kasutatakse buddhavälja tähenduses mõistet "puhas maa".
Related
buddhaväli
väli
kṣetra loanword
Buddha-field
foguotu 佛國土
bukkoku do
buddhakṣetra

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596584 Last modified 20.06.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
  • mateeria eksisteerimise vorm
поле

Matemaatika terminibaas

ID 668171 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Nüüdismuusika terminibaas

ID 632157 Last modified 14.11.2023
View dataset
View dataset
Domain music
  • piiritletud helimass
väli
Feld

Raamatukogusõnastik

ID 626107 Last modified 27.06.2023
View dataset
View dataset
Domain infotehnoloogiainfo
väli preferred
  • andmekandjal v mäluseadmes ala, mida kasutatakse teatud klassi kuuluvate andmeelementide talletamiseks
väli preferred
champ
Feld
поле

Raamatukogusõnastik

ID 625583 Last modified 27.06.2023
View dataset
View dataset
Domain infoinfotehnoloogia
andmeväli preferred
data field
zone de données
kenttä
  • andmebaasi andmeobjekt, sageli kirje osa
andmeväli preferred
data field
zone de données
champ
kenttä

Semiootika terminibaas

ID 635275 Last modified 20.06.2023
View dataset
View dataset
Domain culture & civilisation
  • ühiskondliku tegevuse alamvaldkond, mis on struktureeritud võimupositsioonide ja kesksete institutsioonide ümber ning millel kehtivad oma reeglid ja väärtused
    Good to know
    • Pierre Bourdieu mõiste
väli
field

Word forms

Inflection Type 24u

väli väljad
välja väljade
välja välju ~ väljasid

Etymology

põlissõna
  • väli 'põld, ala'
    • väljä 'lai, avar, lõtv, hõre'
    • väl 'voli, vabadus, lõtv, nõrk, lai, avar'
    • vēja 'hõre'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...