et

roolijoodik

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.01.2026

Meanings

purjuspäi sõidukit juhtiv inimene
Usage examples
  • Kohus saatis roolijoodiku kuuks ajaks trellide taha.
  • Tabati suur hulk roolijoodikuid.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 736483 Last modified 01.07.2016
View dataset
View dataset
Domain Transport
  • purjus sõidukijuht
  • someone that drives while having a blood-alcohol level that exceeds the legally permitted amount for driving
  • a person who drives a vehicle while drunk
alkoholijoobes juht
Usage examples
  • Möödunud nädalal pidasid politseinikud Lääne-Virumaal kinni veoki, mille alkoholijoobes juht lukustas end kabiini lootes sedasi pääseda karistusest.
joobes juht
Usage examples
  • Joobes juht peitis end politseinike eest veokikabiini.
Good to know
  • joove = joobnud olek, alkoholi vm. närvisüsteemisse toimiva aine tekitatud mürgitus [16.06.2016]
joobeseisundis juht
Usage examples
  • Isegi kui möönda joobes juhtimise väiksemat ohtlikkust inimtühjal põllul, on tõenäoline, et joobeseisundis juht sõidab põllult ühel hetkel koju, tootmishoonesse vms, kasutades liiklemiseks ka teed.
Good to know
  • joobeseisund = joobnud olek, joove [16.06.2016]
  • Sõiduki juhtimist keelav joobeseisund (1) Juht ei tohi olla joobeseisundis. Joobeseisundi või käesoleva paragrahvi lõikes 3 nimetatud piirmäära ületamine tuvastatakse korrakaitseseaduses sätestatud korras. (2) Alkoholijoobes olevaks loetakse mootorsõidukijuht, trammijuht ja maastikusõidukijuht järgmistel juhtudel: 1) juhi ühes grammis veres on vähemalt 1,50 milligrammi alkoholi või tema väljahingatavas õhus on alkoholi 0,75 milligrammi ühe liitri kohta või rohkem; 2) juhi ühes grammis veres on vähemalt 0,50 milligrammi alkoholi või tema väljahingatavas õhus on alkoholi 0,25 milligrammi ühe liitri kohta või rohkem ning väliselt on tajutavad tema tugevalt häiritud või muutunud kehalised või psüühilised funktsioonid ja reaktsioonid, mille tõttu ta ei ole ilmselgelt võimeline sõidukit liikluses nõutava kindlusega juhtima. (3) Mootorsõidukijuhi, trammijuhi ja maastikusõidukijuhi ühes grammis veres ei tohi olla alkoholi 0,20 milligrammi või rohkem või ühes liitris väljahingatavas õhus 0,10 milligrammi või rohkem. ...
roolijoodik
Good to know
  • Tegemist on negatiivse hinnangulise nimisõnaga. Negatiivsed hinnangulised nimisõnad on nt rullnokk, pettur, roolijoodik, kurikael ja positiivsed seltskonnatäht, rahvalemmik, ralliäss, hurmur. [28.06.2016]
drunk driver
Usage examples
  • People driving under the influence of alcohol are commonly referred to as drunk drivers, or drink-drivers. When charged with this as a crime, it may either be referred to as a DUI (Driving Under the Influence) or a DWI (Driving While Intoxicated), where a DUI is generally considered to be a lesser crime.
Good to know
  • chiefly US [16.06.2016]
drink-driver
Good to know
  • British English [16.06.2016]
intoxicated driver
Usage examples
  • In the case of an accident, car insurance may be automatically declared invalid for the intoxicated driver, i.e. the drunk driver is fully responsible for damages.
  • Under the program, a repeat intoxicated driver is defined as a person convicted of driving while intoxicated or driving under the influence of alcohol more than once during any 5‑year period. Transferred funds may be used for alcohol‑impaired driving countermeasures, enforcement of impaired driving laws, or hazard elimination activities, under Section 152. To comply with the Federal program under Section 164, a State’s laws regarding second and subsequent convictions for driving while intoxicated or driving under the influence of alcohol (DWI) ...

Word forms

Inflection Type 2

roolijoodik roolijoodikud
roolijoodiku roolijoodikute
roolijoodikut roolijoodikuid

Etymology

tõlkelaen
  • roolijoodik
    • rattijuoppo

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...