et

roosa

1 omadussõna nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.09.2025

Tähendused

1
kibuvitsaõie värvi, kergelt punetav, kahvatupunane
  • omadussõna

Tõlkevasted

Näited
  • Roosa pesu.
  • Roosa õhtutaevas.
  • Heleroosa.
Naabersõnad
määrsõnaga
liiga roosa üleni kergelt
Kõige rohkem torkavad silma liiga roosad toonid, mis muudavad jume päris ebaloomulikuks.
omadussõnaga
valge ja roosa punane kollane lilla roheline sinine
Valge ja roosa vein peaksid paar tundi enne avamist külmkapis seisma.
nimisõnaga
roosa värv kleit toon särk roos vahuvein
Taevas oli roosat tooni.
Vaike hinnagul sobivad meestele punased ja naistele roosad roosid.
roosad õied riided püksid
roosa ja helesinine
Beebide riided on sageli roosat või helesinist tooni.
Naabersõnad
liiga roosa üleni kergelt
1.1
kahvatupunane värv või sellist värvi asi
  • nimisõna

Tõlkevasted

Näited
  • Mees võib kanda roosat, aga ta peab oskama selle välja kanda.
2
(liiga) optimistlik, rõõmus ja muretu
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Ole roosa ja rahulik!
Naabersõnad
omadussõnaga
rõõmus ja roosa
Põhiline, et laps sööb 3-4 tunni tagant on rõõmus ja roosa.
nimisõnaga
roosa udu unistus mull
roosad prillid
Aeg on roosad prillid eest võtta ja tegelikkusele otsa vaadata.
Naabersõnad
rõõmus ja roosa udu unistus
3
vasakpoolsusse kalduv
  • omadussõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle
Näited
  • Pole ta mingi punane, pigem roosa.
  • Roosa erakond.
4
harv, vananenud (homoseksuaalse naise, lesbi kohta)
  • nimisõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Võrdle

Sõnavormid

Muuttüüp 16

roosa roosad
roosa roosade
roosat roosasid

Päritolu andmed

laensõna
  • roosa
    • rosa 'roosa'
      • rosa 'roos, roos'

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...