et

ringkonnakohus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
Eesti Vabariigi kohtusüsteemis teise astme kohus, mis arutab kaebusi esimeses astmes, st haldus- või maakohtus tehtud otsuste peale
  • nimisõna

Tõlkevasted

Hea teada

Eestis on 2 ringkonnakohut: Tallinna Ringkonnakohus ja Tartu Ringkonnakohus.

Naabersõnad
pärisnimega
Tallinna ringkonnakohus Tartu
Tallinna ringkonnakohus jättis tänavu juuni lõpus maakohtu otsuse siiski muutmata.
nimisõnaga
ringkonnakohtu otsus määrus kohtunik sekretär esimees istung lahend
Ringkonnakohtu otsuse võib kuu aja jooksul edasi kaevata riigikohtusse.
halduskohus ja ringkonnakohus linnakohus maakohus
Halduskohus ja ringkonnakohus ei näinud vastuolu põhiseadusega.
tegusõnaga
ringkonnakohus jätab jõusse otsuse otsustab arutab mõistab õigeks mõistab süüdi
ringkonnakohtusse kaebama
Vald kaebas otsuse ringkonnakohtusse.
ringkonnakohtus vaidlustama jätkuma arutama taotlema nõudma
Maakohtu otsuse vaidlustasid ringkonnakohtus süüdistatavate advokaadid.
ringkonnakohtult taotlema
Advokaadid taotlesid ringkonnakohtult oma kaitsealuste õigeksmõistmist.
Naabersõnad
Tallinna ringkonnakohus Tartu otsus
1.1
(Eesti kohtusüsteemis aastail 1920–1940:) osalt esimese, osalt teise astme kohus

Tõlkevasted

1.2
(Tsaari-Venemaal Balti kubermangudes aastast 1889:) kõrgem kohalik kohus

Tõlkevasted

1.3
(Tsaari-Venemaal aastast 1864:) üks üldkohtutest

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680228 Viimati muudetud 01.03.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond judicial organisations - types of jurisdiction - instances
circuit court of appeal
circuit court endine
  • teise astme kohus, kes vaatab apellatsiooni korras läbi maa-, ja halduskohtu lahendeid
ringkonnakohus
Näited
  • Kohtusüsteem koosneb: 1) maa- ja linnakohtutest ning halduskohtutest; 2) ringkonnakohtutest; 3) Riigikohtust.
circuit court of appeal
circuit court endine
Hea teada
  • Vaste oli kasutusel põhiseaduse esimeses tõlkes X0000. Samuti on see kasutusel kohtute seaduse praeguses tõlkes. [02.02.2021]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500879 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603689 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • teise astme kohus Eestis, arutab apellatsioone

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640432 Viimati muudetud 23.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ringkonnakohus
circuit court of appeal
Hea teada
  • Ringkonnakohus – court of appeal, seaduste tõlgetes: circuit court of appeal. Ringkonnakohtu tööpiirkond – judicial circuit , võrdle „maakohtu tööpiirkond“.Tavakasutuses võiks eelistada kolmest võimalikust lühimat varianti court of appeal, mis on pelgalt funktsionaalne. Seaduste ingliskeelsetes tõlgetes on kasutatud veidi pikemat kompromisslahendust, mis viitab korraga nii funktsioonile kui ka tööpiirkonna suurusele, sest lühiversioon court of appeal tekitaks ringkonnakohtu vastena segadust tsiviilkohtumenetluse ja kriminaalmenetluse seadustiku terminisüsteemis. Põhiseaduse uuendatud tõlke §-des 148 ja 149 on kasutatud samuti circuit court of appeal.Seaduste ingliskeelsetes tõlgetes kasutatud vaste circuit court of appeal ei sobi aga kasutamiseks koos nimega Tallinn või Tartu. Tartu Ringkonnakohut ja Tallinna Ringkonnakohut on võimalik tõlkida inglise keelde kaheti: 1) täispikk ametlik nimetus – Court of Appeal for the Circuit of [Tallinn/Tartu]; 2) lühiversioon – [Tallinn/Tartu] Court of Appeal. Täispikka versiooni võib kasutada kohtu ametlikus kirjavahetuses ja näiteks kohtulahendi tõlke päises. Mujal oleks soovitav piirduda lühiversiooniga.

Sõnavormid

Muuttüüp 5

ringkonnakohus ringkonnakohtud
ringkonnakohtu ringkonnakohtute
ringkonnakohut ringkonnakohtuid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...