et

sõitja

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 28.09.2025

Tähendused

1
(ühiskondliku) sõiduvahendi kasutaja
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Piletita sõitjaid trahvitakse.
  • Taksojuht avas sõitjale ukse.
Naabersõnad
omadussõnaga
igapäevased sõitjad üksikud ausad vähesed
korralik sõitja aktiivne
Korralikke sõitjaid kihutajad ei ärrita.
nimisõnaga
sõitjate arv ohutus vedu vähesus nimekiri turvalisus hulk
Märtsis kallinenud bussipilet vähendas sõitjate arvu.
enamik sõitjaid osa hulk
Peatuses ootas bussi suur hulk sõitjaid.
piletita sõitja
Piletita sõitjate arv on aasta lõikes langenud.
juht ja sõitjad jalakäijad
Trollibussid on ehitatud juhi ja sõitjate mugavusi maksimaalselt silmas pidades.
tegusõnaga
sõitjaid sõidutama ootama teenindama
Keelatud on sõidutada sõitjat, kes ei istu kindlal istmel.
sõitjat kaitsma
sõitjatelt nõudma
Kõikidelt sõitjatelt nõuti piletit ja isikut tõendavat dokumenti.
2
sportlikul sõiduvahendil võistleja (nt autosportlane, suusataja, jalgrattur)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Vormel-1 sõitja.
  • 31 km sõitjad stardivad kell 11 Arula teeristis.
Naabersõnad
omadussõnaga
hea sõitja noor uus kogenud tugev kiire kohalik andekas kõva praegune nimekas üksik vana ainus
Lisaks praegustele sõitjatele osalevad võistlusel viimase kümne aasta parimad sõitjad.
nimisõnaga
meeskonna sõitjad
Fordi meeskonna sõitjad on liiga noored ja kogenematud.
vahetuse sõitja klubi
Esimese vahetuse sõitjad stardivad esimeselt rajalt ehk stardijoonelt.
sõitjate arvestuses
Sõitjate arvestuses teiseks tõusnud brasiillasele oli see karjääri kolmas etapivõit.
auto ja sõitja meeskond
MM-sarjas osalevad meeskonnad ja sõitjad on enam-vähem selged.
Naabersõnad
hea sõitja noor uus

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686271 Viimati muudetud 13.03.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransporttranspordiõigus
sõitja eelistatud
passenger eelistatud
passenger in the vehicle
occupant väldi
  • isik, kes kasutab liiklemiseks sõidukit, kuid ei juhi seda
  • any occupant of a vehicle other than the person operating it
sõitja eelistatud
Näited
  • Sõitja ei tohi sõidu ajal tõmmata juhi tähelepanu sõiduki juhtimiselt kõrvale.
kaassõitja
Näited
  • Kirjalikku nõusolekut ei pea olema, kui omanik või registreerimistunnistusele kasutajana kantud isik on kaassõitja.
passenger eelistatud
passenger in the vehicle
occupant väldi
Hea teada
  • Hõlmab erinevalt terminist „passenger“ ka juhti. [13.03.2012]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490322 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658713 Viimati muudetud 28.02.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 79) sõitja on isik, kes kasutab liiklemiseks sõidukit, kuid ei juhi seda;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 79) passenger means a person who is using a vehicle for travelling, but is not the driver;
  • defined within the scope of this Act
sõitja
passenger

Sõnavormid

Muuttüüp 1

sõitja sõitjad
sõitja sõitjate
sõitjat sõitjaid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...