en

forgery

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687601 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languagecriminal law
falsification eelistatud
  • changing in a misleading way or adding untrue details to something in order to deceive people
võltsimine
Näited
  • Volitus asjaajamiseks kohtus annab esindajale õiguse teha kõiki protsessitoiminguid volitaja nimel, sealhulgas sealhulgas asja üleandmine vahekohtule ... väljamõistetud vara ja raha vastuvõtmine, samuti vaidluse algatamine dokumendi võltsituse kohta.
  • Tegevusluba ei anta, kui: 1) avaldus ja sellele lisatud dokumendid ei vasta seaduses kehtestatud nõuetele; 2) taotleja karistusandmed dokumentide või andmete võltsimise, hävitamise või andmetöötlusalaste kuritegude eest ei ole karistusregistrist kustutatud ...
falsification eelistatud
Näited
  • In the case where it is established and verified by the authority responsible for checking operations that the declaration as referred to in Article 3 (3) (a) is a false declaration made either deliberately or through serious negligence, the contracting party in question shall be excluded from the private storage aid scheme for six months following the month in which the falsification is ascertained.
  • 2. The certificate of authenticity shall be drawn up on the form a specimen of which is shown in Annex II. The form shall have a format of approximately 210x297 millimetres. The original shall be drawn up on paper allowing any mechanical or chemical forgery to be detected.
forgery
falsification
Fälschung
väärennös

EKI terminibaas Esterm

ID 703852 Viimati muudetud 28.05.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond raha & valuuta
valeraha eelistatud
counterfeit money eelistatud
counterfeit currency
  • ehtsa raha järeletegemisel saadud sedel või münt
  • money made to resemble legal money and passed as such with the intent to defraud
Hea teada
  • Mõiste hõlmab võltsitud münte ja võltsitud paberraha. Vt ka kirjeid "võltsitud münt - counterfeit coin" ja "võltsitud pangatäht - counterfeit banknote" [28.05.2013]
valeraha eelistatud
võltsitud raha
counterfeit money eelistatud
counterfeit currency
Näited
  • The penalty for natural persons in serious cases, that is to say, for the main offences of production and distribution of counterfeit currency involving a large amount of counterfeit notes and coins or involving particularly serious circumstances, should therefore be a minimum penalty of at least six months and a maximum penalty of at least eight years of imprisonment.
forgery
Näited
  • Notification of the forgery of bank or currency notes shall be accompanied by a technical description of the forgeries, to be provided solely by the institution whose notes have been forged.

Huviharidussõnastik

ID 754545 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kujutav kunstkogumine
võltsing eelistatud
falsification
forgery
fraud
Falsifikat
  • pettuse eesmärgil järeletehtud kunstiteos, filateeliaese vm võltsitud ese või dokument
Seotud
võltsing eelistatud
falsification
forgery
fraud
Falsifikat
Fälschung

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo