et

välja võtma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 16.04.2026

Tähendused

1
kuskilt, millestki välja tõstma; kasutamiseks nähtavale, valmis võtma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Võtsin koogi ahjust välja.
  • Röövel võttis välja noa.
1.1
eemaldama, kõrvaldama
Sarnase tähendusega
Näited
  • Võeti välja üks vales asendis jäävhammas.
  • See punkt võeti päevakorrast välja.
1.2
ära kaotama, olematuks muutma

Tõlkevasted

Näited
  • Tavaline pesupulber veiniplekke välja ei võtnud.
2
teatavat tasu või summat välja maksta, vormistada laskma; puhkust vms vormistada laskma

Tõlkevasted

Näited
  • Maapoes sai pangakaardiga välja võtta sularaha.
  • Soovin puhkust välja võtta mitmes osas.
3
leidma, hankima, kätte otsima
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kust ta küll sellise naiivitari välja võtnud on?
4
kõnekeelne (pingutades) saavutama, mingi tasemeni ulatuma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Uunikum kihutab kiirteel 60kilomeetrise tunnikiirusega, rohkemat ei julge juht temast välja võtta.
  • Eks ole isegi sirgel maanteel vaadatud, palju masin välja võtab.
  • Oma parematel päevadel suutis sopran välja võtta imetlusväärselt kõrgeid noote.

Sõnavormid

Muuttüüp 35

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

välja võtma võttis välja
välja võtta välja võtnud
võtab välja võta välja
välja võetud võetakse välja

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...