et

tõlgendama

1 verb

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.03.2026

Meanings

millestki teatud viisil aru saama, millelegi teatud tähendust või sisu andma; millegi (tegelikku) sisu, olemust avama, lahti mõtestama
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mu hetkelist pausi tõlgendas ta kui äraütlemist.
  • Igaüks tõlgendas statistilisi andmeid, nagu talle kasulik oli.
  • Seadust tõlgendati valesti.
Collocations
Adverbs
õigesti tõlgendama üheselt laialt avaramalt vabalt loovalt omamoodi erinevalt teistmoodi teisiti kaheti mitmeti suvaliselt meelevaldselt pahatahtlikult vääriti ekslikult vääralt valesti
Vikerkaare abil saab ilma ennustada, kui olukorda õigesti tõlgendada.
Kuuekümne aasta taguseid sündmusi on võimatu üheselt tõlgendada.
Laialt tõlgendades jagavad Wittgensteiniga sarnaseid seisukohti kõik postmodernse aja filosoofid.
Iga ajastu on kirjaniku loomingut omamoodi tõlgendanud.
Tundub, et seadusi tuleb eri huvigruppide jaoks erinevalt tõlgendada.
Sotsiaalmeedias suhtlen fännidega otse, kartmata, et meedia minu sõnu teistmoodi tõlgendab.
Poliitik rõhutas, et ajakirjanik on tema sõnu vääriti tõlgendanud.
Ajakirjanik on asja valesti tõlgendanud.
Nouns
kohus tõlgendab maksuamet politsei ajakirjandus ametnik analüütik jurist autor aju
Politsei tõlgendab juhtunut kelmusena.
Meie ajud tõlgendavad füüsilisi reaktsioone subjektiivselt.
seadust tõlgendama sätet reeglit mõistet terminit tulemusi olukorda sündmust juhtunut käitumist unenägu piiblit
Seda seaduse sätet tõlgendatakse mitmeti.
Kõik sõltub sellest, kuidas esitatud tulemusi tõlgendatakse.
Verbs
mõistma ja tõlgendama analüüsima uurima lugema nägema
Me uurime ja tõlgendame maailma läbi meid huvitavate nähtuste.
Collocations
õigesti tõlgendama üheselt laialt

Terminological databases

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486955 Last modified 03.02.2022
View dataset
View dataset
interpreteerima

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 498214 Last modified 11.03.2022
View dataset
View dataset
толковать
истолковывать / истолковать*

Haridussõnastik

ID 746856 Last modified 29.04.2024
View dataset
View dataset
Domain teaddid
tõlgendama preferred
tulkita
  • (midagi teatud viisil) seletama, lahti mõtestama, nt katsetulemusi, õpilase käitumist
tõlgendama preferred
tulkita

Matemaatika terminibaas

ID 661433 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
interpreteerima
интерпретировать

Muuseumitöö terminibaas

ID 467503 Last modified 01.09.2023
View dataset
View dataset
Domain general
tõlgendama
Good to know
  • sündmust, materjali vm
interpret

Word forms

Inflection Type 27

tõlgendama tõlgendas
tõlgendada tõlgendanud
tõlgendab tõlgenda
tõlgendatud tõlgendatakse

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...