et

tarbija

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
isik või ettevõte, kes tarbib tooteid (kaupu) ja teenuseid
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kui kaks ettevõtet pakuvad sama hinnaga tooteid, otsustab teadlik tarbija ettevõtte keskkonnamõju põhjal.
Collocations
Adjectives
teadlik tarbija kohalik keskmine uus potentsiaalne noor kodumaine hinnatundlik suur tavaline nõudlik võimalik peamine tulevane passiivne aktiivne
Uuring näitas, et uusi tarbijaid meelitab toodete uuenduslikkus.
Kava järgi hakkavad suured tarbijad ostma elektrit turul kujuneva hinnaga.
Eesti põlevkiviõli peamised tarbijad olid Soome, Rootsi, Norra ja Saksamaa.
Nouns
tarbijate ühistu huvid kindlustunne teadlikkus usaldus käitumine
Vähenev tööpuudus ja kiiresti kasvavad tulud on suurendanud tarbijate kindlustunnet.
Kui tarbijate usaldus kahaneb, ei osta inimesed enam piisavalt.
tarbija õigused rahakott
teenuse tarbija toiduainete elektrienergia finantsteenuste
Kui arstid muudeti ettevõtjateks, muutusid haiged automaatselt teenuse tarbijateks.
hulk tarbijaid osa enamik
Kõrge tööpuudus tähendab, et kinnisvaraturult on eemal hulk võimalikke tarbijaid.
tootjad ja tarbijad ettevõtjad kliendid
Tänapäevane tehnoloogia vähendab vajadust füüsilise kontakti järele tootjate ja tarbijate vahel.
Valitsus ehmatab tootjaid ja tarbijaid aktsiisimaksu suure tõusuga.
müüja ja tarbija
Verbs
tarbija maksab eelistab ostab hindab väärtustab kaebab
Igakuiselt maksavad tarbijad oma arvetelt elektriaktsiisi ja käibemaksu nagunii riigile.
tarbijat kaitsma teavitama eksitama petma mõjutama informeerima hoiatama meelitama
Vigane tekst toiduaine pakendil eksitab tarbijat.
Vigane tekst toote pakendil eksitab tarbijat.
tarbijale andma pakkuma müüma
Tarbijale pakutakse neid heade kvaliteedi- ja maitseomadustega veine liitristes pudelites.
tarbijani jõudma
Pärast pikka protseduuri antakse luba turustamiseks ja uudistoode jõuab tarbijani.
Collocations
teadlik tarbija kohalik keskmine
2
organism, kes toitub muudest elusatest või surnud taimedest või loomadest
Synonyms
Similar meaning

Translations

Compare

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681161 Last modified 01.03.2016
View dataset
View dataset
Domain consumer protection law
  • füüsiline isik, kes tegutseb eesmärgil, mis ei ole seotud tema majandus- või kutsetegevusega
  • natural person who, in sales and service contracts, is acting primarily for purposes which are not related to his or her trade, business, craft or profession
tarbija
Usage examples
  • Komisjoni pädevuses on lahendada tarbija ja kaupleja vahelisest lepingust tulenevaid nii riigisiseseid kui ka piiriüleseid tarbija algatatud tarbijavaidlusi, mille üheks osapooleks on kaupleja, kelle asutamiskoht on Eesti Vabariigis.
consumer
Usage examples
  • This Directive should apply to disputes between consumers and traders concerning contractual obligations stemming from sales or services contracts, both online and offline, in all economic sectors, other than the exempted sectors.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507660 Last modified 11.05.2023
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 593451 Last modified 11.05.2023
View dataset
View dataset
Domain biology
konsument
консумент
  • toiduahela lüli, kuhu kuuluv organism toitub teistest organismidest ; vastavalt toiduobjektidele eristatakse ökosüsteemis 3–4 tarbijate astet: esimese astme moodustavad herbivoorid , teisel ja kõrgematel astmetel on eri järku karnivoorid (kiskjad)
konsument
консумент

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 598022 Last modified 11.05.2023
View dataset
View dataset
Domain geography
  • kaupu ja teenuseid tarbiv üksikisik, ettevõte või organisatsioon

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603813 Last modified 11.05.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • kaupade ja teenuste ostja

