et

välja panema

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.05.2026

Meanings

1
(muuseumis, näitusel) vaatamiseks välja asetama
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Välja pandud pildid on pärit muuseumidest ja erakogudest.
  • Panin kuulutuse välja.
1.1
ideed, mõtet vms avalikult esitama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • See küsimus ongi mõtlemiseks välja pandud.
2
avalikult esitama või näitama
Synonyms

Translations

3
võimeid, jõuvarusid vms rakendama, või(s)tlusse kaasama või suunama
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Soomlased suutsid välja panna 72 maletajat.
  • Teda võita pole kerge, tuleb kõik välja panna.
3.1
midagi tasuks või auhinnaks lubama või andma
Usage examples
  • Auhindu olid välja pannud mitmed asutused.
4
(õppetöös:) lõplikku hinnet vormistama

Translations

Usage examples
  • Hindeid polnud võimalik veel välja panna.
4.1
kaartidega ennustama

Translations

Usage examples
  • Lasksin mustlasel endale kaarte välja panna.

Word forms

Inflection Type 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

välja panema pani välja
välja panna välja pannud
paneb välja pane välja
välja pandud pannakse välja

Etymology

tõlkelaen
  • välja panema
    • ausstellen

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...