et

kinnisasi

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

õiguslikult piiritletud maatükk koos sellega seotud hoonete või rajatistega ning õigustega ja kohustustega, liikumatu vara

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Üldplaneeringu kohaselt asub kinnisasi väärtusliku põllumaa alal.
  • Abikaasade ühisvaras oleva kinnisasja omanikuks on mõlemad abikaasad.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680847 Viimati muudetud 27.04.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond property law
immovable property eelistatud
immovable
  • maapinna piiritletud osa (maatükk). Asi, mis ei ole kinnisasi, on vallasasi.
  • property that cannot be moved; an object so firmly attached to the land that it is regarded as part of the land
kinnisasi
Näited
  • (1) Kinnisasja olulised osad on sellega püsivalt ühendatud asjad, nagu ehitised, kasvav mets, muud taimed ja koristamata vili. (2) Kinnisasja osa ei ole võõrale maale asjaõiguse alusel püstitatud ja maaga püsivalt ühendatud ehitis, samuti maaga mööduvaks otstarbeks ühendatud asi. Kinnisasjal paiknev tehnovõrk või -rajatis, mis on ehitatud kinnisasjale asjaõiguse alusel või mille suhtes kehtib seadusest tulenev talumiskohustus, ei ole kinnisasja osa.
immovable property eelistatud
immovable
immoveable

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498922 Viimati muudetud 22.01.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • maatükk koos ehitiste, metsa ja taimedega
  • земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, в т.ч. леса, многолетние насаждения, здания, сооружения; также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты
kinnisasi
Näited
  • Kinnisasja valdajal on õigus nõuda asja otsimisest ja äraviimisest tekkinud kahju hüvitamist.
недвижимая вещь
Näited
  • К недвижимым вещам относятся жилые и нежилые помещения, а также предназначенные для размещения транспортных средств части зданий или сооружений (машино-места), если границы таких помещений, частей зданий или сооружений описаны в установленном законодательством о государственном кадастровом учете порядке.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738365 Viimati muudetud 20.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Kinnisasi on maapinna piiritletud osa (maatükk).
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An item of immovable property is a delimited area of land (plot of land).
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
kinnisasi
item of immovable property

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 676269 Viimati muudetud 12.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
недвижимая вещь
Näited
  • К недвижимым вещам относятся жилые и нежилые помещения, а также предназначенные для размещения транспортных средств части зданий или сооружений (машино-места), если границы таких помещений, частей зданий или сооружений описаны в установленном законодательством о государственном кадастровом учете порядке.

Sõnavormid

Muuttüüp 24u

kinnisasi kinnisasjad
kinnisasja kinnisasjade
kinnisasja kinnisasju ~ kinnisasjasid

Päritolu andmed

kirjakeele sõna
  • kinnisasi

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...