et

tank

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.10.2025

Tähendused

1
roomikuil liikuv soomustatud lahingumasin

Tõlkevasted

Näited
  • Tänavaid patrullivad tankid ja soomustatud sõidukid.
  • Vaenlase tankid hävitati.
Naabersõnad
omadussõnaga
moodne tank vana kerge võimas
Kas selliste relvadega on võimalik moodsat tanki hävitada?
pärisnimega
Vene tank Saksa Prantsuse
Prantsuse tankidest moodustati kaks kompaniid, kummaski kuus tanki.
nimisõnaga
tankide ostmine arv soetamine hankimine vastuvõtmine
Saksa armee vähendab tankide arvu poole võrra.
vaenlase tank armee vastase
Viimase kuue päevaga hävitati kokku 42 vastase tanki.
lennukid ja tankid soomukid suurtükid sõdurid kahurid helikopterid
Laev on suuteline toimetama helikoptereid ja tanke tuhandete kilomeetrite taha.
tegusõnaga
tank sõidab tulistab siseneb liigub tungib seisab läheneb
21. augustil 1968 tungisid Nõukogude tankid Prahasse.
tanke ostma kasutama
Sõduritele on antud käsk kokkupõrkeid vältida ning mitte kasutada tanke ja suurtükke.
tankiga sõitma
Ma sain sõjaväes 14 rubla kuus, aga sõitsin tankiga.
Naabersõnad
moodne tank vana kerge
1.1
(väljendites liiga jõulise ja robustse käitumise, jõu rakendamise, kellelegi jõuga ärategemise kohta)

Tõlkevasted

Näited
  • Kui etendus lõppes, trügis proua nagu tank üle teiste reavahest välja.
  • Reform viidi läbi vastastest tankiga üle sõites.
2
suur silindriline metallist mahuti vedelike hoidmiseks ja veoks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nüüd on tehase tankides laagerdamas uus kange hele õlu, millel lustakas nimi „7 munka“.
  • Laeva tankidesse pumbati vedelkütust.
  • Eriti oluliste seadmete jaoks kasutatakse trafosid, mille tankid on täidetud kristallkvartsliivaga.
Veetank.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 730262 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond alkohoolsed ja mittealkohoolsed joogid
tank
Näited
  • Järgneb saadud õllevirde keetmine ja pumpamine laagerdustankidesse, kus lisatakse sellele pärm. Porter käärib ja laagerdub tankides kuni 70 päeva. Selle ajaga saavutab õlu stabiilse maitse, kaovad ära kõrgemad alkoholid ja vähenevad väävliühendid.
tank
Näited
  • Horizontal lager tanks of maximum volume 400 hl are used for lagering (maturation) of the beer.

Metroloogia terminibaas

ID 572995 Viimati muudetud 24.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtemahuti eelistatud
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant
  • mahuti (hoidla) naftasaaduste hoidmiseks ja mahu mõõtmiseks
  • spetsiaalne tasememärkidega varustatud mahuti (anum) vedelike koguste mõõtmiseks ja vedelike voo kulumõõturite kalibreerimiseks
  • artificial receptacle, usually rectangular or cylindrical and often of plate-iron, used for storing water, oil, or other liquids in large quantities
  • nonpressurized vessel for measurement low flow rates, calibration metering devices, and temporary storage
mõõtemahuti eelistatud
Näited
  • Mõõtemahutite nimimahtude lubatavad hälbed, mõõtemahutite märgistamise ja kontrolli kord, RTL 2001, 74, 1008.
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant

Metroloogia terminibaas

ID 1125870 Viimati muudetud 24.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõteanum eelistatud
mõõtanum
mõõtepaak
mahuti
tank variant
metering vessel eelistatud
vessel
meter box
storage bin
storage tank
  • skaalaga anum, mis hoiab mõõdetud koguse vedelikku või kokkusurutud gaasi
  • vessel with scale that hold liquids or compressed gases
mõõteanum eelistatud
Näited
  • Mõõteanumaks on nt 20 L klaasmõõtenõu peptiidide sünteesi teostamiseks.
mõõtanum
mõõtepaak
mahuti
tank variant
metering vessel eelistatud
vessel
meter box
storage bin
storage tank
container

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 530099 Viimati muudetud 14.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tank eelistatud
tank eelistatud
  • suure mobiilsusega kõrge enesekaitsevõimega lahingumasin, mis on relvastatud suurt tulejõudu omava kahuriga, on planeeritud hävitama vastase soomustehnikat ja teisi sihtmärke
  • an enclosed heavily armed and armored combat vehicle that moves on tracks
Hea teada
  • Üldkeeles kasutatakse sõna "tank" igasuguse sõjaväelise sõiduki kohta, mis pole erialakeeles korrektne. Näiteks eksitakse sageli "tank" kasutamisel 1991.aasta teletorni piiramise kontekstis, kus tegu oli dessantlahingumasinatega.
  • On olemas ka eritankid, näiteks sillatank ja naastetank.Laias jaotuses on lahingutankid ja eritankid.
  • Tanki määratleb veermiku tüüp, soomustatusaste ja sõiduki raskus.
tank eelistatud
tank eelistatud

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 532079 Viimati muudetud 05.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maavägi -> suurtükivägi
lahingutank eelistatud
tank variant
lahingtank väldi
põhilahingtank väldi
battle tank eelistatud
main battle tank variant
universal tank variant
MBT
  • iseliikuv, raske ja suure soomuskaitsega lahingumasin, mida iseloomustab 1) tulejõud tulenevalt suurest pardakahurist ja erinevat liiki laskemoona olemasolust; 2) hea maastikuläbitavus; 3) üldjuhul suur sensorite hulk nii sihtmärkide leidmiseks kui enesekaitseks
  • a self-propelled armoured fighting vehicle, capable of heavy firepower, primarily of a high muzzle velocity direct fire main gun necessary to engage armoured and other targets, with high cross-country mobility, with a high level of self-protection, and which is not designed and equipped primarily to transport combat troops
Hea teada
  • Üldkeeles nimetatakse tankideks kõikvõimalikke massiivsemaid sõjaväelisi sõidukeid, ent selline kasutus on ebatäpne, mistõttu tuleks sellest ameti-, teadus- ja ka populaarteaduslikes tekstides hoiduda.
  • Terminit "tank" kasutatakse viitavana "lahingutankile". Juhul kui kõneldakse eriotstarbelistest tankidest, ei nimetata neid tavalisel tankideks, vaid lisatakse vastav täiendsõna (nt "sillatank", "pioneeritank" jne).
Hea teada
  • Such armoured vehicles serve as the principal weapon system of ground-force tank and other armoured formations.Battle tanks are tracked armoured fighting vehicles which weigh at least 16,5 metric tons unladen weight and which are armed with a 360-degree traverse gun of at least 75 millimeters calibre. In addition, any wheeled armoured fighting vehicles entering into service which meet all the other criteria stated above shall also be deemed battle tanks.
lahingutank eelistatud
tank variant
lahingtank väldi
põhilahingtank väldi
põhilahingutank väldi
battle tank eelistatud
main battle tank variant
US
universal tank variant
MBT lühend
US

Purjetamise terminibaas

ID 469796 Viimati muudetud 18.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tsistern
paak
tsistern
paak
tank
tank

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

tank tankid
tanki tankide
tanki tanke ~ tankisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...