en

vessel

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.11.2024

Tähendused

nõu või riist millegi mahutamiseks, hoidmiseks
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 679710 Viimati muudetud 26.10.2016
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetransportmerendus ja meretransport
laev
ship
  • veesõiduk, mida kasutatakse majandustegevuseks, riigihaldusülesannete täitmiseks või kutsekoolituseks, välja arvatud käesoleva paragrahvi punktis 3 nimetatud väikelaev. Laevana käsitatakse ka üle 24-meetrise kogupikkusega veesõidukit, mida kasutatakse vaba aja veetmiseks
  • sihtotstarbeliselt kasutatav piisava suurusega ujuvvahend, mis on mõeldud vees või vee peal liikumiseks ja seejuures inimeste või asjade kandmiseks või muuks otstarbeks ning on selleks võimeline
  • any large boat intended for sea travel
laev
Näited
  • Laeval peavad olema rahvusvaheliste konventsioonide ja käesoleva seadusega ettenähtud meresõiduohutust tõendavad originaaltunnistused.
alus
ship
Näited
  • Security should be enhanced not only for ships used in international shipping and the port facilities which serve them, but also for ships operating domestic services within the Community and their port facilities, in particular passenger ships, on account of the number of human lives which such trade puts at risk.
vessel
Näited
  • The Scheme provides for control and enforcement measures applicable to vessels flying the flag of Contracting Parties and operating in the Regulatory Area, and arrangements for inspection at sea which include inspection and surveillance procedures and infringement procedures which must be implemented by the Contracting Parties.
navire
Schiff
alus

EKI terminibaas Esterm

ID 693483 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond refrigerating machinerythermodynamicstehnika, tehnoloogia
pressure vessel eelistatud
  • anum (kaasa arvatud selle lisad kuni liitekohani teiste seadmetega), mis võib koosneda rohkem kui ühest kambrist ja mis on ette nähtud sisaldama rõhu all olevat fluidumit
  • a container for fluids stored under pressure above or below atmosphere. Classified as fired or unfired. Usually cylindrical with dished ends for ease or construction and support, or spherical for very high pressures
  • vessel - a housing designed and built to contain fluids under pressure including its direct attachments up to the coupling point connecting it to other equipment. A vessel may be composed of more than one chamber.
surveanum
pressure vessel eelistatud
vessel

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476873 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
mahuti
konteiner
vessel
container
Gefäß
судно
контейнер
  • anum, paak vm millegi mahutamiseks
mahuti
konteiner
vessel
container
Gefäß
Behälter
судно
контейнер

Loomakasvatuse terminibaas

ID 477129 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • loomade torujas õõneselund, mida mööda voolab veri või lümf
Gefäß
сосуд

Metroloogia terminibaas

ID 1125870 Viimati muudetud 24.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõteanum eelistatud
mõõtanum
mõõtepaak
mahuti
tank variant
metering vessel eelistatud
vessel
meter box
storage bin
storage tank
  • skaalaga anum, mis hoiab mõõdetud koguse vedelikku või kokkusurutud gaasi
  • vessel with scale that hold liquids or compressed gases
mõõteanum eelistatud
Näited
  • Mõõteanumaks on nt 20 L klaasmõõtenõu peptiidide sünteesi teostamiseks.
mõõtanum
mõõtepaak
mahuti
tank variant
metering vessel eelistatud
vessel
meter box
storage bin
storage tank
container

Metroloogia terminibaas

ID 572995 Viimati muudetud 24.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metroloogiamõõduvahendid
mõõtemahuti eelistatud
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant
  • mahuti (hoidla) naftasaaduste hoidmiseks ja mahu mõõtmiseks
  • spetsiaalne tasememärkidega varustatud mahuti (anum) vedelike koguste mõõtmiseks ja vedelike voo kulumõõturite kalibreerimiseks
  • artificial receptacle, usually rectangular or cylindrical and often of plate-iron, used for storing water, oil, or other liquids in large quantities
  • nonpressurized vessel for measurement low flow rates, calibration metering devices, and temporary storage
mõõtemahuti eelistatud
Näited
  • Mõõtemahutite nimimahtude lubatavad hälbed, mõõtemahutite märgistamise ja kontrolli kord, RTL 2001, 74, 1008.
kalibreeritud mahuti
mõõteanum variant
mõõtepaak variant
mahuti variant
suur mahuti variant
vedelikumahuti variant
hoidla variant
tsistern variant
tank variant
mõõtanum variant
measuring tank eelistatud
calibrated tank
gauge tank
gage tank
measure tank
tank
container variant
reservoir variant
cistern variant
vessel variant
storage tank variant
storage bin variant
meter box variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 541935 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
alus eelistatud
vessel eelistatud
  • iga veesõiduk, mis veab inimesi või kaupa
  • a boat or a ship
Seotud
alus eelistatud
vessel eelistatud

Purjetamise terminibaas

ID 467916 Viimati muudetud 23.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
alus
veesõiduk
  • igasugune paat või laev
  • any boat or ship
alus
veesõiduk
laev
vessel

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo