et

võõrandama

1 tegusõna UUS 2023

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.06.2026

Tähendused

1
omandiõigust ära võtma, seda teisele isikule üle andma

Tõlkevasted

Rektsioon midakelleltkellele
Näited
  • Neid juhtumeid, kus loom omanikult võõrandatakse, tuleb aastas ette vaid üksikuid.
  • Pärnu linn võõrandas riigile kinnistu aadressiga Niidu park 8/12.
  • Õigusvastaselt võõrandatud vara.
Naabersõnad
määrsõnaga
vabalt võõrandama sundkorras õigusvastaselt ebaseaduslikult maksuvabalt tasuta
Vara tagastatakse isikutele, kellelt see õigusvastaselt võõrandati.
Maksukohustuslane võõrandas tasuta oma ettevõtte vara.
nimisõnaga
isik võõrandab omanik ettevõtja kohtutäitur äriühing linn valitsus riik
Omanik võõrandas kinnistu maksuvabalt.
vara võõrandama kinnisasja kinnisvara kinnistut hoonet mõisat korterit maad krunti kaupa aktsiaid väärtpabereid osalust
Kohtutäitur võõrandas hüpoteegiga koormatud kinnisasja.
Mõis võõrandati maareformi käigus riigile.
Aktsiad võõrandatakse hiljemalt aasta jooksul omandamisest.
tegusõnaga
omandama ja võõrandama soetama ostma pantima
Ühingul on õigus omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisvara.
2
uus (lapsevanematega seoses:) lahkumineku korral lapse ning teise vanema suhet kahjustama ja hävitama, kasutades manipuleerimist ja muid võtteid
Rektsioon kellest
Näited
  • Kõige raskemad on advokaadi jaoks juhtumid, kus üks vanem on suutnud lapse teisest vanemast võõrandada.
  • Ema võõrandas oma lapse lahus elavast vanemast.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497671 Viimati muudetud 09.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
отчуждать

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 639960 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
dispose of
dispose of
Hea teada
  • Nt nõude katteks, arestitud vara.

Sõnavormid

Muuttüüp 27

võõrandama võõrandas
võõrandada võõrandanud
võõrandab võõranda
võõrandatud võõrandatakse

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • võõrandama ( Gustav Suits 1913 )

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...