et

tabamine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.03.2026

Tähendused

1
(tagaotsitava, mitteseaduskuuleka isiku) kättesaamine, kätteleidmine (kuriteokohalt)
на месте преступления, с поличным
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Londonis jätkub politsei suuroperatsioon terroristide tabamiseks.
  • Rahvusvaheline koostöö viis röövijate kiire tabamiseni.
Naabersõnad
omadussõnaga
kiire tabamine täpne
Rahvas nõuab politseilt tegusid ja jäleda mõrtsuka kiiret tabamist.
nimisõnaga
tabamise operatsioon tõenäosus aeg oskus võimalus
Terroristide tabamise operatsiooni tulemusena õnnestus neist üks kinni võtta elusalt.
kurjategijate tabamine hetke varaste mehe mõrvari terroristide roolijoodikute röövlite süüdlaste
Õige hetke tabamine polegi alati kõige lihtsam.
Uurija loodab varaste tabamisel kõige suuremat kasu just turvakaamerast.
Paljud vanemad on jätnud lapsed kuni mõrvari tabamiseni koju.
tabamise hetkel
Tabamise hetkel oli pangaröövli käes veel tuhandeid eurosid.
tegusõnaga
tabamisele kaasa aitama eelnema
Mehe tabamisele aitas kaasa juhus.
tabamiseks korraldama kasutama
Mõrvas kahtlustatava tabamiseks korraldas kriminaalpolitsei haarangu.
Liikuva objekti teravana tabamiseks kasutatakse kaameraga nn kaasavedamise tehnikat.
tabamiseni viima jõudma
Tagaotsitava märkamise ja tabamiseni viis puhas kodanikuaktiivsus.
Naabersõnad
kiire tabamine täpne operatsioon
1.1
millegi tajumine, märkamine
Näited
  • Täpsemate nüansside tabamiseks on vaja treenitud meelt, aga muidu täiesti kerge lugemine.
1.2
millelegi sattumine, millegi olemusliku leidmine (ja kunstiline jäädvustamine)
Näited
  • Sensatsiooni tabamine on iga ajakirjaniku unistus.
  • Veidike harjutamist veel, heade hetkede tabamist, ja ongi fotograaf valmis.
2
sihtmärgile pihtasaamine (tulistamisel vms)

Tõlkevasted

Näited
  • Viimasel lasketreeningul harjutatakse laevalt sihtmärgi tabamist.

Sõnavormid

Muuttüüp 12

tabamine tabamised
tabamise tabamiste
tabamist tabamisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...