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655067 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • 55) tarbija on füüsilisest isikust lõppkasutaja, kes valdavalt ei kasuta elektroonilise side teenust oma majandus- või kutsetegevuses;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 55) consumer means an end-user who is a natural person and who mainly does not use electronic communications services in his or her economic or professional activities;
  • defined within the scope of this Act
tarbija
customer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656262 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • § 12. Tarbija (1) Tarbija on elektrienergiat oma tarbeks kasutav isik. (11) Kodutarbija on tarbija, kes kasutab elektrienergiat oma majapidamises eesmärgil, mis ei seondu tema majandus- või kutsetegevusega. (12) Äritarbija on tarbija, kes ei ole kodutarbija. (13) Väiketarbija on kodutarbija, korteriühistu, hooneühistu ja see äritarbija, kelle elektripaigaldis on võrguga ühendatud madalpingel kuni 63-amprise peakaitsme kaudu. (2) Elektrienergiat ostev isik on käesoleva seaduse tähenduses tarbija üksnes oma tarbeks kasutatava elektrienergia osas. (3) Tarbijaks ei peeta isikut, kes kasutab elektrijaama omatarbeks toodetud elektrienergiat. (4)  Universaalteenuse kodutarbija on kodutarbija ja isik, kes ostab elektrienergiat selle edastamiseks ja müümiseks kodutarbijale selleks vajaliku elektrienergia ulatuses, ning kellele osutatakse käesoleva seaduse § 765 alusel universaalteenust. (5) Universaalteenuse äritarbija on mittetulundusühing, sihtasutus ja füüsilisest isikust ettevõtja, kes ostab universaalteenuse hinnaga elektrienergiat aastase mahuga kuni 1 GWh, ning mikro- ja väikeettevõtja, valla või linna ametiasutus, valla või linna ametiasutuse hallatav asutus ning isik, kes ostab elektrienergiat selle edastamiseks ja müümiseks eeltoodud isikutele selleks vajaliku elektrienergia ulatuses, ning kellele osutatakse käesoleva seaduse § 765 alusel universaalteenust.
  • (6) Mikro- ja väikeettevõtjale universaalteenuse osutamise õiguse kontrollimisel lähtub müüja tarbija kontrollimisele eelnenud aasta majandusaasta aruandes toodud käibe- ja bilansimahust ning täistööajale taandatud töötajate arvust. Kui äritarbija töötajate arv on võrreldes eelmise majandusaasta aruandega muutunud, võetakse töötajate arvu määramise aluseks maksukorralduse seaduse § 251 lõikes 1 nimetatud registris toodud täistööajale taandatud töötajate arv. (7) Universaalteenuse äritarbijast mittetulundusühingul, sihtasutusel ja füüsilisest isikust ettevõtjal, kellel täitub universaalteenuse kasutamisel elektrienergia aastane maht kuni 1 GWh, lõpeb universaalteenuse osutamise leping elektrimüüjaga ning hiljemalt kümne päeva jooksul pärast tarbimise mahu täitumist teeb elektrimüüja tarbijale ettepaneku uue elektrilepingu sõlmimiseks. Kui tarbija keeldub ettepanekust ning ei sõlmi uut elektrilepingut senise või teise elektrimüüjaga, müüb elektrimüüja talle elektrienergiat elektribörsi tunnihinna alusel.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • § 12. Consumer (1) A consumer is a person who uses electricity for the person’s own purposes. (11) ‘Household consumers’ means consumers using electricity for their own household consumption, excluding their commercial or professional activities. (12) ‘Commercial consumers’ means consumers who are not household consumers. (13) ‘Small consumers’ means household consumers, apartment associations, building associations and such commercial consumers whose electrical installation is connected to the network at low voltage and through a main circuit breaker of up to 63A. (2) For the purposes of this Act, a person who purchases electricity is deemed to be a consumer only in respect of the electricity that the consumer uses for the consumer’s own purposes. (3) A person who uses electricity generated for the power station’s own consumption is not considered a consumer. (4) ‘Household consumer of the universal service’ means a household consumer or a person who purchases electricity for transmission and sale to a household consumer – to the extent of the required quantity – and to whom the universal service is provided under § 765 of this Act. (5) ‘Commercial consumer of the universal service’ means a non-profit association, foundation or self-employed person who purchases up to 1 GWh of electricity in a year at the universal service price, as well as a micro- or small undertaking, a municipal authority, an institution administered by such an authority and any person who – to the extent of the required quantity – purchases electricity for transmission and sale to the aforementioned persons and to whom the universal service is provided under § 765 of this Act.
