et

süüdimõistetu

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 24.11.2025

Meanings

isik, kes kohtuotsusega süüdi mõistetud
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kohtukulusid ei jäeta süüdimõistetu kanda.
Collocations
Adjectives
alaealine süüdimõistetu
Viljandi noortevanglas karistust kandvatest alaealistest süüdimõistetutest on 51 protsenti eestlased.
Nouns
süüdimõistetu olukord isik karistus armuandmispalve advokaat
Rüütel jättis rahuldamata 18 süüdimõistetu armuandmispalved.
süüdimõistetute arv rehabiliteerimine vabastamine
Tingimisi süüdimõistetute arv on kasvanud Eestis kiiremini kui vangide arv.
süüdistatav ja süüdimõistetu
Määratlemata kodakondsusega süüdistatavad või süüdimõistetud kokkulepet sõlmida ei saa.
Verbs
süüdimõistetu paneb toime kaebab edasi
Süüdimõistetud kaebasid otsuse edasi ringkonnakohtusse.
süüdimõistetut vabastama karistama hukkama
Vabariigi President vabastas süüdimõistetu tema palvel ennetähtaegselt.
süüdimõistetule vangistust, karistust määrama
Seitsmele süüdimõistetule määras kohus tingimisi karistuse.
Collocations
alaealine süüdimõistetu olukord isik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680316 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain criminal law
süüdimõistetu preferred
convicted offender preferred
  • kohtualune, kelle suhtes on jõustunud süüdimõistev kohtuotsus
süüdimõistetu preferred
Usage examples
  • Kui süüdimõistetud isik on saadetud karistust kandma enne katseaja möödumist, kustutatakse tema karistusandmed, kui karistuse kandmiselt vabanemise päevast on möödunud üldkorras arvutatav kustutamistähtaeg.
convicted offender preferred
Usage examples
  • In addition, the main purpose of transferring sentenced persons as provided for in the Council of Europe Convention of 21 March 1983 is to help towards their rehabilitation and stems from humanitarian considerations.
sentenced person
condamné

EKI terminibaas Esterm

ID 737904 Last modified 17.02.2021
View dataset
View dataset
Domain fundamental rights
süüdimõistetu
Usage examples
  • Kedagi ei tohi sundida tema vaba tahte vastaselt tööle ega teenistusse, välja arvatud kaitseväeteenistus või selle asendusteenistus, tööd nakkushaiguse leviku tõkestamisel, loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning töö, mida seaduse alusel ja korras peab tegema süüdimõistetu.
convicted person
Usage examples
  • A Member State convicting a non-national is obliged to send as soon as possible information, including updates, on this conviction to the Member State(s) of nationality of the convicted person.
Good to know
  • On olukordi, kus süüdimõistetu on süütu ja neis olukordades on "convicted person" kohasem kui "convicted offender". [07.01.2021]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 504398 Last modified 09.11.2022
View dataset
View dataset

Word forms

Inflection Type 1

süüdimõistetu süüdimõistetud
süüdimõistetu süüdimõistetute
süüdimõistetut süüdimõistetuid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...