et

taastamine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.06.2026

Meanings

endise kuju andmine, endisesse seisukorda seadmine

Translations

Usage examples
  • Omavahelise usalduse taastamiseks tuleb kõigil vaeva näha, emotsioone vähemaks võtta ja üksteisest hoolida.
Collocations
Adjectives
täielik taastamine kiire osaline lõplik tegelik kohene sõjajärgne järkjärguline ulatuslik
Ühiskonnas puudub survegrupp, kes seisaks kiriku täieliku taastamise eest.
Nouns
taastamise projekt idee kulud võimalus mõte vajadus
Jaani koguduse õpetaja peab tornide taastamise ideed vahvaks.
iseseisvuse taastamine kiriku riigi usalduse tervise hoone
Maarja kiriku taastamiseks on vaja veel palju tööd ja palju raha.
säilitamine ja taastamine hooldamine kaitse hoidmine rajamine
Kadrioru puitehitiste algusaastad ulatuvad 18. sajandisse ning need väärivad hoidmist ja taastamist.
Verbs
taastamine algab toimub käib
taastamist vajama alustama ootama
Muuseumis ootavad taastamist ja värvimist veel viis vedurit.
taastamisele kuluma
Monumendi taastamisele kulus suur summa.
taastamiseks kuluma kasutama vajama
Saali autentsel kujul taastamiseks kasutati vanu fotosid ja võeti seintest värviproove.
Collocations
täielik taastamine kiire osaline

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 732949 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air trafficprofessions & careers
taastamine preferred
uuendamine deprecated
renewal
renewal of approval
  • haldustoiming aegunud pädevuse või eriloa kehtivuse ennistamiseks
  • the administrative action taken after a rating or approval has lapsed that renews the privileges of the rating or approval for a further specified period consequent upon the fulfilment of specified requirements
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusspetsialistid; nende load ja pädevused
  • Staatus: kinnitatud
taastamine preferred
uuendamine deprecated
renewal
renewal of approval
renewal of rating

EKI terminibaas Esterm

ID 688013 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain foodstuffs - production - products - trade
  • the restoration of dehydrated food to its original constitution by the addition of liquid
taastamine
Usage examples
  • Toidukauba nimetusega antakse teavet toidukauba valmistamisel kasutatud töötlemisviisi (kuivatamine, kontsentreerimine, taastamine, suitsutamine, külmutamine või muu) kohta juhul, kui sellise teabe puudumine võib tarbijat eksitada.
reconstitution
Usage examples
  • Where the water is used during the manufacturing process solely for the reconstitution of an ingredient used in concentrated or dehydrated form.

Biokeemiasõnastik

ID 457995 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
taastumine

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495932 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
восстановление

Matemaatika terminibaas

ID 667039 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Muuseumitöö terminibaas

ID 610229 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
Domain conservation and preservation
regenereerimine
  • kasutatud materjalide esialgsete omaduste taastamine
Good to know
  • Kasutatakse peamiselt maalide puhul.
regenereerimine

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669207 Last modified 24.01.2024
View dataset
View dataset
  • (3) Taastamine on käesoleva seaduse § 2 lõike 1 punktides 1–3 nimetatud keskkonnakahju korral kahjustatud elupaiga, liigi, kaitstava ala või vee ja nende pakutavate hüvede algse seisundi saavutamine. Taastamine hõlmab ka looduslikku taastumist.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (3) ‘Recovery’ means achieving the baseline condition of a damaged habitat, species, protected area or water and their benefits in the event of the environmental damage specified in clauses 1–3 of subsection 1 of § 2 of this Act. Recovery also includes natural recovery.
  • defined within the scope of this Act
taastamine
recovery

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 647074 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
  • ennistamine, mis hõlmab tükikaupa lahtivõtmist ja uuesti kokkupanekut
  • restoration that involves dismantling and reassembly piece by piece
taastamine
reconstitution

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 647077 Last modified 02.12.2023
View dataset
View dataset
taastamine
rehabilitation
  • tehase, hoonete või üldehitustööde seisu tagasi töökorda seadmine , sageli koos täiustustega
  • process or action of bringing plant, buildings, or civil engineering works back to acceptable functional conditions, often with improvements
taastamine
rehabilitation
rehab
US

Word forms

Inflection Type 12

taastamine taastamised
taastamise taastamiste
taastamist taastamisi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...