  • (6) When verifying whether the micro- or small undertaking is entitled to receive the universal service, the seller bases its verification on the total turnover and total balance sheet assets stated in the annual accounts for the financial year that preceded the year during which the verification is carried out, and on the number of full-time equivalent employees stated in those accounts. Where the commercial consumer’s number of employees has changed by reference to that stated in the aforementioned accounts, the number of employees is determined on the basis of the number of full-time equivalent employees stated in the register referred to in subsection 1 of § 251 of the Taxation Act. (7) The universal service contract for the purchase of electricity between the seller and the non-profit association, foundation or self-employed person in their capacity of commercial consumer of the universal service is terminated when the annual quantity threshold of electricity of 1 GWh is reached and, at the latest within ten days following the reaching of the threshold, the seller makes a proposal to the consumer to conclude a new electricity contract. If the consumer declines the proposal and does not conclude a new electricity contract with the seller or with another seller, the seller sells electricity to the consumer based on the hourly price of the power exchange.
  • defined within the scope of this Act
tarbija
customer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658334 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • 9) tarbija on isik, kes ostab võrgu kaudu jaotatavat soojust;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 9) ‘customer’ means a person who purchases heat distributed through a network;
  • defined within the scope of this Act
tarbija
customer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668639 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • (3) Tarbija käesoleva seaduse tähenduses on võlaõigusseaduse § 1 lõikes 5 nimetatud isik. Kui käesoleva paragrahvi lõikes 2 nimetatud krediidivahendaja vahendab tarbijale krediiti, mida annab osaliselt või täielikult tarbija, kohaldatakse krediidilepingule käesolevas seaduses ja võlaõigusseaduses tarbijakrediidilepingu kohta sätestatut.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) For the purposes of this Act, a consumer means the person specified in subsection 5 of § 1 of the Law of Obligations Act. If the credit intermediary specified in subsection 2 of this section intermediates to a consumer credit which is granted either in part or in full by a consumer, the provisions of this Act and the Law of Obligations Act concerning the consumer credit agreement shall apply to the credit agreement.
  • defined within the scope of this Act
tarbija
consumer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668801 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • 8) tarbija on isik, kes ostab võrgu kaudu jaotatavat gaasi oma tarbeks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 8) ‘consumer’ means a party who purchases gas distributed through the network for that party’s own use;
  • defined within the scope of this Act
tarbija
consumer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678979 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • 1) tarbija – füüsiline isik, kes tegutseb eesmärgil, mis ei ole seotud tema majandus- või kutsetegevusega;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 1) consumer means a natural person who acts for purposes not related to his or her business or professional activities;
  • defined within the scope of this Act
tarbija
consumer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738281 Last modified 19.03.2024
View dataset
View dataset
  • 7) tarbija – tarbijakaitseseaduse § 2 lõike 1 punktis 1 määratletud isik;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 7) ‘consumer’ means a person specified in clause 1 of subsection 1 of § 2 of the Consumer Protection Act;
  • defined within the scope of this Act
tarbija
consumer

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739627 Last modified 31.03.2024
View dataset
View dataset
  • Tarbija käesoleva seaduse tähenduses on isik, kellele osutatakse ühisveevärgi või -kanalisatsiooni teenust.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • For the purposes of this Act, consumer means a person to whom the public water supply or sewerage service is provided.
  • defined within the scope of this Act
tarbija
consumer

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 460156 Last modified 11.11.2020
View dataset
View dataset
Domain provision of services
  • füüsiline isik, kellele pakutakse või kes omandab või kasutab kaupa/teenust eesmärgil, mis ei seondu tema majandus- või kutsetegevusega
  • a consumer is a person who buys things or uses services
tarbija
consumer

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 580477 Last modified 11.11.2020
View dataset
View dataset
Domain provision of services
  • füüsiline isik, kellele pakutakse või kes omandab või kasutab kaupa/teenust eesmärgil, mis ei seondu tema majandus- või kutsetegevusega
  • a consumer is a person who buys things or uses services
consumer

Word forms

Inflection Type 1

tarbija tarbijad
tarbija tarbijate
tarbijat tarbijaid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...