et

süüdimõistetu

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 24.11.2025

Tähendused

isik, kes kohtuotsusega süüdi mõistetud
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kohtukulusid ei jäeta süüdimõistetu kanda.
Naabersõnad
omadussõnaga
alaealine süüdimõistetu
Viljandi noortevanglas karistust kandvatest alaealistest süüdimõistetutest on 51 protsenti eestlased.
nimisõnaga
süüdimõistetu olukord isik karistus armuandmispalve advokaat
Rüütel jättis rahuldamata 18 süüdimõistetu armuandmispalved.
süüdimõistetute arv rehabiliteerimine vabastamine
Tingimisi süüdimõistetute arv on kasvanud Eestis kiiremini kui vangide arv.
süüdistatav ja süüdimõistetu
Määratlemata kodakondsusega süüdistatavad või süüdimõistetud kokkulepet sõlmida ei saa.
tegusõnaga
süüdimõistetu paneb toime kaebab edasi
Süüdimõistetud kaebasid otsuse edasi ringkonnakohtusse.
süüdimõistetut vabastama karistama hukkama
Vabariigi President vabastas süüdimõistetu tema palvel ennetähtaegselt.
süüdimõistetule vangistust, karistust määrama
Seitsmele süüdimõistetule määras kohus tingimisi karistuse.
Naabersõnad
alaealine süüdimõistetu olukord isik

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680316 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond criminal law
süüdimõistetu eelistatud
convicted offender eelistatud
  • kohtualune, kelle suhtes on jõustunud süüdimõistev kohtuotsus
süüdimõistetu eelistatud
Näited
  • Kui süüdimõistetud isik on saadetud karistust kandma enne katseaja möödumist, kustutatakse tema karistusandmed, kui karistuse kandmiselt vabanemise päevast on möödunud üldkorras arvutatav kustutamistähtaeg.
convicted offender eelistatud
Näited
  • In addition, the main purpose of transferring sentenced persons as provided for in the Council of Europe Convention of 21 March 1983 is to help towards their rehabilitation and stems from humanitarian considerations.
sentenced person
condamné

EKI terminibaas Esterm

ID 737904 Viimati muudetud 17.02.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fundamental rights
süüdimõistetu
Näited
  • Kedagi ei tohi sundida tema vaba tahte vastaselt tööle ega teenistusse, välja arvatud kaitseväeteenistus või selle asendusteenistus, tööd nakkushaiguse leviku tõkestamisel, loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning töö, mida seaduse alusel ja korras peab tegema süüdimõistetu.
convicted person
Näited
  • A Member State convicting a non-national is obliged to send as soon as possible information, including updates, on this conviction to the Member State(s) of nationality of the convicted person.
Hea teada
  • On olukordi, kus süüdimõistetu on süütu ja neis olukordades on "convicted person" kohasem kui "convicted offender". [07.01.2021]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504398 Viimati muudetud 09.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid

Muuttüüp 1

süüdimõistetu süüdimõistetud
süüdimõistetu süüdimõistetute
süüdimõistetut süüdimõistetuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...