et

võltsimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
ametialane võltsimine otsene ulatuslik teadlik tahtlik labane
Ta sai süüdistuse ametialasele võltsimisele kaasaaitamises.
Ajakirja toimetus kuulutas, et nemad labase võltsimisega ei tegele.
massilised võltsimised
nimisõnaga
võltsimise eesmärk kahtlus tunnused juhtum vältimine
Võltsimise kahtlust ei saa kunagi välistada.
dokumentide võltsimine valimistulemuste hääletustulemuste ajaloo tulemuste allkirjade valimiste andmete passi allkirja pangakaartide
Teda süüdistatakse hääletustulemuste võltsimises.
Naine väitis, et ei olnud passi võltsimisest teadlik.
Teda süüdistati eksabikaasa allkirja võltsimises.
kelmus ja võltsimine riisumine pettus vargus valetamine maksupettus
Talle pannakse süüks pettust ja võltsimist.
altkäemaksud ja võltsimised
tegusõnaga
võltsimine toimub
Võltsimine toimus juhtkonna teadmisel.
võltsimist tunnistama välistama tuvastama avastama eitama tõestama
Ametnik tunnistas meediale allkirjade võltsimist.
võltsimises süüdistama kahtlustama süüdi mõistma
Mehi kahtlustatakse dokumentide võltsimises ja võltsitud dokumentide kasutamises.
võltsimisega vahele jääma tegelema
Koguni 200 lendurit on jäänud vahele CV võltsimisega.
Naabersõnad
ametialane võltsimine otsene ulatuslik

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 687601 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languagecriminal law
falsification eelistatud
  • changing in a misleading way or adding untrue details to something in order to deceive people
võltsimine
Näited
  • Volitus asjaajamiseks kohtus annab esindajale õiguse teha kõiki protsessitoiminguid volitaja nimel, sealhulgas sealhulgas asja üleandmine vahekohtule ... väljamõistetud vara ja raha vastuvõtmine, samuti vaidluse algatamine dokumendi võltsituse kohta.
  • Tegevusluba ei anta, kui: 1) avaldus ja sellele lisatud dokumendid ei vasta seaduses kehtestatud nõuetele; 2) taotleja karistusandmed dokumentide või andmete võltsimise, hävitamise või andmetöötlusalaste kuritegude eest ei ole karistusregistrist kustutatud ...
falsification eelistatud
Näited
  • In the case where it is established and verified by the authority responsible for checking operations that the declaration as referred to in Article 3 (3) (a) is a false declaration made either deliberately or through serious negligence, the contracting party in question shall be excluded from the private storage aid scheme for six months following the month in which the falsification is ascertained.
  • 2. The certificate of authenticity shall be drawn up on the form a specimen of which is shown in Annex II. The form shall have a format of approximately 210x297 millimetres. The original shall be drawn up on paper allowing any mechanical or chemical forgery to be detected.
forgery
falsification
Fälschung
väärennös

EKI terminibaas Esterm

ID 692860 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terms and phraseological elements particular to legal languageintellectual property - copyright law - patent lawcriminal law
võltsing eelistatud
võltsimis-
võltsing eelistatud
võltsimis- liitsõna esiosa
counterfeiting
Näited
  • For the purposes of this Regulation: (a) "goods infringing an intellectual property right" means - "counterfeit goods", namely ... packaging materials bearing the trade marks of counterfeit goods, presented separately in the same circumstances as the goods referred to in the first indent ...

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489729 Viimati muudetud 23.03.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
võltsimine
подлог
подделка
Seotud
võltsimine
подлог
подделка

Sõnavormid

Muuttüüp 12

võltsimine võltsimised
võltsimise võltsimiste
võltsimist võltsimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...