et

korsten

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 26.09.2025

Tähendused

hrl püstine torujas asi (ka ehitis), mille kaudu juhitakse suits või heitgaasid välja õhku
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kiili katlamaja korstnasse kukkus kaks toonekurge.
  • Mõlema laeva korstnad ajasid suitsu välja.
Naabersõnad
omadussõnaga
kõrge korsten suitsev tossav vana pikk kõrgune katkine
Veski otsa ehitati katlamaja ja kõrvale kõrge korsten.
puhastamata korsten pühkimata
Puhastamata korstnaga ahi hakkab suitsu sisse ajama umbes aasta-paari pärast.
nimisõnaga
korstna ots pühkimine ümbrus kõrgus lammutamine ehitamine tipp seinad ehitus puhastamine
Esmalt puhastatakse korstna tipp kihtidena ladestunud ja paakunud tahmast.
Temperatuuri hoidmiseks peab korstna sein olema vähemalt 110 mm paksune.
katlamaja korsten elektrijaama maja tehase sauna
Päästjate saabudes selgus, et maja korstnas oli süttinud tahm.
katus ja korsten ahi küttekolle kamin lõõrid
Prügi sisaldab sageli aineid, mis kahjustavad ahju ja korstnat.
tegusõnaga
korsten suitseb tossab paistab
Talvine Abruka on õigupoolest nii vaikne, et isegi korstnad ei suitse.
korstnast tõuseb suitsu
Ühel õhtul metsast tulles märkab Minna, et korstnast tõuseb suitsu.
Naabersõnad
kõrge korsten suitsev tossav

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688921 Viimati muudetud 09.01.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mõjutatud keskkondkeskkond -> õhusaaste ja mürgised gaasid
stack eelistatud
  • konstruktsioon, mis sisaldab üht või mitut lõõri gaaside väljutamiseks välisõhku
  • a structure containing one or more flues providing a passage for waste gases in order to discharge them into the air
korsten
Näited
  • Põletusseadmest väljuvad gaasid tuleb välisõhku väljutada korstna kaudu, mille kõrguse arvutamisel arvestatakse, et selle kaudu väljuvates gaasides sisalduva saasteaine heide ei põhjustaks atmosfääriõhu kaitse seaduse alusel inimese tervise kaitseks kehtestatud välisõhu saastatuse taseme piirväärtuse või ökosüsteemide kaitseks kehtestatud kriitilise taseme ületamist.
stack eelistatud
Näited
  • Waste gases from combustion plants shall be discharged in a controlled way by means of a stack, containing one or more flues, the height of which is calculated in such a way as to safeguard human health and the environment.
chimney

EKI terminibaas Esterm

ID 737274 Viimati muudetud 15.01.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransport
  • a smokestack of a vessel
  • a tube over the engine room whereby the exhaust pipes go through
korsten
Näited
  • Keilutite, uste, ventilaatorite, tõmbeventilatsiooni võimaldavate korstnate ja muude masinaruumide avade arv peab olema minimaalne, olles kooskõlas ventileerimisvajaduste ning laeva nõuetekohase ja ohutu tööga.
funnel
Näited
  • The number of skylights, doors, ventilators, openings in funnels to permit exhaust ventilation and other openings to machinery spaces shall be reduced to a minimum…
  • Coamings of any fiddley, funnel or machinery space ventilator in an exposed position on the freeboard or superstructure deck shall be as high above the deck as is reasonable and practicable.
cheminée
Schornstein
savupiippu

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548596 Viimati muudetud 17.08.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond palkehitus
  • püstloodne hrl. torujas ehitis v. selle osa, millega tekitatakse tõmmet ja juhitakse suits ja heitgaasid küttekolletest ning tööstusahjudest välja õhku
korsten
chimney
färggarn
Schornstein
savupiippu
skorsten
труба

Materjalitehnika terminibaas

ID 670612 Viimati muudetud 12.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heating technologycastingsteel production
korsten eelistatud
chimney eelistatud
funnel
stack küsitav
  • püstkanal suitsu ja gaaside atmosfääri juhtimiseks metallurgilistes agregaatides
  • a vertical duct which serves to carry off the smoke and combustion gases from a furnace
  • вертикальная труба, служащая для отведения дыма и продуктов сгорания из печи
korsten eelistatud
chimney eelistatud
funnel
stack küsitav
дымовая труба

Sõnavormid

Muuttüüp 2

korsten korstnad
korstna korstnate
korstnat korstnaid

Muuttüüp 8

korsten korstnad
korstna korstende
korstent korstnaid

Päritolu andmed

laensõna
  • korsten 'ääs'
    • schorstēn 'korsten'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...