et

tõmme

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.01.2026

Tähendused

1
ühekordne tõmbamine hrl käega või millegi käes hoitavaga

Tõlkevasted

Näited
  • Ta rebis järsu tõmbega lamaja püsti.
  • Saag vajas juba paari tõmbe järel teritamist.
  • Poiss ujus jõuliste tõmmetega.
Ritva koolutav tõmme ehmatas kalameest.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev tõmme viimane järsk jõuline kerge võimas kiire korralik ühtlane äkiline hoogne
Lühikestele juustele tuleb värvi kanda kergete tõmmetega.
Ta ujus kümmekond kiiret tõmmet ja sukeldus siis.
nimisõnaga
tõmbe tugevus pikkus
Kalorikell mõõdab ka ujudes vees läbitud ringe, kiirust ning tõmbe pikkust.
tõmmete arv
Naabersõnad
tugev tõmme viimane järsk
1.1
(aeru(de)ga tõmbamise kohta sõudmisel või aerutamisel)

Tõlkevasted

Näited
  • Kiire paat vajab kiiret tõmmet.
  • Hooaja alguse kohta on minek hea ja tõmme stabiilne.
1.2
ühekordne sissehingamine (ka suitsetamisel)

Tõlkevasted

Näited
  • Telgikaaslane nohises tükk aega, enne kui pikkade tõmmetega hingama hakkas.
  • Mees kustutas sigareti juba paari tõmbe järel.
2
õhu vm gaasi liikumine korstnas vm käigus; seda liikumist põhjustav alarõhk

Tõlkevasted

Näited
  • Petsi köögis on nii hea tõmme, et toidulõhna ei tunnegi.
  • Ei saa tuld ahjule alla, tõmmet pole.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev tõmme hea loomulik korralik ühtlane
Hea tõmbega tolmuimeja tõmbab ära ka peenikese puru.
Ventilaatori töö ajal suundub õhk loomuliku tõmbega korstnast välja.
nimisõnaga
korstna tõmme
Kui hoonet ümbritsevad kõrgemad hooned ja puud, võib suitsu sisse ajava korstna tõmmet parandada korstnaosa pikendamisega.
tegusõnaga
tõmme tekib puudub kaob tugevneb nõrgeneb
Koldes tõmme puudub ning kogu suits ja ving tulevad tuppa.
Korstnas on andur, mis märkab, kui tõmme kaob.
Naabersõnad
tugev tõmme hea loomulik
3
(ligitõmbavuse, külgetõmbe, veetluse kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille vastukelle/mille poole
Näited
  • Võimul on tugevam tõmme kui rahal.
  • Helene tundis tõmmet Edgari poole.
  • Mõjud saladusliku ja hurmavana, tundes ise suurt tõmmet vastassugupoole vastu.
Naabersõnad
omadussõnaga
tugev tõmme seksuaalne eriline vastastikune füüsiline vastupandamatu seletamatu emotsionaalne omavaheline meeletu
Minu jaoks on kõige tähtsam, et tunneksin töö suhtes tugevat tõmmet.
Paljud paarid algatavad alateadlikult tülisid, et suurendada vastastikust seksuaalset tõmmet.
Näitleja tunneb erilist tõmmet lasteteatri vastu.
Ka sõpradega võib vahel ju tekida füüsiline tõmme.
tegusõnaga
tõmme tekib puudub muutub kaob tugevneb kasvab nõrgeneb
Mida on vaja, et kahe näitleja vahel tekiks tõmme?
Kui vastastikune tõmme puudub, siis mida sa ikka nii väga pingutad.
Noorte omavaheline tõmme muutus üha tugevamaks.
tõmmet tundma tekitama nõrgendama tajuma
Tihti inimesed tunnevad tõmmet ühe või teise tegevuse poole.
Milline mees tekitab seksuaalse tõmbe?
kaassõnaga
tõmme naiste, kunsti vastu suhtes
Pärast ülikooli lõpetamist ta enam laevandusega seotud töö vastu tõmmet ei tundnud.
Meeste jaoks on tähtis, et nad tunneksid partneri suhtes füüsilist tõmmet.
4
lihaste kiire korduv kokku-, krampitõmbumine, kehaosa, keha tahtetu liikumine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Keha läbisid tõmbed.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 719504 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond operation, maintenance & servicing of machines and equipmentmaintenance - preservation
tõmme eelistatud
Hea teada
  • FR: traction [T50056] DE: Zugbeanspruchung [T50056] FI: vetokuormitus [T50056]
tõmme eelistatud
tõmbepinge
tensile load
Näited
  • Cables and equipment must be connected by means of sturdy and durable devices which prevent the connections from coming under tensile load.

EKI terminibaas Esterm

ID 707508 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond general mechanics - behaviour of solid bodies
Zug
  • stress applied to a body so that any point there are tensions having the same value and the same direction
tõmme
traction
Näited
  • Apparatus: Instron Food Tester, operating, for compression and traction, at a constant speed of 0.5 cm/min, provided with a loading cell having a measuring range of 0 to 5 kg.
traction
Zug
veto

EKI terminibaas Esterm

ID 717223 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
snatch
Näited
  • In the case of emergency locking retractors, a snatch shall be introduced at each fifth cycle to lock the retractor. The snatches shall occur in equal numbers at each of five different extractions, namely, 90, 80, 75, 70 and 65 % of the total length of the strap on the retractor.

Eesti Lennuakadeemia terminibaas

ID 1153703 Viimati muudetud 19.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tõmme
tõmbejõud
  • jõud, mis paneb õhusõiduki liikuma ja tasakaalustab takistust
  • force that propels the aircraft forward through the air
tõmme
Näited
  • Reeglina peab tõmme olema suunatud vastupidiselt õhutakistusele ehk lennusuunas.
tõmbejõud
tõukejõud
thrust
Näited
  • While generating the required lift force, the less drag the better because drag has to be balanced by thrust.

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 600454 Viimati muudetud 20.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keemia
  • ruumist väljapoole suunatud õhu sundliikumine
тяга

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 605668 Viimati muudetud 20.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kehaline kasvatus
  • ujumises käeliigutuse jõulisem, aktiivsem osa
тяга

Materjalitehnika terminibaas

ID 673215 Viimati muudetud 15.07.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond testing methodsmechanics
  • tõmbejõudude rakendamine materjalile (katsekehale, toorikule, struktuurile), suunatuna mõõtmete suurendamisele (pikenemisele) (vrd surve)
  • the application of pulling force on a material (specimen, workpiece, structure) directed to stretch i.e. to produce elongation; also the state of being tensed (compare: compression)
tõmme
tension

Sõnavormid

Muuttüüp 6

tõmme tõmbed
tõmbe tõmmete
tõmmet tõmbeid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...